What is the translation of " WON'T EXPECT " in Hungarian?

• nem számítanak
• nem várják

Examples of using Won't expect in English and their translations into Hungarian

He won't expect it.
Nem számít rá.

Even Woundwort won't expect that.
Erre még Sebzőfű se számít.

He won't expect that!
Nem számít erre!

Exactly why the Russians won't expect it.
Ezért nem számítanak rá az oroszok.

They won't expect it.
Arra nem számítanak.

Always borrow money from a pessimist. He won't expect it back.
Csak pesszimistától kérj kölcsön. Ő nem várja, hogy visszakapja.

I won't expect miracles today.
Ma sem várunk csodát.

Are we sure the drones won't expect us to try this?
Biztos, hogy a drónok nem számítanak rá, hogy megpróbáljuk?

I won't expect you to understand.
Nem várom el, hogy megértsd.

And obviously, Nadia won't expect you to hop in the sack.
Nyilvánvalóan Nadja így nem várhatja, hogy ágyba bújj vele.

Tomorrow when those Autobots recharge their energizers, They's experience a transformation they won't expect.
Holnap, mikor az Autobotok feltöltik a stimulátoraikat, olyan átalakulást fognak észlelni, amire nem számítanak majd.

They won't expect resistance.
Nem számítanak csatára.

Remember that your friends and family are there to see you and won't expect your house to be perfect!
Ne feledje, hogy barátai és rokonai azért jönnek, hogy Önt meglátogassák, és nem várják el, hogy tökéletes házban fogadja őket!

They won't expect us there.
Erre felé nem várnak bennünket.

Jamie is also a very different kind of male lead from what we generally see on television, with many facets to his character and a story arc that new viewers probably won't expect.
Jamire egy nagyon különböző férfi főszereplő azoktól, amiket már általánosságban megszokhattunk a televízióban, sok oldalú karakterességgel és olyan történet ívvel, amire az új nézők valószínűleg nem számítanak.

Besides, they won't expect us to dare.
Ráadásul ők nem számítanak ránk.

You won't expect me to try again so soon.
Te sem várnád, hogy ilyen hamar próbálkozzak.

The audience won't expect that for sure, girl.
A nézők sosem gyanítanák, hogy egy lány az.

The jury won't expect you to be loose and casual.
Az esküdtek nem várják magától, hogy laza és szabados legyen.

The Prof. Won't expect us to come back to Dungarven.
A professzor nem számít rá, hogy visszamegyünk Dungarvenbe.

Brennen won't expect you, but he won't blow the dealover a little backup.
Brennen nem számít rád, de nem fogja lefújni a cserét egy kis erősítés miatt.

Someone who just joined the team won't expect an equal cut of whatever you're stealing, and if they don't know your plans, they can't go to the cops.- Are you Graham?
Valaki, aki csak most csatlakozik a csapathoz nem számíthat egyenlő részre bármit is lopj el és ha nem ismerik a terveidet, nem szólhatnak a rendőröknek?

No, Franklin will not expect you to speak. My God, you look so gorgeous.
Nem, Franklin nem várja el, hogy beszélj. lstenem, gyönyörű vagy.

If it be true that Christians have expected Him when He did not come, it is quite as true that when He does come, the world will not expect Him.
Amennyire igaz, hogy a keresztények már sokszor várták Krisztust anélkül, hogy eljött volna, éppannyira igaz, hogy amikor valóban eljön, a világ nem várja Őt.

But if those mistakes you made come back to haunt you, you will not expect me to cover for you.
De ha a múltbéli hibái visszatérnek kísérteni magát, akkor ne várja, hogy fedezzem.

Most people there feel it is their job to provide good service and they will not expect a tip.
A legtöbb ember ott érzi, ez az ő dolga, hogy jó szolgáltatást, és akkor nem számíthat a tip.

Try to call a lady for an open dialogue, the method will work, because the girl will not expect such a turn of events.
Próbáljon hívni egy hölgyet a nyílt párbeszédre, a módszer működni fog, mert a lány nem várhat ilyen eseményt.

However, purchasers of goods that are traditionally offered in close proximity to a tourist sight and that bear its name will not see any reference in that designation to the owner of the sight and will not expect that they are manufactured or marketed by that owner.
Márpedig azon áruk vevői, amelyeket hagyományosan a turisztikai látványosság közelében kínálnak eladásra, és amelyeken e látványosság nevét feltüntetik, ezt a megjelölést nem a turisztikai látványosság tulajdonosára való utalásként értelmezik, és nem várják el, hogy ezeket az árukat az utóbbi gyártsa vagy forgalmazza.

The Board of Appeal was right, therefore, to consider that the relevant consumer will not expect wines to come from the same undertaking as the nonalcoholic beverages covered by the earlier marks, and that those drinks cannot be regarded as items in a general range of drinks likely to have a common commercial origin.
Következésképpen az Elsőfokú Bíróság úgy véli, hogy a fellebbezési tanács helyesen állapította meg, hogy az érintett fogyasztó nem számít arra, hogy a borok és a korábbi védjegyekkel jelölt alkoholmentes italok ugyanazon vállalkozástól származnak, és hogy ezen italokat nem lehet úgy tekinteni, mint amelyek italok általános termék -skálájának olyan tagjai, amelyek azonos kereskedelmi eredetűnek minősülhetnek.

An average Austrian consumer confronted with wine covered by the mark applied for, MEZZ-OPANE, on the one hand, and nonalcoholic beverages covered by the MEZZO mark, on the other, or an average German consumer confronted with wine covered by MEZZOPANE, on the one hand, and nonalcoholic beverages covered by MEZZOMIX, on the other, will not expect those drinks to have the same commercial origin.
Ugyanis az az átlagos osztrák fogyasztó, aki egyrészt a MEZZOPANE bejelentett védjeggyel ellátott borral, másrészt a MEZZO védjeggyel ellátott alkoholmentes italokkal találkozik, vagy az az átlagos német fogyasztó, aki egyrészt a MEZZOPANE bejelentett védjeggyel ellátott borral, másrészt a MEZZOMIX védjeggyel ellátott alkoholmentes italokkal találkozik, nem számít arra, hogy ezen italok kereskedelmi származása ugyanaz.