What is the translation of " WERE PLACED " in Hungarian?

• helyezték
• kerültek
• helyet
• helyezkedtek el
• voltak elhelyezve
• raknak
• lett elhelyezve
• került
• helyeztek
• helyeztünk
• helyeztük
• kerülnek
• helyezkednek el
• helyezkedett el

Examples of using Were placed in English and their translations into Hungarian

Obstacles were placed.
Akadály volt felállítva.

Then we were placed in bus e led for meeting centers.
Buszokra tettek fel minket és gyűjtőközpontokba szállítottak.

Even bets were placed.
Még fogadásokat is kötöttek.

Speed Ferries were placed into administration in November 2008 and subsequently closed.
Speed Ferries helyeztük adminisztráció novemberben 2008 és ezt követően lezárta.

Coils, which served as sensors, were placed around the chair.
Tekercsek, amely szolgált érzékelők, körül kaptak helyet a széken.

They were placed, after death.
Behelyezték őket. A haláluk után.

As many of the surviving Korbinites as possible were placed in cold sleep.
A túlélő Korbiniták közül amennyit csak tudtunk hibernációba helyeztünk.

Ceilings were placed on prices.
Felső határt szabtak az áraknak.

The earliest hot tubs were calderas in which hot stones were placed to heat the water.
A legkorábbi pezsgőfürdők kalderák voltak, amelyekben forró köveket helyeztek a víz felmelegítésére.

The rooms were placed behind each other.
A szobák egymás mögött helyezkednek el.

The family was separated, the children were placed in other homes.
A családtagok távol kerültek egymástól, a gyerekek más-más otthonokban kaptak helyet.

The Bengals were placed in the AFC Central Division.
Az AFC Central divízióban kapott helyet.

In 2009 67 reservations were placed and 63 were lifted.
Ben 67 új fenntartás keletkezett és 63 szűnt meg.

The eagles were placed outside Madison Square Garden/ the new Penn Station in 1968.
Majd megépült a helyén a Madison Square Garden, illetve 1968-ban az Új Pennsylvania állomás.

As time went on, terms and restrictions were placed upon us, subtly at first.
Ahogy telt az idő, először hajszálnyi feltételek és korlátozások lettek ránk helyezve.

For 8 weeks, they were placed on a calorie restricted diet and exercise training.
Hétig, ők elhelyezve kalóriaszegény étrend, valamint a kapott edzés edzés.

The most common were heating irons- they were placed in a furnace and heated up.
A leggyakoribb voltak fűtési vasaló- helyezzük őket egy kemencébe, és melegíteni.

Vintage ornaments were placed on a chest of drawers originating from the middle of the last century.
Vintage díszek kaptak helyet egy múlt század közepéről származó fiókos szekrényen.

These shapes/blocks were placed onto the towerhead.
Ezeket az alakzatokat/blokkokat helyeztük a torony tetejére.

Huge empty areas were placed at the disposal of the artists who previously lived in the neighborhood.
Hatalmas üres helyiségeket helyeztek el a környéken korábban élt művészek rendelkezésére.

Local election boards were placed in a difficult situation.
Most a helyi választási bizottságok kerülnek nehéz helyzetbe.

The oldest crosses were placed in 1868 but nowadays only a few have remained.
A stációs keresztek régebbjeit 1868-ban állították, amelyekből csak néhány maradt meg.

Both the control and garcinia group were placed on high-fiber, low-calorie diets.
A kontroll és a Garcinia csoport helyeztük magas rosttartalmú, alacsony kalóriatartalmú étrend.

Huge empty premises were placed at the disposal of artists who had previously lived in the neighborhood.
Hatalmas üres helyiségeket helyeztek el a környéken korábban élt művészek rendelkezésére.

In the overall ranking Russians were placed second with two silver and a bronze.
Összesítésben az orosz műugrók zártak a második helyen két ezüsttel és egy bronzzal.

Public institutions were placed surrounding the central square.
A közintézmények a központi téren kaptak helyet.

The five children were placed in separate places..
Ráadásul az öt gyereket három különböző helyen helyezték el.

In the basin, the stones were placed on a 1 cm thick Styrofoam plate.
A medence, a köveket helyeztek egy 1 cm vastag polisztirolhab lemez.

In Hindu burial traditions, coins were placed on the left hand for use in the afterlife.
Hindu temetési szokás, az érméket a túlvilágra rakják a bal kézbe.

If any new requirements were placed on this instrument, we would have a problem.
Ha új követelményt támasztunk az eszközzel szemben, akkor gondban leszünk.