What is the translation of " WILL BE EXPECTED " in Hungarian?

• várhatóan
• elvárják
• fogják várni
• várható
• elvárjuk
• elvárja

Examples of using Will be expected in English and their translations into Hungarian

The Director will be expected….
És a főnök várható….

You will be expected to pay for your drinks after the first one?
Te elvárod, hogy a pasi fizesse az italodat az első randin?

Saturday work will be expected.
Szombati munkavégzés várható.

We might then formulate a rough general principle which participants will be expected to.
Megfogalmazhatunk egy durva általános elvet, ami a társalgás résztvevői elvártan követnek.

Payment will be expected within 10 days.
A pénz megérkezése 10 napon belül várható.

Constant Care of this client will be expected.
A vevőtől a szokásos gondosság várható el.

The same discount will be expected for those patients who made an advance recording online.
Ugyanez a kedvezmény várható azoknál a betegeknél, akik online előre rögzítettek.

A technological advance in this area will be expected in the future.
A jövőben nagy technológiai előretörés várható ezen a területen.

Members chosen to speak will be expected to be present in the Chamber at the time when it is their turn to speak.
A kiválasztott felszólalóktól elvárjuk, hogy legyenek jelen az ülésteremben, amikor rájuk kerül a sor.

A helpful and cooperative attitude will be expected in return.
Cserébe természetesen hasonlóan kedves, segítőkész hozzáállást várunk el.

In many shops the assistants will be expected to reach monthly sales targets, which can lead to a pressurized work environment.
Sok üzletben az asszisztensek elvárják a havi értékesítési célok elérését, ami nyomás alatt álló munkakörnyezethez vezethet.

Ukraine is going to be a partner from whom much will be expected.
Ukrajna olyan partner lesz, akitől sokat várnak majd el.

The student will be expected to plan, carry out and evaluate the project at a level appropriate for a doctoral degree candidate…[-].
A hallgató elvárja, hogy tervezze meg, végezze el és értékelje a projektet egy olyan doktori fokozatra alkalmas szinten…[-].

Contact the institutions directly and ask what will be expected financially.
Lépjen kapcsolatba az intézmények közvetlenül és kérdezi, hogy mi lesz várható anyagilag.

Students will be expected to write several short responses to the readings throughout the course, along with two papers of varying lengths.
A diákok várhatóan írjon több rövid válaszokat a leolvasott egész folyamán, valamint két papírok különböző hosszúságú.

Therefore, the anticipated and partially anticipated demand for the following period will be expected.
Összességében, a következő időszakban élénkülő, részben előre hozott keresletre lehet számítani.

A shop assistant will be expected to know about the prices of the shop's products and interact with customers with the aim of selling.
Az üzletvezetőtől elvárják, hogy ismerje az üzlet termékeinek árait, és értékesítés céljából kapcsolatba lépjen az ügyfelekkel.

If necessary for the development of their chosen subject, doctoral researchers will be expected to have or acquire an adequate reading knowledge of Dutch and/or French.
Ha szükséges, a fejlesztés a választott téma, doktori kutatók várható, hogy vagy megszerezni a megfelelő olvasási ismerete holland és/ vagy francia.

Students will be expected to have read assigned material each week and to be ready to argue and defend their views in class discussion.
A diákok várhatóan elolvasta rendelt anyag minden héten, és legyen kész vitatkozni, és megvédjék álláspontjukat osztály vita.

However, in the beginning of the year some instability will be expected, which will soon be replaced by positive changes in all spheres of human life.
Az év elején azonban bizonytalanság várható, amely hamarosan az emberi élet minden területén pozitív változásokkal helyettesíthető.

Students will be expected to excel in statistics, calculus, probability and advanced modeling and risk management in order to reach their aspirations to become an actuary.
A diákok elvárják, hogy kitűnjenek a statisztikákban, a kalkulusban, a valószínűségben és a fejlett modellezésben és kockázatkezelésben, hogy elérjék törekvéseiket, hogy aktuáriussá váljanak.

Students selected in this way will, therefore, enter the School without taking the regular entrance examination but will be expected to pass a qualifying examination within the first year of study.
A diákok így kiválasztott ezért be az iskola anélkül, hogy a rendszeres felvételi, de várható, hogy adja át a minősítő vizsgán az első tanév.

Students will be expected to acquire the techniques in design concept generation, pattern making and sewing of fashion product.
A diákok elvárják, hogy megszerezzék a technikákat a formatervezési koncepció generálásában, mintázatok készítésében és a divattermékek varrásában.

Portfolio All applicants will be expected to submit a digital portfolio to gauge creative potential, motivation and suitability for the programme.
Portfolio Minden pályázónak várhatóan digitális portfóliót kell benyújtania a kreatív potenciál, a motiváció és a program alkalmasságának mérésére.

Students will be expected to attend every class prepared to discuss the assigned issues, current news about the Black Sea-Caspian Region, and actively engage in discussions with guest speakers.
A hallgatók várhatóan részt minden osztály kész megvitatni a kijelölt kérdések, aktuális hírek a Fekete-tenger-tenger térsége, és aktívan vegyenek részt a vitában meghívott előadók.

In the programme, students will be expected to investigate the economic, ecological and socio-cultural climate within which they conduct their communication.
A program, a diákok fogják várni, hogy vizsgálja meg a gazdasági, ökológiai és társadalmi-kulturális klíma, amelyen belül folytatják a kommunikációt.

Successful applicants will be expected to reside in South Tyrol during the 4-year period of the PhD scholarship and to contribute actively to our international research environment.
A sikeres pályázók várhatóan Dél-Tirolban tartózkodnak a Ph.D. 4 éves időszakában. ösztöndíjat és aktívan hozzájárulni a nemzetközi kutatási környezetünkhöz.

No drastic changes will be expected in case of new Hungarian workers(and other EU and British workers) either, although stricter administrative regulation is expected.”.
A majdan új magyar(és más uniós, illetve fordítva a brit) munkavállalók esetében sem várható drasztikus változás, jóllehet szigorúbb adminisztratív szabályozásra kell számítani.

As a guide, students will be expected to have studied at A Level or completed relevant Level 3 qualifications, however, all applicants will be assessed on individual experience.
Mint útmutató, a diákok fogják várni, hogy tanult szinten vagy befejezett vonatkozó 3. szintű képesítéssel, de valamennyi jelentkezőt kell értékelni az egyéni tapasztalat.

As a guide, students will be expected to have studied at A' Level or completed relevant level 3 qualifications, however, all applicants will be assessed on individual experience.
Mint útmutató, a diákok fogják várni, hogy már tanult"egyenlő vagy befejezett megfelelő szinten 3 értékelést azonban valamennyi jelentkezőt kell értékelni az egyéni tapasztalat.