What is the translation of " WHEN APPLIED TOPICALLY " in Hungarian?

• helyileg alkalmazva
• ha helyileg alkalmazzák

Examples of using When applied topically in English and their translations into Hungarian

Less than 5% is absorbed when applied topically.
Kevesebb mint 5% felszívódik, ha helyileg alkalmazzák.

When applied topically, systemic absorption is low.
Helyileg alkalmazva a szisztémás abszorpció alacsony.

It's very effective in stopping bleeding when applied topically.
Nagyon hatékony a vérzés csillapításában amikor időszerűen alkalmazzák.

When applied topically, the following side effects may occur.
Helyileg alkalmazva a következő mellékhatások fordulhatnak elő.

The great advantage of the drug is its complete safety when applied topically.
A gyógyszer nagy előnye a teljes biztonság, ha helyileg alkalmazzák.

When applied topically, it is not absorbed into the systemic circulation.
Helyileg alkalmazva nem szívódik fel a szisztémás keringésben.

Shea butter has no known side effects when applied topically and appears to be safe for most individuals.
A Shea vajnak Nincs ismert mellékhatása, ha helyileg alkalmazzák, és a legtöbb egyén számára biztonságosnak tűnik.

When applied topically hormones have less pronounced systemic effects.
A helyi alkalmazás a hormonok egy kevésbé hangsúlyos szisztémás hatások.

One of clove's main ingredients is eugenol, which has numbing and antiviral properties when applied topically.
A szegfűszeg egyik fő alkotóeleme az eugenol, amelynek száradási és vírusellenes tulajdonságai vannak, ha helyileg alkalmazzák.

When applied topically, these agents can precipitate precipitates in the conjunctival cavity.
Helyileg alkalmazva ezek a szerek kicsapódhatnak a kötőhártya üregében.

European folk medicine dictates that stinging nettle can improve dandruff and excessively greasy hair when applied topically.
Az európai népi orvostudomány azt írja elő, hogy a csalán csalán javítja a korpát és a túlságosan zsíros hajat helyileg alkalmazva.

When applied topically, the absorption of ketoconazole and other components of the drug is very small.
Helyileg alkalmazva a ketokonazol és más hatóanyagok felszívódása nagyon kicsi.

During the period of clinical studies and testing of cases of overdose of the drug Fenistil Pentsivir when applied topically is not fixed.
A klinikai vizsgálatok és a Fenistil Pentsivir gyógyszeres túladagolásának vizsgálata során a helyileg alkalmazva nem rögzített.

When applied topically, vitamin C can reduce fine lines and wrinkles and may lessen the severity of sunburns.
Ha helyileg alkalmazzák, a C-vitamin csökkentheti a finom vonalakat és a ráncokat, és csökkentheti a leégés súlyosságát.

Initial studies in animal models found it could block androgen receptors when applied topically but not when given systemically(3).
Az állatmodellekben végzett kezdeti vizsgálatok azt mutatták, hogy az androgén receptorok gátolhatják a topikális alkalmazást, de nem szisztémásan.

When applied topically, ascorbic acid is practically not absorbed and is found in plasma in insignificant concentrations.
Helyileg alkalmazva az aszkorbinsav gyakorlatilag nem felszívódik, és a plazmában jelentéktelen koncentrációkban fordul elő.

Alpha-lipoic acid has been proven to protect the skin from the harsh realities of the sun when applied topically through body creams and lotions.
Az alfa-liponsav bebizonyosodott, hogy megvédje a bőrt a kemény valóságot a nap, amikor a helyileg alkalmazható keresztül test krémek és testápolók.

When applied topically, it is highly effective in stopping the progression of balding and can even stimulate some hair re-growth.
Helyileg alkalmazva rendkívül hatékony a kopaszodás előrehaladásának megállításában, sőt még a haj újratermelődését is serkentheti.

Dexpanthenol improves cellular metabolism, accelerates cell division, increases the strength of collagen fibers and thereby helps healing and repairing tissues when applied topically.
A dexpanthenol javítja a sejtek metabolizmusát, felgyorsítja a sejtosztódást, növeli a kollagénszálak erejét, és ezáltal elősegíti a szövetek gyógyulását és javítását helyileg alkalmazva.

When applied topically, the active substance quickly penetrates into the various layers of the skin and nails, maintaining its effect during the day.
Helyileg alkalmazva a hatóanyag gyorsan behatol a bőr és a körmök különböző rétegeibe, fenntartva a hatását a nap folyamán.

Systemic phenomena when using"Neo-Penotran Forte" practically do not arise due to the low concentration of active substances in the blood plasma when applied topically.
A"Neo-Penotran Forte" használata esetén a szisztémás jelenségek gyakorlatilag nem merülnek fel a vérplazmában lévő hatóanyagok alacsony koncentrációjának köszönhetően, amikor helyileg alkalmazzák.

But when applied topically, they are almost not absorbed into the bloodstream, and we didn't have any side effects with course irrigation of the nose.
De ha helyileg alkalmazzák őket, akkor szinte nem szívódnak be a véráramba, és nem volt semmilyen mellékhatás az orr öntözésével.

The basis of the blend is provided by vitamin E which is rich in wheat germ oil, a great source of other essential vitamins and minerals, and when applied topically it promotes cell metabolism and circulation.
A keverék alapját az E vitaminban gazdag búzacsíra olaj adja, ami értékes forrása egyéb nélkülözhetetlen vitaminoknak, valamint ásványi anyagoknak is, topikálisan alkalmazva serkenti a sejtanyagcserét, és a keringést.

When applied topically, it moisturizes and nourishes the epidermis, reducing the likelihood of stretch marks, reducing the appearance of cellulite.
Ha helyileg alkalmazzuk, hidratálja és táplálja az epidermist, csökkentve a striák valószínűségét, csökkentve a cellulit megjelenését.

Elderberries, which are a very powerful antioxidant, have been used for centuries in folk medicine to treat colds, influenza, wounds(when applied topically) and have even shown to be effective against the herpes simplex virus.
A bodzát, amely történetesen egy igen erős antioxidáns is, már évszázadok óta használják a népi gyógyászatban(és ma is, számos országban szerte a világon) kezelik vele a megfázást, influenzát, sebeket(helyileg alkalmazva) és még azt is kimutatták, hogy hatásos a herpes simplex vírus ellen is.

When applied topically to the skin, it reduces itching and irritation, which is caused by the antikinin and anticholinergic effects of the drug.
Ha a bőrre helyileg alkalmazzák, csökkenti a viszketést és irritációt, amit az antikinin és a gyógyszer antikolinerg hatásai okoznak.

Research has demonstrated that when applied topically to skin, vitamin C can help with everything from hyperpigmentation to signs of UV-related skin damage[1][2], particularly when used alongside sun protection.
Kutatások kimutatták, hogy a bőrre helyileg alkalmazott C-vitamin sok mindenben segíthet a hiperpigmentációtól kezdve az UV-sugárzás által okozott bőrkárosodás jelein át[1][2], különösen akkor, ha fényvédővel együtt használják.

When applied topically, the remedy moderately narrows blood vessels, stimulating alpha-adrenoreceptors, and eliminates swelling of the mucous membrane and paranasal sinuses.
Helyileg alkalmazva a gyógyszernek mérsékelten szűkíti az ereket, stimulálja az alfa-adrenoreceptorokat, és megszünteti a nyálkahártya duzzanatát és a paraszteres sinusokat.

When CBD oil is applied topically, it is absorbed directly through the skin.
Amikor a CBD olajat helyileg alkalmazzuk, közvetlenül a bőrön keresztül szívódik fel.

It is used in patients whose infection is severe or patients with weakened immune systems, when medicines applied topically(directly on the thrush) are unlikely to work.
Súlyos fertőzéses vagy legyengült immunrendszerű betegek esetében alkalmazzák, amikor a közvetlenül a szájpenészre alkalmazott gyógyszerek valószínűleg nem hatnának.