Examples of using Wise guy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wise guy.
בחור חכם.Huh, wise guy?
Wise guy, huh?
Hey, wise guy!
היי, בחור חכם!Wise guy, huh?
בחור חכם, הא?Move, wise guy.
Just tell me this, wise guy.
רק תענה לי על זה, חכמולוג.A wise guy, I guess.
חוכמולוג, אני מניח.A dumbbell or a wise guy?
טמבל או חוכמולוג?Hey, wise guy, listen.
היי, בחור חכם, להקשיב.It wasn't some Vegas wise guy.
וזה לא היה חכמולוג מווגאס.Okay, wise guy, forget it.
אוקיי חכמולוג, תשכח מזה.You better listen to him, wise guy.
כדאי שתקשיב לו, מתחכם.All right, wise guy, I'm in.
בסדר, בחור חכם, אני בפנים.You keep it to yourself, wise guy!
תשמור את זה לעצמך, מתחכם!Wise guy, we're going as friends.
חכמולוג, אנחנו הולכים כחברים.Some jerk was acting like a wise guy.
איזה זבל התנהג כמו חכמולג.Hey, wise guy, I will be Socrates.
היי, בחור חכם, אני אהיה סוקרטס.You still want to play the wise guy?
אתה עדיין רוצה לשחק את החכמולוג?At home, she said,"Wise guy, he not against wind.
בבית, היא אמרה,"איש חכם, הוא לא הולך נגד הרוח.We will be asking the questions here, wise guy.
אנחנו נשאל את השאלות כאן, מתחכם.The wise guy, the little kid, the bellhop, the ballplayer?
You the European cop was looking for some wise guy.
אתה השוטר האירופי שמחפש איזה מאפיונר?Get out of my face, wise guy, before I lock you up, too.
עוף מהפנים שלי, חכמולוג, לפני שאכלא גם אותך.Daddy, some jerk was acting like a wise guy. That's it.
אבא, איזה זבל התנהג כמו חכמולג, זה הכל.Look, wise guy, don't think a blue uniform scares me.
תראה, חכמולוג, אל תחשוב שמדים כחולים מפחידים אותי.Then her mother went on to explain,“Wise guy, he not go against wind.
בבית, היא אמרה,"איש חכם, הוא לא הולך נגד הרוח.All right, wise guy, how you gonna get off this roof now?
אוקיי, בחור חכם, איך אתה מתכוון לרדת מהגג הזה עכשיו?Depression, always the wise guy, says,"What- you're not happy to see us?".
דיכאון, תמיד מתחכם, אומר-"מה, את לא שמחה לראות אנחנו?".
