What is the translation of " WHEN APPLIED " in Russian?

• когда применяется
• в случае применения
• если применять
• когда прикладной

Examples of using When applied in English and their translations into Russian

Noise reduction is most effective when applied before any other image editing.
Шумоподавление наиболее эффективно, когда применяется перед любой обработкой.

When applied to a timber, the surfacewill be protected from the burning sparks.
Если наносится на древесине, то поверхность будет защищена от поджога, искры.

Safety standards are only effective, however, when applied in practice.
Однако нормы безопасности эффективны лишь в том случае, когда они применяются на практике.

When applied to an entire state, democratic centralism creates a one-party system.
Когда применяется к целому государству, демократический централизм создает однопартийную систему.

Most of the simplifications are helpful when applied to agricultural households as a subsector.
Большинство упрощений являются полезными, когда они применяются к сельским домохозяйствам как подсектору.

When applied on list and menu screens, this action will move the highlight up and down.
В случае применения в списке или экранах меню данное действие перемещает выделение вверх и вниз.

Long time last: Basically, our nail stickers can last for about 10 days when applied properly.
Долгое время последний: в основном, наши ногтей наклейки может длиться около 10 дней, когда применены надлежащим образом.

When applied to the United Nations common system the value of such payments became pensionable.
В случае их применения в отношении общей системы Организации Объединенных Наций величина этих выплат зачитывается для пенсии.

Long time last: Basically, our nail stickers can last for about 10 days when applied properly.
Долгое время последний: основном, наши ногти наклейки могут длиться в течение около 10 дней, когда применяется должным образом.

When applied topically, caffeine may cause blood to rise to the skin and makes the skin temporarily inflated to create a smoother looking appearance.
Когда применяется местно, кофеин может вызывать крови подняться на кожу и делает кожу временного раздуваются, чтобы создать гладкую красочное оформление.

Long time last: Basically, our nail stickers can last for about 10 days when applied properly. If you often do the hosework.
Долгое время последний: в основном, наши ногтей наклейки может длиться около 10 дней, когда применены надлежащим образом.

These are exact tools which, when applied correctly, bring an end to contraction, worry and distress and mark a new era of stability, expansion, influence and well-being.
Это точные инструменты, которые, если применять их правильно, кладут конец упадку, беспокойствам и несчастьям и дают начало новой эре стабильности, расширения, влиятельности и процветания.

Long time last: Basically, our nail stickers can last for about 10 days when applied properly. If you often do the hosework.
Долгое время последний: основном, наши ногти наклейки могут длиться в течение около 10 дней, когда применяется должным образом.

Confidence-building measures, especially when applied in a comprehensive manner, have the potential to significantly enhance peace and stability, and to eventually lead to or facilitate disarmament.
Меры укрепления доверия, особенно когда они применяются на всесторонней основе, могут существенно способствовать укреплению мира и стабильности и, в конечном счете, привести к разоружению или способствовать ему.

These recommendations were useful for improving the quality of public policy making, but only when applied in good faith.
Эти рекомендации были полезны для улучшения качества разработки государственной политики, однако лишь когда применялись добросовестно.

Competitiveness is most meaningful and uncontroversial when applied to the individual firm, which is the principal agent for building competitiveness.
Наиболее точный и бесспорный смысл термин" конкурентоспособность" приобретает, когда он применяется к отдельной фирме, которая является главным агентом создания конкурентоспособности.

Recently developed technique called calorie diet Cycling demonstrates amazing results when applied correctly to lose weight.
Недавно разработала технологию, называемую диету калорий Велоспорт демонстрирует удивительные результаты, когда применяются правильно похудеть.

Ms. Ahn Eun-ju(Republic of Korea) said that sanctions, when applied effectively, could serve their intended purpose in maintaining international peace and security.
Г-жа Ан Йин Джу( Республика Корея) говорит, что санкции в случае эффективного применения могут служить намеченной для них цели поддержания международного мира и безопасности.

For mild phimosis, especially in children, corticosteroid cream may be effective when applied over a period over a few months.
В случаях легкого фимоза, особенно у детей, кортикостероидная мазь может быть эффективна, если она применяется в течение нескольких месяцев.

It further stated that unilateral coercive measures, when applied, violate first the human rights of the most vulnerable groups such as women and children.
Он далее заявил, что односторонние принудительные меры в случае их применения нарушают в первую очередь права человека наиболее уязвимых групп общества, в частности женщин и детей.

The strong product is contrasted against a weak product, but the two are different only when applied to infinitely many factors.
Сильное произведение контрастирует со слабым произведением но эти два произведения отличаются только если применяются к бесконечным графам.

Confidence-building measures, especially when applied in a comprehensive manner, have a potential to contribute significantly to the enhancement of peace and security and to promote and facilitate the attainment of disarmament measures.
Меры укрепления доверия, особенно если они применяются всеобъемлющим образом, способны внести значительный вклад в укрепление мира и безопасности и содействовать и облегчать достижение мер по разоружению.

It's a system based on logic, the subject of reasoning, and when applied can remedy and improve any situation.
Эта система основана на логике( разделе знания, предметом которого является рассуждение), и когда она применяется, она дает возможность исправить любую ситуацию.

According to the"Handbook of Medicinal Herbs," black elderberry leaves were touted by European herbalists to be pain relieving and to promote healing of injuries when applied as a poultice.
Согласовывающ к" руководству целебных herbs," черный elderberry выходит был touted herbalists Европейск для того чтобы быть болью сбрасывая и повышать healing ушибов когда applied как poultice.

Avoid the use of pretrial detention for children and ensure that, when applied, this is kept to a minimum period of time;
Избегать использования предварительного досудебного содержания детей под стражей и в тех случаях, когда применяется эта мера, обеспечить, чтобы они охватывались ею в течение минимального периода времени;

The financial thresholds within the criteria for independence have also been updated in response to concerns that the thresholds were too high when applied globally.
Финансовые пределы в рамках критерия независимости также были пересмотрены с учетом озабоченности в отношении того, что они являются слишком высокими в случае их применения в глобальном масштабе.

This provision is in any case contrary to international law, at least when applied to serious violations of international human rights law and crimes against humanity.
Это положение в любом случае противоречит международному праву, по крайней мере когда оно применяется к серьезным нарушениям международных стандартов в области прав человека и преступлениям против человечности.

Although cost- benefit analysis is widely used for the allocation of public expenditure, it has limitations when applied in the context of adaptation.
Хотя анализ расходов- выгод широко используется для распределения государственных ассигнований, он имеет определенные недостатки в тех случаях, когда он применяется в контексте адаптации.

Chemically, when applied as a solution to specific areas of the face, Argireline inhibits the reactions that cause muscles to move or contract for example when forming facial expressions such as smiling or frowning.
Химически, когда прикладной как решение к специфическим зонам стороны, Аргирелине блокирует реакции которые причиняют мышцы двинуть или заключить контракт например формируя выражения лица как усмехаться или хмуриться.

Civil society activity has helped the integration process accomplish its aims and objectives, especially when applied at all stages and in all aspects of life.
Деятельность гражданского общества помогает интеграционному процессу в достижении своих целей и задач, особенно когда он применяется на всех этапах и во всех аспектах жизни.