What is the translation of " WHEN APPLICABLE " in Hungarian?

• ha alkalmazható

Examples of using When applicable in English and their translations into Hungarian

Exchanges(when applicable).
Csere(ahol alkalmazható).

(d)when applicable, a description of the transitional provisions;
(d) ha alkalmazható, az átmeneti rendelkezések leírását;

Management company(when applicable).
Alapkezelő társaság(ha alkalmazható).

When applicable, future cumulative security updates for Internet Explorer will also contain the MSXML 2.6 kill bits.
Ahol szükséges az Internet Explorer későbbi összesítő biztonsági frissítései is tartalmazni fogják az MSXML 2.6 tiltóbitjeit.

The cross-border dimension, when applicable.
Transzeurópai dimenzió, amikor alkalmazható;

When applicable the employer should be notified twenty four hours in advance that employee will miss work due to family reasons.
Amennyiben alkalmazható a munkáltató értesíteni kell huszonnégy órával korábban, hogy az alkalmazottak hiányozni fog a munka családi okok miatt.

Expected period of existence(when applicable).
A működés várható időtartama(ha alkalmazható).

The items listed below, when applicable, should be distributed with the notice of race, but should not be included as numbered paragraphs in the notice.
Az alább felsorolt tételeket, ha alkalmazhatók, a versenykiírással együtt kell terjeszteni, de nem szabad azokat számozott bekezdésként a versenykiírásba belefoglalni.

The cross-border dimension, when applicable. ANNEX II.
A határokon átnyúló dimenzió, amikor alkalmazható. II. MELLÉKLET.

Process payment for the Stingray Services that you purchase from Stingray, when applicable;
Az Ön által a Stingraytől vásárolt termékek és szolgáltatások kifizetésének folyamatát feldolgozza, amikor alkalmazható;

The average voting score so far from other visitors(when applicable) is also displayed below the photos.
A fotók alatt a többi látogatótól(ha alkalmazható) eddig az átlagos szavazati pontszám is megjelenik.

When applicable, this financing plan shall indicate separately within the total Fund contribution the appropriations provided for the regions eligible under the Convergence Objective.
Ha alkalmazható, akkor ez a pénzügyi terv az Alap teljes hozzájárulásán belül külön jelzi a Konvergencia Cél szerint támogatható régiók számára biztosított előirányzatokat.

Last step in field creation is to select the page layout, when applicable.
A mező létrehozásának utolsó lépése az oldal elrendezésének kiválasztása, ha alkalmazható.

Admiral Markets will respond to requests concerning personal data processing and, when applicable, Admiral Markets will give access to, correct or delete such personal data.
Az Admiral Markets válaszolni fog az ügyféladat-kezelésre vonatkozó kérelmekre és- amennyiben irányadó- hozzáférést biztosít, javítja vagy törli az ilyen személyes adatokat.

While students are firmly based within their advisor's lab, they also develop strong ties, both professional and personal, with the co-advisor and his/her group when applicable.
Míg a diákok határozottan a tanácsadói laboratóriumban helyezkednek el, erős szakmai és személyes kapcsolatokat is kialakítanak a társ-tanácsadóval és csoportjával, ha alkalmazható.

Other types of non-controlling interests are measured at fair value or, when applicable, on the basis specified in another IFRS.
Az eltérő típusú nem-ellenőrző részesedések valós értéken, illetve ha az alkalmazható, más IFRS-ek alapján értékelendők.

When applicable, this table shall also indicate separately the planned Fund contribution for the regions eligible under the Convergence Objective and the matching national public funding.
Ha alkalmazható, akkor ez a pénzügyi terv az Alap teljes hozzájárulásán belül külön jelzi a Konvergencia Cél szerint támogatható régiók számára biztosított hozzájárulást és az ennek megfelelő nemzeti állami finanszírozást.

With that in mind, here are the five best sleeping positions(and alternatives, when applicable) for five common pain-afflicted areas of the body.
Ezt figyelembe véve itt az 5legjobb pozitúra(és alternatívái, ha alkalmazhatók) az 5 leggyakrabban fájdalommal sújtott területhez.

We may take action to check the accuracy of the information you give, including by checking landline or mobile telephone numbers and/or e-mail address you have given for you or a parent or legal guardian when applicable.
Mi lépéseket tehetünk annak érdekében, hogy ellenőrizzük a megadott adatok helyességét, beleértve a vonalas vagy mobil telefonszámokat, e-mail címeket, melyeket sajátként vagy a szülők, gondviselők címeként adott meg, ha alkalmazható.

Other types of non-controlling interests, if any, are measured at fair value or, when applicable, on the basis specified in other IFRS standards.
Az eltérő típusú nem-ellenőrző részesedések valós értéken, illetve ha az alkalmazható, más IFRS-ek alapján értékelendők.

Greater use of balanced, cost-effective and predictable feed-in premiums, more technology-specific support and financing instruments should be mobilized in accordance with state aid rules when applicable.
Nagyobb arányban kell kiegyensúlyozott, költséghatékony és kiszámítható betáplálási felárakat alkalmazni, és konkrét technológiákhoz kapcsolódó támogatást és pénzügyi eszközöket kell mobilizálni- mindenkor betartva az állami támogatásokra vonatkozó szabályokat, ha alkalmazandók.

Requested new cruising level and cruising speed at this level, revised time estimates(when applicable) at subsequent flight information region boundaries.
A kért új utazómagasság és az utazósebesség ezen a szinten, módosított számított idők(ha szükséges) a következő repüléstájékoztató körzethatárokra.

Annex A2 of the Practical Guide lists in a user friendly manner all countries eligible under each legal base.(b) The applicable rules are contained in the legal bases and transposed to standard Financing Agreements(when applicable).
A gyakorlati útmutató A2. melléklete felhasználóbarát módon, jogalaponként tartalmazza a támogatható országok listáját. b A hatályos szabályokat a jogalapok tartalmazzák, és átemelik azokat a finanszírozási minta-megállapodásokba(ha alkalmazandó).

Coaches that train other coaches will ensure that they are made aware of this ethics code, when applicable, and will abide by it during the training process.
Edzők, hogy a vonat más edző gondoskodik arról, hogy tudatában vannak ennek etikai kódex, ha alkalmazható, és betartsa azt során a képzési folyamat.

When applicable, the Government of the Port State concerned shall take such steps as will ensure that the ship shall not sail until it can proceed to sea or leave the port for the purpose of proceeding to the nearest appropriate repair yard available without presenting an unreasonable threat of harm to the marine environment.
Ha alkalmazható, az érintett kikötő szerinti állam Kormányának olyan lépéseket kell tennie, amelyek biztosítják, hogy a hajó nem hajózik el addig, amíg a tengeren anélkül közlekedhet, vagy a kikötőt a legközelebbi megfelelő javító üzembe való eljutás céljából anélkül elhagyhatja, hogy elfogadhatatlan veszélyt jelentene a tengeri környezetre.

The entity recalculates the carrying amount by computing the present value of estimated future cash flows at the financial instrument s original effective interest rate or, when applicable, the revised effective interest rate calculated in accordance with paragraph 92.
A gazdálkodó egység a könyv szerinti értéket a becsült jövőbeni cash flow-knak a pénzügyi instrumentum eredeti effektív kamatlábán számított jelenértéke kiszámításával számítja át, vagy ha alkalmazható a 92. bekezdéssel összhangban számított felülvizsgált effektív kamatlábon.

For example we may share your personal data(including sensitive personal data when applicable) with business partners such as airlines, hotel providers, insurance companies and Global Distribution Systems(so called GDSs) to enable your travel arrangements and bookings.
Megoszthatjuk például az Ön személyes adatait(beleértve a bizalmas személyes adatokat, ha alkalmazható) olyan üzleti partnerekkel, mint a légitársaságok, a szállodai szolgáltatók, a biztosítóvállalatok és a globális értékesítési rendszerek(GDS-ek) az utazási szolgáltatások és a foglalás lehetővé tétele érdekében.

When applicable, the Government of the port State concerned should take such steps as will ensure that the ship does not sail until it can proceed to sea or leave the port for the purpose of proceeding to the nearest appropriate repair yard available without danger to the ship or persons on board or without presenting an unreasonable threat of harm to the marine environment.
Ha alkalmazható, az érintett kikötő szerinti állam Kormányának olyan lépéseket kell tennie, amelyek biztosítják, hogy a hajó nem hajózik el addig, amíg a tengeren anélkül közlekedhet, vagy a kikötőt a legközelebbi megfelelő javító üzembe való eljutás céljából anélkül elhagyhatja, hogy elfogadhatatlan veszélyt jelentene a tengeri környezetre.