What is the translation of " WE WILL NEED TO FIND " in Hungarian?

• találnunk kell
• kell keresnünk
• fognak akkor meg kell találnunk

Examples of using We will need to find in English and their translations into Hungarian

We will need to find your sister.
Meg kell találnunk a nővérét.

If triangulation doesn't work, we will need to find the Drive by other means.
Ha a háromszögelés nem működik, A Drive-ot más eszközökkel kell megtalálnunk.

We will need to find some branches.
Valami ágakat kell keresnünk.

By the way, the parish manger's gone missing and we will need to find an orange box.
Egyébként a parókia jászolja eltűnt, és találnunk kell egy narancsos dobozt.

We will need to find her again.
Ismét meg kellesz találnunk majd.

We will enter the labyrinth and we will need to find a certain number of coins that are hidden in it.
Belépünk a labirintusba, és meg kell találnunk egy bizonyos számú érmét, amelyek rejtve vannak.

We will need to find them a guardian.
Keresnünk kell nekik őrangyalt.

A couple of hours to get the solution right, and then we will need to find a way of dispersing the pheromones.
Egy pár órába telik megtalálni a helyes elegyet, aztán valahogy ki kellene permetezni a feromonokat.

We will need to find these images.
Meg kell találnunk ezeket a képeket.

Interest-free loans are one way of transferring capital, but we will need to find others that work in the modern world.
A kamatmentes kölcsön az egyik módja a tőke átadásnak, de szükségünk lesz rá, hogy találjunk mást is, ami működik a modern világban.

We will need to find you a new cloak.
Kerítenünk kell neked egy új köpenyt.

Coordination will have a significance at the local elections- that's when we will need to find candidates all opposition parties are willing to support.
Az önkormányzati választásokon lesz jelentősége a koordinációnak- oda olyan jelölteket kell találni, akiket minden ellenzéki párt támogatni tud.

We will need to find a charging station.
Találnunk kell majd egy benzinkutat.

Maybe this isn't a good time to bring this up, but school's about to start, and if Elizabeth isn't going to return, well then, we will need to find a new teacher.
Talán nem jókor hozom ezt fel, de nemsokára megkezdődik az iskola, és ha Elizabeth nem tér vissza, nos, akkor új tanítót kell keresnünk.

And we will need to find you a cover.
Találnunk kell magának egy fedő sztorit.

It's also worth headlining that it will mean also more common decision making and of course it will imply some sovereignty sharing. And we will need to find the right balance between sovereignty sharing and risk sharing.”.
Azt is érdemes hangsúlyozni, hogy a döntéshozatal még inkább közös lesz, így a szuverenitás is megoszlik, meg kell találni az egyensúlyt a szuverenitás és a kockázatok megosztásában.

Now we will need to find an antidote.
Most már csak ellenszérumot kell keresnünk.

Speaking ahead of the October European Council, Jerzy Buzek, President of the European Parliament, said:‘In Copenhagen, in December, we will need to find an agreement which will not only fit the EU but the entire world.
Jerzy Buzek, az Európai Parlament elnöke az októberi Európai Tanácsot a következő szavakkal vezette fel:„Koppenhágában, decemberben olyan megállapodásra kell jutnunk, amely nemcsak az Európai Uniónak, hanem az egész világnak megfelel.

Otherwise we will need to find another day.
Keresnünk kell tehát magunknak egy másik Napot.

The reform of the global financial system for which we are all hoping and praying will only be possible- I am absolutely convinced- if Europe is in a position to make its presence felt, and, for that to be the case, we will need to find new resources.
A globális pénzügyi rendszer reformja, amelyben mindannyian reménykedünk, és amelyért könyörgünk, csak akkor válik lehetővé- és erről teljesen meg vagyok győződve-, ha Európa olyan helyzetben van, hogy éreztesse jelenlétét, és ehhez új forrásokat kell találnunk.

We will need to find a good source of water first.
Először is találnunk kell egy jó vízforrást.

If astronauts are going to make journeys that span several years, we will need to find a way to reuse and recycle everything they bring with them,” says Mark A. Blenner.
Ha az űrhajósok több éven át utazni fognak, akkor meg kell találnunk a módját, hogy újrahasznosítsuk mindazt, amit magukkal hoznak"- mondja Mark A. Blenner Ph.D.

We will need to find something for my partner, Gus.
Találnunk kell valamit a társamnak, Gusnak is.

If astronauts are going to make journeys that span several years, we will need to find a way to reuse and recycle everything they bring with them,” says Clemson Univeristy Ph.D Mark A.
Ha az űrhajósok több éven át utazni fognak, akkor meg kell találnunk a módját, hogy újrahasznosítsuk mindazt, amit magukkal hoznak"- mondja Mark A. Blenner Ph.D.

We will need to find somewhere to charge.
Találnunk kell egy helyet, ahol feltölthetjük magunkat.

If astronauts are going to make journeys that span several years, we will need to find a way to reuse and recycle everything they bring with them," said Mark A. Blenner, PhD.
Ha az űrhajósok több éven át utazni fognak, akkor meg kell találnunk a módját, hogy újrahasznosítsuk mindazt, amit magukkal hoznak"- mondja Mark A. Blenner Ph.D. A helyeloszlás érdekében ez is egy meghatározó mód lehetne.

We will need to find someone credible to introduce Vince to Finn.
Találnunk kell egy hiteles valakit, aki bemutatja Vince-et Finnek.

And then we will need to find a boat to get to the island.
És akkor találnunk kell egy csónakot, hogy eljussunk a szigetre.

We will need to find a writer who… has same problems with the system like we do.
Találnunk kell egy írót, akinek, ugyanaz a problémája a rendszerrel, mint nekünk.

Once we're inside the building, we will need to find the freight elevator and use the key to access the lower levels, where Roxxon stores its highly classified items.
Amint bejutunk az épületbe, meg kell találnunk a teherliftet, és használni a kulcsot az alsó szintre való lejutáshoz, ahol a Roxxon tárolja a szigorúan titkos tárgyakat.