What is the translation of " WHEN APPLICABLE " in Polish?

• w stosownych przypadkach
• jeśli dotyczy

Examples of using When applicable in English and their translations into Polish

Management company when applicable.
Spółka zarządzająca jeżeli występuje.

When applicable, the adjacent areas into which the vessel will enter.
Gdy ma to zastosowanie, obszary przyległe, na które wpłynie statek.

Expected period of existence when applicable.
Zakładany okres istnienia jeżeli występuje.

When applicable the employer should be notified twenty four hours in advance that employee will miss work due to family reasons.
Gdy stosowane przez pracodawcę powinny być zgłoszone dwadzieścia cztery godziny wcześniej, że pracownik będzie miss pracy ze względów rodzinnych.

Information to be provided when applicable.
Informacje podaje się w stosownych przypadkach.

They recall that, when applicable, these observations apply equally to the specific situations of executive and decentralised agencies.
Przypominają, że w stosownych przypadkach powyższe uwagi mają w równym stopniu zastosowanie do szczególnej sytuacji agencji wykonawczych i agencji zdecentralizowanych.

Show promo price on barcode when applicable.
Pokaż cena promocyjna na kod kreskowy, gdy zastosowanie.

The elements needed for the appraisal of competition rules and, when applicable, the list of aid schemes allowed under Article 87 of the Treaty;
Elementy potrzebne do dokonania oceny zasad konkurencji oraz, w odpowiednich przypadkach, wykaz systemów pomocy dopuszczonych na mocy art. 87 Traktatu;

Only check x11 configurerequest geometry changes when applicable.
Sprawdzaj tylko x11 configurerequest zmiany geometrii, jeśli dotyczy.

These products shall be subject to the traceability requirements of Directive 2001/18/EC and, when applicable, future Community legislation covering traceability,
Produkty te podlegają wymogom możliwości śledzenia zawartym w dyrektywie 2001/18/WE oraz, gdy ma to zastosowanie, przyszłego prawodawstwa wspólnotowego obejmującego możliwości śledzenia,

Evidence of WHO Prequalification should also be provided under this section when applicable.
Dowody WHO wstępnej kwalifikacji powinny być również dostarczone na podstawie niniejszej sekcji, gdy dotyczy.

The provisioned resources in the common guarantee fund and, when applicable, the balance on the fiduciary account.
Przewidziane zasoby we wspólnym funduszu rezerw oraz, w stosownych przypadkach, saldo na rachunku powierniczym.

definitions or conjugation when applicable.
definicje lub koniugacji, jeśli dotyczy.

the amount of annual provisioning and, when applicable, the amount of the budgetary guarantee to be released.
kwotę rocznych rezerw i, w stosownych przypadkach, kwotę gwarancji budżetowej, którą należy zwolnić.

When significant changes are made in this Cookies Policy, the User will be informed by means of an informative notice on the Website or, when applicable, by e-mail.
W przypadku zaistnienia istotnych zmian w Polityce Plików Cookie Użytkownik zostanie o tym powiadomiony za pomocą noty informacyjnej w Witrynie lub, w stosownych przypadkach, pocztą elektroniczną.

Serve as a guarantee of a certain, fixed level of remuneration for the seasonal workers, and, when applicable, other relevant working conditions such as insurances;
Służyć jako gwarancja pewnego ustalonego poziomu wynagrodzenia dla pracowników sezonowych, a w odpowiednich przypadkach, innych właściwych warunków pracy, np. ubezpieczeń;

the working hours per week or month and, when applicable, other relevant working conditions;
godziny pracy w tygodniu lub miesiącu oraz, w stosownych przypadkach, inne właściwe warunki pracy;

ClickWeather for Firefox enables users to quickly view current weather conditions including regional Doppler radar maps(with severe weather alerts, when applicable) and/or international satellite maps
ClickWeather dla Firefoksa umożliwia użytkownikom szybkie przeglądanie aktualnych warunków pogodowych, w tym mapy radaru dopplerowskiego regionalnym(z ciężkimi ostrzeżeń pogodowych, jeśli dotyczy) i/ lub międzynarodowych mapy satelitarne

Assistance with finding accommodation when applicable.
Pomoc w znalezieniu zakwaterowania jeśli dotyczy.

Software and hardware volume control when applicable.
Oprogramowanie i sprzęt kontrola głośności jeśli dotyczy.

Outokumpu uses European Standard EN 10088 when applicable.
Outokumpu stosuje normę europejską EN 10088, jeśli dotyczy.

Phoromatic: Always unset the GRUB recordfail when applicable.
Phoromatic: Zawsze rozbroić recordfail GRUB jeśli dotyczy.

Information from document's embedded RF chip when applicable.
Informacje z osadzonego w dokumencie ukÅadu RF w odpowiednich przypadkach.

storage anduse of its products and, when applicable, safe disposal of used products and packages.
stosowania produktów firmy oraz, gdy jestto zasadne, bezpiecznej utylizacji zużytychproduktów i opakowań.

a preview when applicable and properties related to the application for programs.
podgląd(jeśli dostępny) i właściwości specyficzne dla programów.

material that are proper and, when applicable, related to the particular Communication Service.
które są właściwe i w stosownych przypadkach, powiązanych z daną usługą komunikacyjną.

How to use "when applicable" in an English sentence

Refunds will be made when applicable under the law.

Tooling charges when applicable are included in our quotations.

Distribute corporate news releases when applicable to local media.

When applicable please mark the appropriate replies as CORRECT.

The diagram includes brakes, and when applicable cruise control.

When applicable the customer is responsible for customs charges.

When applicable the precaution will display example DUR summary.

When applicable the license is detailed below the sample.

Refunds when applicable will be sent within 30 days.

Showing the completed project when applicable is also beneficial.

How to use "w stosownych przypadkach, jeśli dotyczy" in a Polish sentence

Pełnienie funkcji punktu kontaktowego dla Urzędu Ochrony Danych Osobowych w kwestiach związanych z przetwarzaniem oraz w stosownych przypadkach prowadzenia konsultacji we wszelkich innych sprawach.

Tak wygląda każdy proces uczenia – szczególnie, jeśli dotyczy relacji międzyludzkich, gdzie nie ma dwóch takich samych sytuacji.

Po drugie, kajdanki i bicze, używać tylko w celach edukacyjnych oraz, w stosownych przypadkach, w ramach ścisłej tajemnicy.

Po dokonaniu zakupu proszę o wypełnienie formularza zapłaty i dostawy z podaniem koloru (jeśli dotyczy) lub przesłanie maila z podaniem powyższych informacji.

Nie ma chyba osoby, która polemizowałaby z korzyściami jakie niesie takie okresowe rozstanie ze smartfonem, szczególnie jeśli dotyczy to dzieci.

Czas trwania leczenia jest ustalany przez lekarza z uwzględnieniem choroby podstawowej, zastosowanej terapii skojarzonej (jeśli dotyczy) a także indywidualnych okoliczności dotyczących pacjenta.

Prowadzenia konsultacji w stosownych przypadkach we wszelkich innych sprawach w kwestiach związanych z przetwarzaniem.

Jednakże począwszy od momentu wystąpienia, reguły pochodzenia zawarte w dodatku I oraz, w stosownych przypadkach, w odpowiednich 1 Dz.U.

W stosownych przypadkach wnioskodawca zostanie poinformowany, czy wyniki audytu 1-go stopnia spowodują przesunięcie lub anulowanie audytu 2-go stopnia.

Pełnomocnictwo w przypadku podpisu oferty przez osobę niewskazaną w dokumencie rejestrowym jako upoważnionej do reprezentowania wykonawcy. (jeśli dotyczy) 10.