What is the translation of " WHEN CONTENT " in Hungarian?

• amikor a tartalmat
• amikor a tartalom

Examples of using When content in English and their translations into Hungarian

Google loves when content is updated regularly.
A Google szereti, ha egy honlap folyamatosan frissítve van.

Labels or Instructions: Labels or instructions are provided when content requires user input.
Címkék vagy utasítások: Megfelelő címkék vagy utasítások biztosítottak, amikor a tartalom felhasználói bevitelt igényel.

When content violates our policies, we will take it down.
Ha a tartalom sérti közösségi irányelveinket, megpróbáljuk eltávolítani.

Things are a bit different when content unblocking comes into play.
A dolgok kissé másképp állnak, mikor a tartalmak blokkolásának oldása a kérdés.

When content enters the Internet it's there and cannot be controlled.".
Amikor egy tartalom felkerül az Internetre, az ott is marad és nem lehet irányítani.“.

Video-sharing platforms must react quickly when content is flagged by users as harmful.
Ezentúl a videómegosztó oldalaknak kötelező gyorsan fellépniük akkor, ha a használók egyes tartalmakat ártalmasnak jeleznek.

When content approval is required, people who have permission to read content but do not have permission to see draft items will see the last approved or major version of the file.
Ha egy tartalom jóváhagyást igényel, akkor azok, akik olvasási jogokkal rendelkeznek, de írási jogokkal nem, a fájl legutolsó jóváhagyott, illetve főverzióját fogják látni.

Success criterion 3.3.2 states that labels or instructions are provided when content requires user input.
Címkék vagy utasítások: Megfelelő címkék vagy utasítások biztosítottak, amikor a tartalom felhasználói bevitelt igényel.

Learning is more meaningful and enjoyable when content and process are learned within the context of a real problem.
A tanulás értelmesebbnek és élvezetesnek hat, amikor a tartalom és a folyamat valós példával foglalkozik.

Authors have the option of providing the user with a means to control the frequency of updates when content is auto-updating and.
A szerkesztők megtehetik, hogy lehetőséget biztosítanak a felhasználónak a frissítés gyakoriságának irányítására, amikor a tartalom automatikusan frissül és.

Learning is more meaningful and enjoyable when content(i.e., knowledge) and process(i.e., thinking skills, methods of inquiry) are learned within the context of a real and present problem.
A tanulás sokkal jelentősebb és élvezetesebb, amikor a tartalom(pl. tudás) és a folyamat(pl. gondolkodási mód) való és jelen idejű problémához kapcsolódik.

In doing so I think we can find the line in the sand to define when content should be printed or digitized.
Ezzel azt hiszem, meg tudjuk találni a vonalat a homokban, hogy meghatározza, mikor tartalom kell, hogy legyen nyomtatott vagy digitalizált.

Unfortunately, when content moves between systems, the metadata is frequently discarded, only to be re-created later in the production process at considerable expense.
Azonban, ahogy a tartalom mozog a rendszerek között, a meta-adatokat gyakran eldobják, hogy azután a produkciós folyamat során, jelentős költséggel újra előállítsák azokat.

Video-sharing platforms will now be responsible for reacting quickly when content is reported by users as harmful.
Ezentúl a videómegosztó oldalaknak kötelező gyorsan fellépniük akkor, ha a használók egyes tartalmakat ártalmasnak jeleznek.

Many websites offer RSS Feeds so that when content is published, such as a news article, a summary or the full article automatically appears in Outlook.
Számos webhely kínál RSS-hírcsatornákat, amelyeken keresztül értesülhet az új tartalmak megjelenéséről- például egy új hírről-, és az Outlookban automatikusan megjelenik az összegzés vagy a teljes cikk.

Client is responsible for all content posted and activity that occurs under its account(even when content is posted by others who have accounts under Client's account).
Ügyfél felelős minden a felhasználói fiókján belül közzétett tartalomért és tevékenységért(még akkor is, ha a tartalmat olyan más felhasználó töltötte fel, akinek csak egyszerű hozzáférése van felhasználó fiókjához is).

When content is randomly thrown on your site with little thought to the layout, you are making things harder for the people whose use of your site ensures your online success- your site visitors.
Amikor a tartalmat véletlenszerűen dobják el az Ön webhelyén, kevés gondolkodással az elrendezésre, akkor nehezebbé teszik a dolgokat azon emberek számára, akiknek webhelye használata biztosítja az online sikert- a webhely látogatói.

Google Alerts is a free tool that sends email notifications to small businesses when content about your brand or specific topics are published around the internet.
Google figyelmeztetések egy ingyenes eszköz, amely e-mail értesítéseket küld a kisvállalkozásoknak, ha a márkájáról vagy az adott témákról szóló tartalmat az interneten közzéteszik.

When content is randomly thrown on your site with little shown to the layout, you are making things harder for those whose utilization of your website ensures your internet success- your website visitors.
Amikor a tartalmat véletlenszerűen dobják el az Ön webhelyén, kevés gondolkodással az elrendezésre, akkor nehezebbé teszik a dolgokat azon emberek számára, akiknek webhelye használata biztosítja az online sikert- a webhely látogatói.

You are responsible for all Content posted and activity that occurs under your account(even when Content is posted by others who have access to your account).
A felhasználó felelős az összes megjelenített tartalomért és minden tevékenységért, mely a fiókjában történikmég abban az esetben is amikor a tartalom feltöltését más, a fiókjához hozzáférésre jogosult személy végzi el.

When content is randomly thrown on your site with little believed to the format, you are making issues tougher for the people whose use of your website guarantees your online achievement- your site guests.
Amikor a tartalmat véletlenszerűen dobják el az Ön webhelyén, kevés gondolkodással az elrendezésre, akkor nehezebbé teszik a dolgokat azon emberek számára, akiknek webhelye használata biztosítja az online sikert- a webhely látogatói.

Influencers shall communicate in a transparent way regarding the nature of their relationship with L'Oréal by fully disclosing their commercial interests to their audience, so that there is complete transparency when content has been paid-for or incentivized(paid partnership, SponsoredBy, etc).
A véleményvezérek átlátható módon nyilatkoznak a L'Oréallal fenntartott kapcsolataikról úgy, hogy teljes tájékoztatást adnak a közönségnek a kereskedelmi érdekeltségükről annak érdekében, hogy teljesen átlátható legyen, mikor fizetett vagy támogatott egy tartalom(szponzorált tartalom, hirdetés SponsoredBy stb.).

When content material is randomly thrown on your website with little thought to the layout, you are making things harder for the individuals whose use of your website guarantees your on-line success- your site guests.
Amikor a tartalmat véletlenszerűen dobják el az Ön webhelyén, kevés gondolkodással az elrendezésre, akkor nehezebbé teszik a dolgokat azon emberek számára, akiknek webhelye használata biztosítja az online sikert- a webhely látogatói.

In this category, the Authority checks the fulfilment of the obligation that commercial communications must be recognizable and distinguishable. Breaches of the requirement for recognizability and distinguishability include, among others, the publication of advertisements without marking them as such and the publication of hidden commercial communications; the latter occurs when content may mislead the public by its disclosure, i.e.
A felismerhetőség és megkülönböztethetőség előírásának megsértését jelenti többek között a reklámok e jellegre történő figyelemfelhívás nélkül közzététele, valamint a burkolt kereskedelmi közlemény közzététele is, amely utóbbi olyan esetekben valósul meg, amikor egy tartalom a közzététel tekintetében megtévesztő a közönség számára, azaz, noha kereskedelmi érdekeket szolgál, e jelleg megjelölése nélkül kerül képernyőre.

When content is randomly thrown on your site with little thought to the layout, you are making things harder for the people whose use of your site ensures your online success- your site visitors.
Amikor a tartalmat véletlenszerűen dobják el az Ön webfejlesztéshelyén, kevés gondolkodással az elrendezésre, akkor megnehezítik a dolgokat azoknak az embereknek, akiknek webfejlesztéshelye használata biztosítja az online sikert- a webfejlesztéshely látogatói.

When content is randomly thrown on your site with little shown to the layout, you are making things harder for those whose utilization of your website ensures your internet success- your website visitors.
Amikor a tartalmat véletlenszerűen dobják el az Ön webfejlesztéshelyén, kevés gondolkodással az elrendezésre, akkor megnehezítik a dolgokat azoknak az embereknek, akiknek webfejlesztéshelye használata biztosítja az online sikert- a webfejlesztéshely látogatói.

When content articles are randomly thrown on your site with little considered to the layout, you happen to be making things harder for those whose utilization of your site ensures your web success- your web site visitors.
Amikor a tartalmat véletlenszerűen dobják el az Ön webfejlesztéshelyén, kevés gondolkodással az elrendezésre, akkor megnehezítik a dolgokat azoknak az embereknek, akiknek webfejlesztéshelye használata biztosítja az online sikert- a webfejlesztéshely látogatói.

When content is randomly thrown on your internet site with little considered to the design, you might be producing things more challenging for anyone in whose utilization of your site guarantees your internet accomplishment- your web site site visitors.
Amikor a tartalmat véletlenszerűen dobják el az Ön webhelyén, kevés gondolkodással az elrendezésre, akkor nehezebbé teszik a dolgokat azon emberek számára, akiknek webhelye használata biztosítja az online sikert- a webhely látogatói.

When Content is selected, the Contributor will be contacted via Facebook, Twitter, Instagram, YouTube or Snapchat and asked for his/her consent that the Company can use it on its owned social media channels on Facebook, Twitter, Instagram, YouTube and Snapchat and websites of CEVA.
Amennyiben a Tartalmat kiválasztjuk, annak Készítőjével felvesszük a kapcsolatot Facebook-on, Instagram-on, YouTube-on vagy Snapchat-en és hozzájárulását kérjük, hogy a Cég használhassa azt a közösségi média felületein Facebook-on, Instagram-on, Twitter-en, Snapchat-en es a CEVA saját weboldalain.

When content can be operated through a keyboard or alternate keyboard, it is operable by people with no vision(who cannot use devices such as mice that require eye-hand coordination) as well as by people who must use alternate keyboards or input devices that act as keyboard emulators.
Amikor a tartalom működtetése billentyűzeten vagy alternatív billentyűzeten keresztül történik, akkor vagy vak személyek működtetik azt(akik nem képesek olyan eszközök használatára, amelyek szemmel, illetve kézzel történő koordinációt igényelnek, pl. egér), vagy olyan személyek, akik kénytelenek billentyűzetemulátorként működő alternatív billentyűzetet vagy beviteli eszközöket használni.