What is the translation of " BASHO " in Indonesian?

• basho

Examples of using Basho in English and their translations into Indonesian

One of the most famous Japanese Haiku poets is Basho.
Salah satu penyair Haiku terkenal adalah Basho.

Kanashimi no umareta basho tadotte I follow your sorrow to its source.
Kanashimi no umareta basho tadotte Aku mengikuti sumber kesedihanmu.

Our informative guide was dressed as Matsuo Basho.
Pemandu kami yang informatif kami berpakaian sebagai Matsuo Basho.

Basho was born in Baltimore, Maryland, and was orphaned as an infant.
Bolton lahir di Baltimore, Maryland dan besar sebagai seorang Lutheran.

Secondly, poets have over-reacted to Shiki's criticism of Basho.
Kedua, penyair telah bereaksi berlebihan terhadap kritik Shiki terhadap Basho.

There are six basho(tournaments) a year, each featuring bouts over 15 days.
Ada enam Basho( turnamen) setahun, masing-masing memegang 15 pertarungan.

If you can see me from where you are now, anata no basho kara watashi ga mietara.
Jika saja sekarang kau bisa melihatku dari tempatmu berada, anata no basho kara watashi ga mietara.

Sitting silently doing nothing, spring comes and the grass grows by itself,” Basho.
Duduk dengan tenang, tidak melakukan apapun, musim semi tiba, dan rerumputan tumbuh dengan sendirinya( Matsuo Basho.).

Matsuo Basho（松尾芭蕉）is said to have been named after this basho tree, because he planted it in his garden and loved the basho tree.
Ia menanam pohon basho dan menamai dirinya Basho karena pohon itu pohon favoritnya di tamannya.

These words do not belong to the author of the poem, they do not belong to Basho or Issa or Kyorai.
Kata-kata ini bukan milik penulis puisi, mereka bukan milik Basho atau Issa atau haijin mana pun.

Matsuo Basho(1644-1694) is credited with making the first three lines of renka into stand-alone poems that we know as haiku.
Adalah Matsuo Basho( 1644- 1694) tercatat pertama kali, membuat tiga baris pertama renka menjadi puisi yang berdiri sendiri yang kita kenal sebagai haiku.

Ukimido Hall is one of the most representative scenic spots of Lake Biwa, cherished by haiku poets such as Matsuo Basho.
Pendopo Ukimido adalah salah satu tempat paling indah yang mewakili Danau Biwa, yang dicintai oleh penyair haiku seperti Matsuo Basho.

Hokkaido, referred to as Ezo in Kumo no Mukou Yakusoku no Basho, decides to construct a tower into the sky designed by Ekusun Tsukinoe.
Hokkaido, yang disebut sebagai Ezo di Kumo no Mukou Yakusoku no Basho, memutuskan untuk membangun menara ke langit yang dirancang oleh Ekusun Tsukinoe.

In 2006, Ayana sang the remix version of Kanon's opening and ending themes on the single"Last regrets/ Kaze no Tadoritsuku Basho.
Pada tahun 2006, Ayana menyanyikan versi remix untuk lagu pembuka untuk Kanon dan lagu penutup untuk album Kanon Last regrets/ Kaze no Tadoritsuku Basho.

On January 16, 2008, his ninth major single was released,"Hi no Hikari Sae Todokanai Kono Basho De", on which he collaborated with fellow Skin guitarist Sugizo.
Pada 16 Januari 2008, Miyavi merilis singel ke-9 dengan label mayor yang diberi judul" Hi no Hikari Sae Todokanai Kono Basho De.

In addition, for people interested in places of historical value, we recommend Iga Ueno Castle, Hakuho Castle and the Basho Birth Place.
Selain itu, bagi mereka yang tertarik pada tempat-tempat yang bernilai sejarah, kami merekomendasikan Kastel Ueno Iga, Kastel Hakuho dan Tempat Kelahiran Basho.

According to Japanese custom, he is usually called Basho without his family name, and his signature as a poet does not include his house name.
Menurut budaya sastra Jepang, biasanya ia dipanggil Basho tanpa nama marganya, karena tanda tangannya sebagai penyair tidak menyertakan nama marganya.

In 30 years of taking photos for National Geographic, the American-born photographer has retraced the footsteps of Marco Polo, Ming Dynasty explorer Zheng He and the Japanese poet Basho.
Dalam 30 tahun mengambil foto untuk National Geographic, fotografer kelahiran Amerika telah menelusuri kembali jejak Marco Polo, Dinasti Ming explorer Zheng Dia dan penyair Basho Jepang.

The poet, Matsuo Basho, once visited the temple to view the blossoms, but upon seeing the flowers on the ground, he was inspired to compose a poem.
Penyair, Matsuo Basho, pernah mengunjungi kuil untuk melihat bunga-bunga, tetapi setelah melihat bunga berada di tanah, dia terinspirasi untuk menulis puisi.

In a more lonely and perhaps more profound pilgrimage than Chaucer depicted in the Canterbury Tales, Basho reflects on mortality in intermingled poetry and prose as he journeys north from shrine to shrine.
Kesepian yang lebih dalam dan mungkin lebih mendalam ziarah dari Chaucer digambarkan dalam Canterbury Tales, Basho mencerminkan kematian dalam percampuran puisi dan prosa saat ia melakukan perjalanan ke utara dari kuil ke kuil.

Ueda also suggests that Basho wrote about the“beauty of external nature” and Shiki wrote haiku based on“internal, psychological reality of what is truthful(makoto)”.
Ueda jmengemukakan bahwa Basho menulis tentang keindahan alam luar dan Shiki menulis haiku berdasarkan realitas internal dan psikologis dari apa yang benar( makoto).

At any time of day during this season, you can stroll along the carefully manicured paths or rest inside the bamboo pergola and be transported to a different world where you might imagine Basho writing haiku amid the sounds of the koto or shamisen.
Di waktu kapan saja selama musim ini, anda dapat berjalan-jalan sepanjang jalan yang terawat atau berisitirahat di pergola bambu dan berimajinasi pindah ke dunia lain dimana Basho menulis haiku di antara suara koto atau shamisen.

There is a museum dedicated to Basho that focuses on his trip to northern Japan and a museum of western art that displays paintings, sculpture and pottery.
Ada museum yang menarik untuk Basho yang dipindahkan pada perjalanannya ke Jepang utara dan museum seni barat yang menampilkan lukisan, patung, dan tembikar.

The film's opening theme is titled"Sakura Mission~Pretty Cure Relation~"(桜MISSION〜プリキュアリレーション〜, Sakura Misshon~Purikyua Rirēshon~) by Rie Kitagawa while the ending song is titled"Kimi o Yobu Basho"(君を呼ぶ場所, Kimi o Yobu Basho,"The Places to Call You") by Yoshino Kimura.
Pembukaan tema film berjudul" Sakura Mission~ Pretty Cure Relation~"( 桜MISSION プリキュアリレーション, Sakura Misshon~ Purikyua Rirēshon~) oleh Rie Kitagawa sedangkan lagu penutup berjudul" Kimi o Yobu Basho"( 君を呼ぶ場所, Kimi o Yobu Basho," The Places to Call You") oleh Yoshino Kimura.

Japan's most famous poet, Matsuo Basho(松尾芭蕉), also lived around the Shin Ohashi bridge where you will find some beautiful waterfront terrace gardens.
Penyair Jepang yang paling terkenal, Matsuo Basho( 松尾 芭蕉), juga tinggal di sekitar jembatan Shin Ohashi di mana Anda akan menemukan beberapa taman teras bantaran sungai yang indah.

After the November 2013 tournament, in which he was runner-up for the fourth time in a row, he was told by the Sumo Association that he would be promoted if he won the championship with at least 13 wins, but he collapsed in the following January basho and won only seven bouts.
Setelah turnamen November 2013, di mana dia berada pada posisi runner-up selama lima kali berturut-turut, dia diberitahu oleh Asosiasi Sumo bahwa dia dapat dipromosikan, jika memenangi kejuaraan dengan lebih dari 13 kemenangan, tapi dia mengalami keterpurukan pada peringkat basho pada bulan Januari, dan hanya menang di lima pertarungan.

The Japanese haiku poet Basho saw poetry as a process of meditation concerned with the art of describing the brief appearances of the everlasting self, of eternity, in the circumstances of the world.
Orang Jepang haiku poet Basho melihat puisi sebagai suatu proses meditasi yang bersangkutan dengan seni menggambarkan penampilan singkat dari diri yang kekal, dari keabadian, dalam keadaan dunia.

The famous verses of such Edo-period(1600-1868) masters as Basho, Yosa Buson, and Kobayashi Issa are properly referred to as hokku and must be placed in the perspective of the history of haikai even though they are now generally read as independent haiku.
Sajak-sajak yang terkenal dari para empu jaman Edo( 1600- 1868) seperti Basho, Yosa Buson, dan Kobayashi Issa seharusnya dilihat sebagai hokku dan harus diletakkan dalam konteks sejarah haikai meski pada umumnya sajak-sajak mereka itu sekarang sering dibaca sebagai haiku yang berdiri sendiri.

Basho says that we must speak our verses(and translations) out loud to see if they sound natural coming from the mouth, to insure that the phrases have“resonance”(hibiki) and do not“stagnate”- like water in a stream stuck behind a wad of fallen leaves, old, foul, and heavy- but rather flow with natural rhythm that resonates in the listener's ear.
Basho menyarankan agar kita mengucapkan ayat tersebut dengan keras untuk memastikan bahwa frasa tersebut memiliki resonansi( hibiki) dan tidak stagnan di mulut- seperti air di sungai yang tersangkut di balik segumpal daun tumbang, tua, busuk, dan berat.- melainkan mengalir dengan ritme alami yang bergema di telinga pendengar.

Haiku poet MATSUO Basho wrote a famous haiku when he visited Gifu and watched cormorant fishing:"Exciting to see/ but soon after, comes sadness/ the cormorant boats"(English translation: Wikipedia).
Penyair Haiku MATSUO Basho menulis haiku yang terkenal saat dia mengunjungi Gifu dan menyaksikan penangkapan ikan dengan kormoran: Sangat menyenangkan untuk menyaksikan/ tetapi segera berubah menjadi kesedihan/ perahu burung kormoran( Terjemahan dari: Wikipedia).