What is the translation of " WHEN APPLICABLE " in Slovak?

• vtedy keď sa vzťahuje
• v prípade potreby
• v príslušných prípadoch
• v uplatniteľnom prípade
• vo vhodných prípadoch

Examples of using When applicable in English and their translations into Slovak

Clothing allowance(when applicable).
Oblečenie na prezlečenie(pre prípad potreby).

Manufacturers or, when applicable, authorised representatives, and, when applicable, importers shall submit the following information.
Výrobcovia alebo, v prípade potreby, ich splnomocnení zástupcovia a, v prípade potreby, dovozcovia predkladajú tieto informácie.

Redemption delayed or not received(when applicable).
Neskoré alebo neobdržané náhrady(pokiaľ sa uplatňuje).

This reduces the page load times(when applicable) and improves the Google's page speed and Yahoo's Yslow scores.
To znižuje načítanie stránky krát(ak sa použije) a zlepšuje Google stránke rýchlosti a Yahoo YSlow skóre.

Technology” for the“development”,“production” or“use” of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
Technológia" na"vývoj","výrobu" alebo"používanie" tovarov podliehajúcich kontrole zostáva pod kontrolou dokonca aj vtedy, keď sa vzťahuje na nekontrolované tovary.

Problems are not afraid, when applicable risk diversification.
Problémy nie sú strašné, keď sa uplatňuje diverzifikácia rizika.

Technology""required" for the"development","production" or"use" of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
Technológia“ na„“„vývoj“,„výrobu“ alebo„používanie“ tovaru podliehajúceho kontrole zostáva pod kontrolou dokonca aj vtedy, keď sa vzťahuje na nekontrolovaný tovar.

The results of this analysis should trigger, when applicable, improvements in the management and control systems of the NPIs scheme.
Výsledky tejto analýzy by v prípade potreby mali viesť k zlepšeniam systémov riadenia a kontroly NPI.

The"technology""required" for the"development","production" or"use" of prohibited goods remains under prohibition even when applicable to non-prohibited goods.
Technológia“, ktorá je„vyžadovaná“ na„vývoj“,„výrobu“ alebo„používanie“ zakázaného tovaru, zostáva predmetom zákazu aj vtedy, keď sa vzťahuje na nezakázaný tovar.

The rural development programmes shall be revised, when applicable, following allocation of the LEADER reserve referred to in Article 92.
Programy rozvoja vidieka sa zrevidujú v prípade potreby po pridelení rezervy iniciatívy LEADER podľa článku 92.

The"technology""required" for the"development","production" or"use" of prohibited goods remains under prohibition even when applicable to non-prohibited goods.
Technológia“, ktorá je„potrebná“ na„vývoj“,„výrobu“ alebo„používanie“ zakázaných tovarov, zostáva predmetom zákazu aj vtedy, keď sa vzťahuje na nezakázané tovary.

We will only share your personal data as follows and, when applicable, only with the appropriate contractual obligations in place.
Vaše osobné údaje zdieľame iba spôsobmi uvedenými nižšie a v príslušných prípadoch iba v súlade s primeranými zmluvnými záväzkami.

The location, when applicable, where the human readable trusted list is published(location where the current trusted list is published).
V prípade potreby lokalita, kde je uverejnený dôveryhodný zoznam vo forme čitateľnej ľudským okom(lokalita, kde je uverejnený v súčasnosti platný dôveryhodný zoznam).

The Meeting Planner takes into account daylight saving time(DST) when applicable and accepts current date or chosen date in the future.
Plánovač mítingov berie do úvahy letný čas vo vhodných prípadoch a prijíma aktuálny dátum alebo vybrané dátum v budúcnosti.

They recall that, when applicable, these observations apply equally to the specific situations of executive and decentralised agencies.
Pripomínajú, že v uplatniteľných prípadoch sa tieto pripomienky týkajú rovnako aj špecifickej situácie výkonných agentúr a decentralizovaných agentúr.

The elements needed for the appraisal of competition rules and, when applicable, the list of aid schemes allowed under Article 87 of the Treaty;
Body potrebné na hodnotenie pravidiel hospodárskej súťaže a v prípade potreby zoznam systémov pomoci prípustných podľa článku 87 Zmluvy;

Technology'‘required' for the‘development',‘production' or‘use' of items controlled in the EU Common Military List remains under control even when applicable to any uncontrolled item.
Technológia“„vyžadovaná“ na„vývoj“,„výrobu“ alebo„použitie“ položiek kontrolovaných v zozname munície zostáva pod kontrolu, i keď sa vzťahuje na akúkoľvek nekontrolovanú položku.

For new projects and, when applicable, setting conditions in the form of minimum requirements to support the timely delivery of expected outputs and sustainability.
V prípade nových projektov a vo vhodných prípadoch stanoví podmienky v podobe minimálnych požiadaviek s cieľom podporiť včasné vytvorenie predpokladaných výstupov a udržateľnosť.

According to Article 95(4) and Annex X compliance with additionality is verified, when applicable, only at regional or even national level and not by type of measure or target group.
Podľa článku 95 ods. 4 a prílohy X sa dodržiavanie doplnkovosti overuje v príslušných prípadoch len na vnútroštátnej alebo na regionálnej úrovni, a nie podľa typu opatrenia alebo cieľovej skupiny.

Note 1‘Technology'‘required' for the‘development',‘production' or‘use' of items controlled in the EU Common Military List remains under control even when applicable to any uncontrolled item.
Poznámka 1„Technológia“, ktorá„sa vyžaduje“ na„vývoj“,„výrobu“ alebo„používanie“ položiek kontrolovaných v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ, zostáva pod kontrolu, i keď sa vzťahuje na akúkoľvek nekontrolovanú položku.

Other recipients of your personal data are, when applicable, our payment service providers or payment security providers, our delivery providers, our business partners.
Ďalšími adresátmi vašich osobných údajov môžu byť poprípade naši poskytovatelia platobných služieb alebo služieb zameraných na zabezpečenie platieb, naši poskytovatelia dodávacích služieb a naši obchodní partneri.

Encourages the Commission to widen the coverage of its reports of results orientated monitoring(ROM) concerning Union-funded operations in Turkey and improve the relevance and reliability of its project indicators by including the availability of baseline data, when applicable;
Vyzýva Komisiu, aby rozšírila rozsah svojich správ o monitorovaní zameranom na výsledky, ktoré sa týkajú činností financovaných Úniou v Turecku, a zlepšila relevantnosť a spoľahlivosť svojich projektových ukazovateľov tým, že v príslušných prípadoch uvedie údaje o východiskových hodnotách;

Other beneficiaries of your personal informations are, when applicable, our payment service providers or secure payment providers, our shipping providers and our business partners.
Ďalšími adresátmi vašich osobných údajov môžu byť poprípade naši poskytovatelia platobných služieb alebo služieb zameraných na zabezpečenie platieb, naši poskytovatelia dodávacích služieb a naši obchodní partneri.

Changes made in these conditions only take effect after they have been published in an appropriate manner, with the understanding that when applicable changes are made during the course of an offer, the provision that is most favourable to the consumer shall prevail.
Zmeny v týchto podmienkach sú platné iba po ich uverejnení vhodným spôsobom, pričom sa rozumie, že v prípade platných zmien počas doby platnosti ponuky majú prednosť ustanovenia najvýhodnejšie pre spotrebiteľov.

The documentation on the post-market surveillance plan, including, when applicable, a plan for the post-market clinical follow-up, and the procedures put in place to ensure compliance with the obligations emanating from the provisions on vigilance set out in Articles 61 to 66.
Dokumentácia o pláne trhového dohľadu vrátane, v uplatniteľnom prípade, plánu klinického sledovania po uvedení na trh, a platné postupy na zabezpečenie dodržiavania povinností vyplývajúcich z ustanovení o vigilancii podľa článkov 61 až 66.

Your personal data will be processed in order to manage and fulfil your requests and- when applicable- for personalised marketing and market research, controlled by us and Opel Automobile GmbH(Bahnhofsplatz, 65423 Rüsselsheim am Main, Germany) as follows.
Vaše osobné údaje budú spracovávané na účely administrácie a plnenia vašich žiadostí a- v príslušných prípadoch- na účely individuálne prispôsobeného marketingu a prieskumu trhu vykonávaného nami a spoločnosťou Opel Automobile GmbH(Bahnhofsplatz, 65423 Rüsselsheim am Main, Nemecko) ako„prevádzkovateľmi“, a to takto.

A description of the procedures in place to keep up to date the post-market surveillance plan, including, when applicable, a plan for the post-market follow-up, and the procedures ensuring compliance with the obligations emanating from the provisions on vigilance set out in Articles 59 to 64, as well as the undertaking by the manufacturer to apply these procedures.
Opis platných postupov na zachovávanie aktuálnosti plánu trhového dohľadu vrátane, v uplatniteľnom prípade, plánu klinického sledovania po uvedení na trh, a postupy na zabezpečenie dodržiavania povinností vyplývajúcich z ustanovení o vigilancii podľa článkov 61 až 66 ako aj záväzok výrobcu uplatňovať tieto postupy.