What is the translation of " YOU PULLED " in Hungarian?

• meghúzta
• fogtál
• maga húzta meg
• kihúztad
• szedted
• te meghúztad
• rántott
• elővette
• meghúztad
• a húzásod

Examples of using You pulled in English and their translations into Hungarian

You pulled the chain?
Meghúzta a láncot?

After what you pulled yesterday!
A tegnapi húzásod után?

You pulled the trigger.
Te meghúztad a ravaszt.

I would have, but you pulled a gun on me!
Hagytam volna, de fegyvert fogtál rám!

You pulled the trigger.
Maga húzta meg a ravaszt.

I don't even wanna know where you pulled that from.
Nem akarom tudni, honnan szedted azt.

And you pulled the trigger.
És te meghúztad a ravaszt.

You ended our life together when you pulled that lever.
Befejezte a közös életünket amikor meghúzta a kar.

You pulled the emergency brake?
Maga húzta meg a vészféket?

Are you denying you pulled your gun on me?
Tagadod, hogy pisztolyt fogtál rám?

You pulled the missing persons files?
Elővette az eltűnt személyek aktáit?

Reached right outta heaven and you pulled my butt outta the fire.
Kinyúltál a mennyből és kihúztad a seggemet a tűzből.

And you pulled the trigger, private.
És meghúzta a ravaszt, közlegény.

Daddy's gun jumped back when you pulled the trigger, didn't it?
Apu fegyvere visszarúgott, amikor meghúztad a ravaszt, igaz?

You pulled the trigger. How's that for a creative headline?
Meghúzta a ravaszt. Milyen fantáziadús főcím?

My question is this… when you pulled that trigger, how did it feel?
A kérdésem a következő: Amikor meghúzta a ravaszt, milyen érzés volt?

You pulled a gun on Ava. You stick her in the cellar.
Fegyvert fogtál Avára, és bezártad a pincébe.

Ruben was riding his bike past the bodega when you pulled the trigger.
Ruben éppen a bódé előtt biciklizett el, mikor meghúzta a ravaszt.

Uh, you-- you pulled a trigger!
Hát, hogy… meghúzta a ravaszt!

You sure you want to threaten me after that stunt you pulled today?
Biztos akar megfenyegetni után kaszkadőr meghúzta ma?

I think you pulled a few hairs out.
Azt hiszem, kihúztad pár hajszálamat.

Division might have been the weapon that killed my family, but you pulled the trigger.
Lehet, hogy a Divízió csak fegyver volt, de maga húzta meg a ravaszt.

Michael told me you pulled the bullet out with your bare hands.
Michael mondta, hogy puszta kézzel szedted ki a golyót.

You should not blame yourself, even though… you pulled the trigger.
Dobják ki ezt az embert. Nem kell vádolnia magát, akkor se ha… maga húzta meg a ravaszt.

And then when you pulled that lever, you didn't even hesitate.
Aztán mikor meghúzta a kart, mégcsak nem is hezitált.

You made a devil's bargain. You pulled me into it with you..
Alkut kötött az ördöggel, és engem is magával rántott.

You pulled the trigger, I'm guessing because she was organizing a union.
Maga húzta meg a ravaszt, szerintem a szakszervezetes szervezkedés miatt. Ez nevetséges.

Now you're in the firing line, and you pulled me right there with you..
Most a tűzvonalba lépett,- és engem is magával rántott.

Sita, you pulled a gun on the foreman… while you were holding your baby.
Sita, fegyvert fogtál egy munkafelügyelőre miközben a kezedben volt a gyermeked.

I can't believe you pulled the plug on the whole laurel book.
Nem hiszem el, hogy kihúztad a dugót, a Laurel könyvvel kapcsolatban.