WHEN APPLICABLE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 該当する場合
• 適当な場合

Examples of using When applicable in English and their translations into Japanese

Program(when applicable).
プログラム適用時）。

You can also select to use legislation when applicable.
規格を適用する際にも用いることができる。

When applicable, we are required to collect sales tax by law.
該当する場合、これは売上税の目的で法律により義務付けられています。

Entrance fees when applicable.
該当する場合は入場料。

Last step in field creation is to select the page layout, when applicable.
フィールド作成の最後のステップは、該当する場合、ページレイアウトを選択することです。

When applicable, logs the current operator out of the handheld, and brings the Reader back to the login prompt.
該当する場合は、現在のオペレータをハンドヘルドからログアウトし、リーダーをログインプロンプトに戻します。

Animal blood examinations(when applicable).
血液生化学検査（実施した場合）。

A satellite club(when applicable) shall hold an annual meeting of its members before 31 December to elect officers for the general governance of the satellite club.
衛星クラブ（該当する場合）は、衛星クラブの管理全般を担う役員を選挙するため、12月31日までに年次総会を開催するものとする。

Attending meetings and conference calls, when applicable.
会議や電話会議に出席,適用できる場合。

Snorkelling gear is usually offered onboard(when applicable), but you may want to consider taking your on for a comfortable fit.
シュノーケリング・ギアは通常(該当する場合は)オンボードで提供されますが、快適にフィットするようにご自身の物の持参を検討することをお勧めします。

Assistance with finding accommodation(when applicable).
宿泊施設を見つけるの支援(適用できる場合)。

When applicable, the prompts are context-sensitive to the target platform of the app, as determined by the directory from which you run the command.
該当する場合、プロンプトは、アプリケーションのターゲット・プラットフォーム(コマンドを実行したディレクトリーによって判別される)のコンテキストに依存したものになります。

Sharing of Information with Our Affiliates(when applicable).
関連会社との共同利用（該当する場合。

However, that when applicable to any of the following items or when deemed applicable thereto by the Issuer, the Issuer may opt not to issue a point without offering a reason.
但し、発行者は、以下の各号のいずれかに該当する場合、又は該当すると発行者が判断した場合には、その理由を開示することなく、ポイントを発行しないことができるものとします。

Current currency and tax rates will be applied when applicable.
その時点で現行の為替レート及び税率が適用されます（該当する場合）。

The employment of Foreign Experts in Israel is subject to local labor legislation, including collective agreements(when applicable), and extension orders which are legislative orders that extend certain provisions of collective agreements to the entire Israeli workforce.
イスラエルにおける外国人専門家の雇用は、労働協約(該当する場合)、および拡張命令(イスラエル人労働者全般に対する一定の労働協約の規定を拡大する法的な命令)を含むイスラエルの労働法規の対象となる。

The absorption curve of a chosen product appears on its product page(when applicable).
選択された製品の吸収曲線は対象の製品ページに表示されています（該当する場合）。

Article 44 This association shall be dissolved when applicable to the following matters.
第４４条この法人は、次の事項に該当するときは解散する。

Directions have been moved to the left side of the screen, and simplified to display relevant upcoming information- including highway exits, when applicable.
道順は画面の左側に移動され、該当する場合は高速道路出口を含む関連する今後の情報を表示するために簡略化。

Lunches are included M-F and during travel segments(when applicable) breakfast is also included.
ランチはMFに含まれており、旅行セグメント（該当する場合）の間に朝食も含まれています。

Protein quantitation via analysis of the calibrated solution of the chemical or UV spectroscopy set to 280 nm is recommended when applicable.
化学薬品の目盛りを付けられた解決または280nmへの紫外線分光学セットの分析による蛋白質のquantitationは適当な場合推薦されます。

(g) The reasonably foreseeable risks or inconveniences to the participant and, when applicable, to an embryo, fetus, or nursing infant.
G）被験者及び適当な場合には胚、胎児及び授乳中の乳児に対して予期される危険又は不便。

For additional verification might require but are not limited to, copies of a player's ID(passport, national ID card, driving license), proof of address, and/or copies of credit cards/debit cards, e-wallet and bank statements when applicable.
追加検証には、プレーヤーID（パスポート、国内IDカード、運転免許証）の写し、住所証明書、および/または該当する場合はクレジットカード/デビットカード、電子ウォレットおよび銀行明細書のコピーが必要です。

Archivists negotiating with transferring officials or owners of records should seek fair decisions based on full consideration- when applicable- the following factors: authority to transfer, donate, or sell;
文書作成部局の職員や記録の所蔵者との交渉に当たるアーキビストは、次の各項目について該当する場合は、これを十分に考慮した上で公正な決定を模索しなければならない：移管、寄贈、売却の当事者；。

This will allow LXD image servers to show a filtered image list when applicable.
これにより、LXDイメージサーバは、該当する場合にフィルタリングされたイメージリストを表示できます。

Customers must deposit funds into their account for postage, membership fees, duties and taxes when applicable and package processing fees.
顧客は、送料、メンバーシップ料金、該当する場合は税金や手数料を含む支払いのため、アカウントに入金する必要があります。

Each product page lists the compatible stand model in the Overview tab(when applicable).
各製品ページのオーバービュータブに互換性のあるスタンドモデルが記載されています（該当する場合）。

The new wizard now can perform multiple actions, with each action only showing when applicable for a web page.
新しいウィザードは複数のアクションを実行できるようになり、各アクションはWebページに適用可能な場合にのみ表示されます。

Funding Your Account Customers must deposit funds into their account for postage, membership fees, duties and taxes when applicable and package processing fees.
アカウントへの入金顧客は、送料、メンバーシップ料金、該当する場合は税金や手数料を含む支払いのため、アカウントに入金する必要があります。

You agree to use the Communication Services only to post, send and receive messages and material that are proper and, when applicable, related to the particular Communication Service.
お客様は、本コミュニケーションサービスは、適切なメッセージや素材、また該当する場合、特定の本コミュニケーションサービスと関連のあるメッセージや素材の投稿、送信、受信のみに使用することに同意するものとします。