What is the translation of " WISE GUY " in Hungarian?

• okostojás
• okoska
• nagyokos
• bölcs ember
• okos fickó
• bölcs fickó
• okostóni
• egy bölcs srác

Examples of using Wise guy in English and their translations into Hungarian

Wise guy.
Okos fickó.

Alright, wise guy.
Rendben, bölcs ember.

Wise guy.
Bölcs fickó.

All right, wise guy.
Jól van, bölcs ember.

Wise guy, huh?
Okostojás, mi?

Come here, wise guy.
Gyere ide, okostojás.

Wise guy, huh?
Okos fickó, mi?

Listen, wise guy.
Ide hallgass, okostojás!

A wise guy, eh?
Okos fickó, mi?

See you later, wise guy.
Viszlát okos fickó.

Hey, wise guy, out of the way.
Hé, Okostojás, el az útból.

Your right one, wise guy.
A jobbal, okostojás.

Wise guy, forget it!
Okostóni, felejtsd el, hogy kérdeztem!

Come on, wise guy. Do it!
Rajta nagyokos, tedd meg!

Don't be such a wise guy.
Ne legyél ekkora okostojás!

Shut up, wise guy. They can't get in here.
Fogd be okoska, ide nem tudnak bejönni.

It's the cat's ass, wise guy.
A macska segge, okoska.

All right, wise guy, show me the doctor sketch.
Rendben van, nagyokos, mutasd meg a doktoros jelenetet.

That's really funny, wise guy.
Nagyon vicces, nagyokos.

Look, wise guy, don't think a blue uniform scares me!
Nézze, okostojás, nem ijedek meg az egyenruhától!

That's probably him now. Wise guy.
Lehet meg is jött, bölcs fickó!

Take a look, wise guy, and let me know what you think.
Nézd meg okoska, és mondd el, hogy mit gondolsz róla.

Cross country running, wise guy.
Terepfutásról beszélek, bölcs ember.

Okay, wise guy… what was your longest relationship?
Oké, okoska… neked melyik volt a leghosszabb kapcsolatod?

Yeah, I look the way I feel, wise guy.
Igen, pont, ahogy érzek, okostóni!

Hey, wise guy. I'm tired of all this bullshit about an old man!
Hé, nagyokos, tele van a hócipőm ezzel a vénemberes marhasággal!

He was, uh, trying to do you a favor, wise guy.
Ő csak, uh, szívességet akart tenni neked, okostojás.

Listen, wise guy, I am deeply concerned about her welfare, all right?
Figyelj, nagyokos, mély aggodalommal tölt el a testi épsége, rendben?

And they are right, because their kids have to evolve and be curious, kind, wise guy.
És igazuk van, mert a gyerekek fejlődnek, és kíváncsi, kedves, bölcs ember.

Okay, wise guy, you know so much, then how come you don't know the big thing?
Oké, okostojás, ha ennyi mindent tudsz, akkor hogyhogy nem tudod a nagy dolgot?