What is the translation of " WISE GUY " in German?

• Schlaumeier
• Schlauberger
• Klugscheißer
• weiser Mann
• Mafioso
• Besserwisser

Examples of using Wise guy in English and their translations into German

Wise guy?
Schlaumeier?

Don't be such a wise guy.
Sei kein Schlaumeier.

Wise guy.
Weiser Mann.

You're a wise guy, ha?
Du bist ein Schlaumeier, was?

Wise guy, huh?
Schlauberger, was?

He's just a wise guy.
Er ist einfach nur ein Schlaumeier.

Okay, wise guy, forget it.
OK, Klugscheißer, vergiss es.

What are you, a wise guy?
Was sind Sie für ein Schlaumeier?

All right, wise guy, you milk her.
Gut, Schlauberger, melk du sie.

Get out of the car, wise guy!
Raus aus dem Auto, Schlauberger!

Wise guy, we're going as friends.
Klugscheißer, wir gehen als Freunde.

She will be ready, wise guy.
Sie wird bereit sein, Schlaumeier.

Okay, wise guy. Where's the rabbit?
OK, Schlauberger, wo ist der Hase?

What are you gonna do, wise guy?
Und was machst du, Schlauberger?

Do you know a wise guy called Euro Boy?
Kennst du einen Mafioso namens Euro Boy?

What are you talking about, wise guy?
Worüber sprichst du, weiser Mann?

Okay, wise guy. What do you want to drink?
Also, Schlaumeier, was willst du trinken?

Take your twig, wise guy.
Nehmen Sie Ihren Zweig mit, Schlauberger.

Okay, wise guy, we will try something bigger.
Ok, Schlauberger, wir versuchen etwas Größeres.

Nobody likes a wise guy, Starsky.
Niemand mag einen Besserwisser, Starsk.

And that's how it is in this business too, wise guy.
Und so ist es auch in diesem Geschäft, Schlaumeier.

When you first met me I was a little wise guy with a big mouth.
Ich war ein kleiner Klugscheißer mit einer großen Klappe.

But, don't you understand what I'm trying to say, wise guy?
Aber verstehst du denn nicht worauf ich hinaus will, Schlaumeier?

What do you do, Mr Wise Guy?
Und was machen Sie beruflich, Herr Schlauberger?

Now, when I first played online Baccarat, I was a wise guy.
Nun, als ich das erste Online-Baccara gespielt, ich war ein weiser Mann.

Wouldn't do you any harm, wise guy.
Würde Ihnen nicht schaden, Klugscheißer.

You better listen to him, wise guy.
Sie sollte lieber auf ihn hören, weiser Mann.

No, no, no, don't blow me out, wise guy.
Nein, nein, nein, puste mich nicht aus, weiser Mann.

Isle of Man TT- history and background information for wise guy.
Motorsport Isle of Man TT- Geschichte und Hintergrundwissen für Schlauberger.

Because my last name is Zambrano, you guys all think I'm a wise guy.
Weil mein Nachname Zambrano ist, denken alle ich bin ein Mafioso.