What is the translation of " WHEN APPLICABLE " in Russian?

• когда применимо
• соответствующих случаях
• в случае применимости
• в случае необходимости
• если имеется

Examples of using When applicable in English and their translations into Russian

When applicable.
Когда применимо.

Lining material when applicable.
Облицовочный материал если имеется.

Yes, when applicable.
Да, в применимых случаях.

Detailed symptoms, when applicable.
Подробные симптомы в тех случаях.

After"when applicable" add"see 3.1.2.6.
B После" в случае необходимости" добавить" см. 3. 1. 2. 6.

Iii Lining material(when applicable);
Iii облицовочный материал( когда применимо);

To design, when applicable, pressure and emergency relief devices; and.
В случае необходимости, типа конструкции устройств для сброса давления и аварийных предохранительных устройств; и.

Criteria regarding the investment when applicable.
Документы в отношении инвестиций, если применимо.

Add the words"when applicable" after"the packages.
Е После" упаковок" добавить слова" когда применимо.

The speaker identifies incoming callers when applicable.
Динамик определяет звонящих абонентов когда применимо.

Gas analysers(THC, when applicable CH4, CO, CO2, NOx concentrations);
Газоанализаторы( концентрации THC и, в случае применимости, CH4, CO, CO2, NOx);

List of the OBD engine families when applicable.
Список семейств двигателей, оснащенных БД системой в случае применимости.

When applicable, this surgery brings functional advantages over traditional surgery.
Когда применимо, такая хирургия дает функциональные преимущества по сравнению с традиционной хирургией.

Applies the benefit of the doubt when applicable.
Использует толкование сомнения в пользу заявителя в применимых случаях.

The following information, when applicable, shall be supplied in triplicate and include a list of contents.
Указанная ниже информация, в случае применимости, представляется в трех экземплярах и включает содержание.

Matching with other sources at the level of the statistical unit when applicable.
Соответствие с другими источниками на уровне статистической единицы во время применения.

Replace"0.79 m;" by"0.79 m, or when applicable, the distance allowed by section 9.3.4, reduced by 0.01 m;
A Заменить", 79 м;" на", 79 м или, когда применимо, расстояние, допустимое согласно разделу 9. 3. 4, уменьшенное на, 01 м;

Vi MAWP for heating/cooling system(in bar gauge or kPa gauge) 2(when applicable);
Vi МДРД системы обогрева/ охлаждения( манометрическое, в барах или кПа) 2( когда применимо);

Transverse extent: 0.79 m, or, when applicable, the distance allowed by section 9.3.4, reduced by 0.01 m;
В поперечном направлении:, 79 м или, когда применимо, расстояние, допустимое согласно разделу 9. 3. 4, уменьшенное на, 01 м;

EXHAUST EMISSIONS Exhaust system, including exhaust gas treatment system, when applicable.
Система выпуска, включая систему обработки выхлопных газов, в соответствующих случаях.

For combination packagings, the acceptable outer packagings, inner packagings and when applicable the maximum quantity permitted in each inner or outer packaging.
Для комбинированной тары указаны приемлемая наружная тара, внутренняя тара и в соответствующих случаях максимальное количество, которое разрешается перевозить в каждой единице внутренней или наружной тары.

They include: tax, Collision Damage Waiver(CDW), Theft Waiver(TW), airport charges and vehicle registration fee when applicable.
Тариф включает в себя: НДС, Страховка на случай ДТП( CDW), Страховка на случай угона( TW), аэропортовые сборы, транспортные сборы если применяются.

The Secretariat also assists with the drafting of country reports and, when applicable, with the organization of country visits.
Секретариат также оказывает помощь в подготовке докладов по странам и, в соответствующих случаях, организации поездок в страны.

Protein quantitation via analysis of the calibrated solution of the chemical or UV spectroscopy set to 280 nm is recommended when applicable.
Порекомендован квантитатион протеина через анализ откалибрированного решения химиката или УЛЬТРАФИОЛЕТОВОГО набора спектроскопии до 280 нм когда применимый.

It underlined the importance for the Parties to both Conventions and, when applicable, joint bodies to implement the recommendations.
Они подчеркнули, что осуществление этих рекомендаций имеет важное значение для Сторон обеих конвенций и, в соответствующих случаях, для совместных органов.

When applicable regulations forbid or limit these liability exclusions, evolis will exclude or limit its liability only to the maximum extent permitted by the regulations.
Если применимые законодательные нормы запрещают или ограничивают данные исключения по ответственности, evolis исключает или ограничивает свою ответственность в максимальном объеме, разрешенном такими нормами.

Beneficiaries of projects must be victims of contemporary forms of slavery and, when applicable, members of their families.
Бенефициарами проектов должны быть жертвы современных форм рабства и-- в соответствующих случаях-- члены их семей.

Reaffirms the respect for the liberty of parents, and when applicable, legal guardians to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own conviction;
Подтверждает уважение свободы родителей и, в соответствующих случаях, опекунов обеспечивать религиозное и духовное воспитание своих детей в соответствии с их собственными убеждениями;

Affected individuals should also be granted the possibility of opting for alternative housing, when applicable, within the same neighbourhood.
Затронутым этим процессом лицам должна быть также предоставлена возможность выбрать, в соответствующих случаях, альтернативное жилье в том же районе.

Reaffirms its respect for the liberty of parents and, when applicable, legal guardians to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions;
Вновь заявляет о своем уважении свободы родителей и, в соответствующих случаях, опекунов обеспечивать религиозное и духовное воспитание своих детей в соответствии с их собственными убеждениями;