What is the translation of " WHEN APPLIED " in Polish?

• gdy stosowane
• gdy stosuje się
• w przypadku zastosowania
• przypadku zastosowania
• kiedy przyłożony
• jeżeli przykładasz się

Examples of using When applied in English and their translations into Polish

When applied in a bedroom, bar, caf& e….
Gdy stosowane w sypialni, bar, kawi….

Has a pleasant smell when applied.
Posiada przyjemny zapach w trakcie aplikacji.

When applied in a bedroom, bar, caf& eacut….
Gdy stosowane w sypialni, bar, kawiarnia i….

Maximum definition to every detail when applied directly.
Maksymalna definicja o każdy szczegół, kiedy stosowane bezpośrednio.

When applied to your diet and you love cheese soup- you do not be disappointed.
Jeżeli przykładasz się do swojej diety i uwielbiasz zupy serowe- nie zawiedziesz się..

The result is even more visible when applied to damp hair.
Wynik ten jest tym bardziej widoczne, gdy stosuje się na wilgotne włosy.

When applied dry skin as needed several times a day(3 times) to the affected areas.
Gdy zastosowano suchą skórę w razie potrzeby kilka razy dziennie(3 razy), aby na obszarach dotkniętych.

It can cause Cu decolorisation when applied on bare Cu or Cu-OSP.
Może powodować dekoloryzację Cu kiedy aplikowana na gołe Cu lub Cu-OSP.

And press the entire surface using a soft cloth when applied.
I naciśnij całą powierzchnię za pomocą miękkiej szmatki jeśli jest stosowane.

But becomes a brand name when applied to one of these, unfortunately.
Choć staje się nazwą produktu, gdy zastosujesz ją do jednego z tych, niestety.

It is a logic scheme for business that is also really useful when applied to EMS.
Jest to schemat logiczny dla biznesu, który jest również bardzo przydatny w przypadku zastosowania do EMS.

It gives a slight effect when applied wet and allowed to air dry.
To daje niewielki efekt, gdy stosuje się mokry i pozostawiono do wyschnięcia na powietrzu.

When applied to the plaster layer should start to mix in small portions, for quick production.
Gdy stosuje się warstwę gipsu powinna rozpocząć mieszanie w małych porcjach do szybkiej produkcji.

It's very effective in stopping bleeding when applied topically.
Jest bardzo efektywny w tamowaniu krwawienia, gdy nałoży się go na skórę.

When applied in pharmaceutical field, astaxanthin powder has the good function of antineoplastic;
Gdy stosuje się w przemyśle farmaceutycznym, proszek astaksantyna ma dobre działanie leki przeciwnowotworowe;

In our products, it adds shine and protection when applied to a surface.
W naszych produktach w przypadku zastosowania na powierzchni dodaje połysku i chroni.

Even when applied generously, these equalisers exhibit sweet forgiveness and superb audio quality.
Nawet wtedy, gdy stosowana hojnie, Kompensatory te wykazują słodki przebaczenie oraz doskonałą jakość dźwięku.

That's what enables certain chemos, when applied correctly, to eradicate the transformed component.
To, co umożliwia pewne Chemos, kiedy stosowane prawidłowo, w celu wyeliminowania przekształcony komponent.

It is characterized by laying the complexity, the additional costs of adhesive and requires certain skills when applied.
Charakteryzuje r złożoność, dodatkowe koszty kleju i wymaga pewnych umiejętności, gdy stosowane.

Acne treatment is not an easy task when applied to teenagers due to frequent fluctuation of hormones.
Leczenie trądziku nie jest to łatwe zadanie, gdy stosowane do nastolatków ze względu na częste wahania hormonów.

When applied in cosmetic field, astaxanthin powder has the good function of antioxidant and anti-aging;
Gdy stosowane w dziedzinie kosmetyki, proszek astaksantyna ma dobre działanie antyoksydacyjne i przeciw starzeniu;

If you do decide to use this method when applied by brush or roller solution on the floor and walls.
Jeśli zdecydujesz się skorzystać z tej metody, gdy stosowane pędzlem lub wałkiem roztworu na podłodze i ścianach.

When applied to your diet, but you lack the flavor of fresh tomato soup and love- you will not be disappointed.
Jeżeli przykładasz się do swojej diety, jednak brakuje Ci smaku świeżych pomidorów i uwielbiasz zupy- nie zawiedziesz się..

One pack contains 30 pairs of applicators which is monthly supply when applied to both eyelashes once daily.
Jedno opakowanie zawiera 30 par aplikatorów, które się comiesięczne zasilanie, gdy stosowane zarówno do rzęs raz dziennie.

When applied in health food field, astaxanthin powder is used as food additives for pigment and health care;
Gdy stosowane w dziedzinie żywności dla zdrowia, proszek astaksantyna jest stosowany jako dodatek do żywności dla pigmentu i służby zdrowia;

Heat the joined elements to reach the temperature when applied to the brazing edge and melts freely.
Podgrzewać łączone elementy do osiągnięcia temperatury kiedy przyłożony do krawędzi lut będzie się swobodnie topił i w całości wypełni szczelinę.

The Benefits deserve It, when applied daily for several weeks, DermaActive anti-aging lotion will certainly help lower the dimension and look of under-eye wrinkles.
Korzyści są warte, gdy stosuje się codziennie przez kilka tygodni, DermaActive anti-aging krem pomoże zmniejszyć rozmiar i wygląd zmarszczek pod oczami.

Excellent rozlievacia ability of the product ensures that the filler is ideal when applied to a smooth surface and does not require matting.
Doskonała zdolność rozlievacia produktu gwarantuje, że wypełniacz jest idealny, gdy stosuje się do gładkiej powierzchni i nie wymaga maty.

That is how I can maintain that, when applied well, these resources contribute to a higher per capita income in the country in question.
Dlatego też uważam, że środki te, jeśli są stosowane prawidłowo, przyczyniają się do wyższego dochodu per capita w danym kraju.

Specific mini-boluses are on the market and low loss rates are reported when applied to animals aged 3 weeks and older.
Specyficzne minikapsułki dostępne są na rynku, a niski wskaźnik utraty odnotowano w przypadkach zastosowania u zwierząt w wieku 3 tygodni i starszych.

How to use "when applied" in an English sentence

ferrugineus when applied in this microencapsulated formulation.

When applied consistently, incident rates drop dramatically.

When applied thin, it remains somewhat flexible.

This crème works best when applied daily.

Basil has anti-fungal properties when applied topically.

When applied thinly, it will set touch-dry.

Adult supervision required when applied to children.

Science can be dangerous when applied carelessly.

When applied together they work like magic.

Also used pejoratively when applied to mus.

How to use "w przypadku zastosowania" in a Polish sentence

W przypadku zastosowania farby lub zwykłej tapety byłoby to niemożliwe.

W przypadku zastosowania tego rozwiązania dźwięk jest przekazywany do odbiornika i możemy go nagrywać "u siebie".

W przypadku zastosowania większej niż zalecana dawki leku, należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

W przypadku zastosowania naszego produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem reklamacje nie będą uwzględniane.

Problemem w przypadku zastosowania nowszej generacji reaktorów, np.

W przypadku zastosowania odpowiedniego oleju do demontażu płyty mogą być wykorzystywane do szalunków wielokrotnie.

Oznacza to, że w tym roku najniższe świadczenia zostaną podniesione o 6,8% – dwa razy więcej, niż byłoby to w przypadku zastosowania ustawowego prognozowanego wskaźnika waloryzacji.

W przypadku zastosowania aluminium, mamy pewność, że jest to materiał odporny na wpływ warunków atmosferycznych oraz nie wymaga konserwacji, czego nie można powiedzieć o drewnie.

W przypadku zastosowania ogrzewania podłogowego należy również przemyśleć system sterowania.

Przykładowo niektóre zainteresowane strony wskazują na potencjalne oszczędności wynoszące nawet 25 % w przypadku zastosowania bardziej ogólnoeuropejskiego podejścia na rzecz efektywnego wykorzystania energii odnawialnej. 2.