What is the translation of " WE WOULD GET " in Hungarian?

• lesz
• kapunk
• szerezhetnénk
• jutunk
• eljutunk
• megkapjuk
• kerül
• elkapjuk
• volna
• érünk

Examples of using We would get in English and their translations into Hungarian

But we would get there tomorrow.
De akkor csak holnap érünk oda.

I never thought we would get here.
Sosem gondoltam, hogy eljutunk ide.

I knew we would get here, I just didn't know it was gonna take us this long.
Tudtuk, hogy eljutunk idáig, csak azt nem, hogy ilyen sokára.

I just figured we would get more time.
Azt hittem, több időnk lesz.

I'm gonna be honest. A few hours ago, I didn't think we would get this far.
Be kell vallanom, néhány órája még nem gondoltam, hogy eddig eljutunk.

Daddy said we would get passports.
Apu azt mondta, hogy útlevelet kapunk.

If the insurance company believed that either of us were dead… we would get the $25,000.
Ha a biztosító elhiszi, hogy egyikünk meghalt… megkapjuk a 25,000 dollárt.

With what we would get for the house.
Azzal együtt, amit a házért kapunk.

If we could join the Spartak, we would get funding.
Ha belépnénk a Szpartakba, szerezhetnénk támogatást.

I told you we would get to them sooner or later!
Megmondtam, hogy előbb utóbb elkapjuk a grabancukat!

Who would have thought we would get here?
Ki gondolta volna, hogy ide jutunk?

Used to be we would get meat on Wednesdays and Fridays.
Úgy volt, hogy szerdánként és péntekenként kapunk húst.

I was wondering when we would get to that.
Kíváncsi voltam, mikor kerül ez szóba.

Just wish we would get a call soon.
Reméltük, hogy hamarosan lesz telefonunk.

Even if that does happen, I am pretty sure we would get a grace period.
Ha így alakul, akkor biztos, hogy ez kegyelmi időszak lesz.

I was thinking we would get a limo for prom.
Arra gondoltam, szerezhetnénk egy limuzint a bálra.

By the way, Marcie, we told them it was your birthday so we would get a free cake.
Egyébként, Marcy, azt mondtuk nekik, hogy szülinapod van így kapunk ingyentortát.

We hadn't thought we would get such a positive response.”.
Nem gondoltuk volna, hogy ennyi pozitív visszajelzést kapunk.

None of us here ever thought we would get the butcher.
Senki sem hitte, hogy elkapjuk a hentest.

We never thought we would get so far in so little time!
Sosem gondoltuk volna, hogy ilyen rövid idő alatt ilyen messzire jutunk!

He said if we were good, we would get gifts.
Azt mondta, ha jók voltunk, ajándékot kapunk.

Did we think we would get here?
Önök gondolták volna, hogy ide jutunk?

I never thought we would get here.
Soha nem hittem, hogy eljutunk idáig, Abb.

We never thought we would get here.”.
Soha nem gondoltuk, hogy ide jutunk".

Katherine, I was hoping we would get a chance to chat.
Katherine, reméltem, hogy lesz időnk csevegni.

I guess they was thinking we would get our ass kicked even more.
Gondolták hát ha még jobban megkapjuk a magunkét.

How about getting Raja married? We would get a readymade daughter.
Ha Raja megnősül, készen kapunk egy lányt.

Remember when we promised the girls we would get another dog after McGinty died?
Emlékszel, mikor megígértük a lányoknak, hogy lesz másik kutyánk, ha McGinty elpusztul?