Examples of using When applicable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes, when applicable.
Detailed symptoms, when applicable.
الأعراض بالتفصيل، عند الانطباقWhen applicable, States parties are requested to provide information on their cooperation with international tribunals.
وينبغي، عند الاقتضاء، دعوة الدول إلى تقديم معلومات عن تعاونها مع المحاكم الدوليةOptional and/or when Applicable a.
اختياري و/ أو عند التطبيقE-mail policy promulgated to manage e-mails as records when applicable.
اعتُمدت سياسة للبريد الإلكتروني لإدارة رسائل البريد الإلكتروني بمثابة سجلات عند الانطباق
People also translate
How the usage of push notifications(when applicable) is utilized in order to add more value to the application.
Conduct short presentations(when applicable).
إجراء عروض تقديمية قصيرة(عند الإقتضاءWhen applicable, background information is provided to facilitate consideration of the issues by the SBSTA.
وعند الاقتضاء، تُقدّم المعلومات الأساسية لتيسير قيام الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بالنظر في القضايا(iii) Lining material(when applicable);
مادة التبطين(في حالة الانطباق)When applicable, this commitment should form an integral part of peace treaties, ceasefire agreements and peace-building arrangements.
وسيشكل هذا اﻻلتزام، عند انطباقه، جزءا ﻻ يتجزأ من معاهدات السﻻم، واتفاقات وقف إطﻻق النار، وترتيبات بناء السﻻمEmpirical examples when applicable;
(ب) الأمثلة التجريبية عند الاقتضاءSuch a plan could constitute a part of the overall national plan of action for human rights, when applicable.
وقد تشكل هذه الخطة عندما ينطبق ذلك جزءاً من خطة العمل الوطنية الشاملة المتعلقة بحقوق الإنسانThe documents needed to evidence the data owner's identity or, when applicable its proxy's identity and legal representation faculties;
الوثائق اللازمة التي تثبت هوية صاحب البيانات، أو إذا كان ينطبق، هوية التمثيل القانوني، والوكيل الشرعي(vi) MAWP for heating/cooling system(in bargauge or kPa gauge) 2(when applicable);
ضغط التشغيل الأقصى المسموح به لنظامالتسخين/التبريد(بوحدات بار أو كيلو باسكال)(2)(عند الانطباق)(b) When applicable, the control and emergency temperatures indicated are appropriate, taking into account the design(e.g. insulation) of the IBC to be used.”.
ب( عند اﻻنطباق، أن تكون درجات حرارة الضبط والطوارئ مناسبة، مع مراعاة تصميم)مثل العزل حاوية السوائب الوسيطة المستخدمة.(c) A reprimand, if and when applicable;
In addition, these processes will be carried out in a way that wouldallow the pursuit of any related judicial processes, when applicable.
وفضلاً عن ذلك، ستُنجز هذه العمليات بكيفية تتيح متابعةأيٍّ من العمليات القضائية ذات الصلة، حيثما كان ذلك منطبقاً(ii) Water capacity ofeach compartment at 20 °C(in litres) 2(when applicable, for multi-compartment tanks).
السعة المائية لكلحجيرة في الصهريج Each country profile contained in the report reviewed the communications sent and the findings andrecommendations of country visits when applicable.
ويستعرض كل موجز من الموجزات القطرية الواردة في التقرير، البلاغاتالمرسلة ونتائج وتوصيات الزيارات القطرية عند الاقتضاءSuch conventions were effective when applicable between consensual contracting parties and the Commission should minimize impediments to their application.
وتكون هذه الاتفاقيات فعالة عندما تنطبق بين أطراف متعاقدة متراضية، وينبغي أن تقلل اللجنة إلى أدنى حد من العوائق التي تعترض سبيل تطبيقهاMAWP for heating/cooling system(when applicable).
ضغط التشغيل الأقصى المسموح به لنظام التسخين/التبريد(عند الانطباقWhen applicable, the Committee has made extensive use of reports which such States parties have submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وقد انتفعت اللجنة كلما أمكن انتفاعاً واسعاً بالتقارير التي قدمتها هذه الدول الأطراف إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(70(c) the results of the impact test in 6.6.2.19.1, when applicable.
ج نتائج اختبار الصدم الوارد في ٦-٦-٢-٩١-١ عند اﻻنطباقWhen applicable, international humanitarian law governed United Nations military operations against an adversary for as long as the United Nations mission was considered a party to the armed conflict.
وعند الانطباق فإن القانون الإنساني الدولي ينظِّم العمليات العسكرية للأمم المتحدة التي تتم ضد عدو ما دامت بعثة الأمم المتحدة تُعَدّ طرفاً في النزاع المسلّح(c) the results of the impact test in 6.6.3.15.1, when applicable.
ج نتائج اختبار الصدم الوارد في ٦-٦-٣-٥١-١ عندما ينطبق ذلكIt also suggested that the periodicity of measuring andeffecting the regular pension adjustments, when applicable, should be six months instead of one year.
واقترح الاتحاد أيضا أن يتم قياس وتنفيذ التعديلاتالدورية في المعاشات التقاعدية، حيثما ينطبق ذلك، كل ستة أشهر بدلا من عام واحدPrices and shipping costs apply sales tax andGovernment fees applicable when applicable.
الأسعار وتكاليف الشحن The new wizard now can perform multiple actions,with each action only showing when applicable for a web page.
يمكن للمعالج الجديد الآن تنفيذ إجراءاتمتعددة، مع عرض كل إجراء فقط عندما ينطبق ذلك على صفحة ويبO Job Title MUST match the JobTitle stated in your GCC residency document(when applicable).
O يجب أن يتطابق المسمى الوظيفي مع المسمى الوظيفي المدوّن في وثيقةالإقامة في دول مجلس التعاون الخليجي(حيثما ينطبق ذلكBoth the victim and the offender should have access to, inter alia, free interpretation,medical care and, when applicable, legal representation.
فينبغي أن يتمتع كل من الضحية والمجرم بحق الحصول على خدمات منها الترجمة الشفويةالمجانية، والرعاية الصحية، والتمثيل القانوني عند اﻻقتضاء
