What is the translation of " BINDING OFFER " in Indonesian?

• tawaran yang mengikat
• penawaran yang mengikat

Examples of using Binding offer in English and their translations into Indonesian

Exploit two-way binding offered by Angular. js.
Eksploitasi pengikat dua arah yang ditawarkan oleh Angular. js.

Fearing bankruptcy, Carbolic argued the advertisement was not to be taken as a serious, legally binding offer.
Takut kepailitan, karbol berpendapat iklan itu tidak dapat dianggap sebagai tawaran, seriusmengikat secara hukum.

In addition, any advertisements on the website do not constitute a binding offer so it can not bind the seller or BAX.
Selain itu, setiap iklan di website bukan merupakan tawaran yang mengikat sehingga tidak dapat mengikat penjual atau BAX.

The Spanish banking group BBVA received a binding offer from the Bank of Nova Scotia(Scotiabank) group to acquire 2,200 million dollars(about 1,850 million dollars).
Kelompok perbankan Spanyol BBVA menerima tawaran mengikat dari kelompok Bank of Nova Scotia( Scotiabank) untuk memperoleh 2.200 juta dolar( sekitar 1.850 juta dolar).

Once you have clicked on the“Checkout” button, you have made a binding offer for the sale of goods.
Setelah kamu mengklik tombol' Konfirmasi Pesanan', kamu telah membuat tawaran yang mengikat untuk penjualan produk.

An“invitation to treat” is a precursor to a legally binding offer, and in our shop scenario it means that you don't have to sell her the mirror at the price displayed.
Undangan untuk diperlakukan adalah pendahulu dari penawaran yang mengikat secara hukum, dan dalam skenario toko kami itu berarti bahwa Anda tidak harus menjualnya cermin pada harga yang ditampilkan.

They will then be allowed time to undertake due diligence on the circuit and its facilities before making a binding offer in the autumn.
Bagi para penawar potensial akan diberikan waktu untuk melakukan' due diligence' pada sirkuit dan fasilitas sebelum membuat tawaran yang mengikat di musim gugur.

If your application is accepted, the lender will provide you with a‘binding offer' and a Mortgage illustration document which explains the terms of your mortgage.
Jika permohonan Anda diterima, kreditur akan memberi Anda tawaran mengikat' dan dokumen ilustrasi Hipotek yang menjelaskan persyaratan hipotek Anda.

Unless otherwise expressly indicated, no information presented in the Service or in connection with any products and services shall be deemed as a binding offer by COMPANY, but as an invitation for you to order.
Kecuali secara jelas ditentukan lain, tidak ada informasi yang tercantum dalam layanan atau berhubungan dengan produk dan layanan dianggap sebagai penawaran yang mengikat oleh Perusahaan tetapi sebagai ajakan bagi Anda untuk melakukan pembelian.

The information and features on this site do not constitute binding offers to provide financing or other services described on the site, or to make such services available in your area.
Informasi dan fitur pada situs web ini bukanlah merupakan pengikatan menawarkan untuk menyediakan pendanaan atau layanan lain yang dijelaskan di situs web, atau untuk membuat layanan tersebut tersedia di area anda.

Likewise, none of the information presented on this site regarding job openings constitutes a binding offer to employ you or individuals you may refer for these jobs.
Demikian juga, tidak ada informasi yang disajikan di situs web ini mengenai lowongan pekerjaan merupakan pengikatan menawarkan untuk mempekerjakan anda atau perorangan anda mungkin merujuk untuk pekerjaan ini.

The Spanish banking group BBVA received a binding offer from the Bank of Nova Scotia(Scotiabank) group to acquire 2,200 million dollars(about 1,850 million euros) for its participation of approximately 68.19% in BBVA Chile, the Spanish entity informed the National Securities Market Commission(CNMV), the Spanish stock exchange regulator.
Kelompok perbankan Spanyol BBVA mendapat tawaran mengikat dari kelompok Bank of Nova Scotia( Scotiabank) untuk mengakuisisi 2.200 juta dolar( sekitar 1.850 juta euro) untuk partisipasi sekitar 68,19% di BBVA Chili, entitas Spanyol tersebut memberitahukan kepada National Securities Market Commission( CNMV), regulator bursa Spanyol.

If your application is accepted, then the lender will provide you with a‘binding offer' and documents explaining the terms of your mortgage.
Jika permohonan Anda diterima, kreditur akan memberi Anda tawaran mengikat' dan dokumen ilustrasi Hipotek yang menjelaskan persyaratan hipotek Anda.

If your application has been accepted, the lender will provide you with a‘binding offer' and a mortgage illustration document explaining the terms of your mortgage.
Jika permohonan Anda diterima, kreditur akan memberi Anda tawaran mengikat' dan dokumen ilustrasi Hipotek yang menjelaskan persyaratan hipotek Anda.

Any quote or estimate provided in connection with the Services is only a guide, is not a contractually binding offer, and is not a guarantee of the actual cost of your specific project.
Setiap kutipan atau perkiraan yang diberikan sehubungan dengan layanan hanyalah panduan, bukan merupakan penawaran yang mengikat secara kontrak, dan bukan merupakan jaminan biaya sebenarnya dari proyek spesifik Anda.

Unless otherwise expressly indicated, no information presented in the Services or in connection with the Services shall be deemed as a binding offer by Company, but as an invitation for you to order access to the Services.
Kecuali secara jelas ditentukan lain, tidak ada informasi yang tercantum dalam layanan atau berhubungan dengan produk dan layanan dianggap sebagai penawaran yang mengikat oleh Perusahaan tetapi sebagai ajakan bagi Anda untuk melakukan pembelian.

Unless expressly stated otherwise, no information presented in the service or in connection with any products and services forming part of the Service shall be deemed as a binding offer by us or the relevant third party, but may constitute an invitation for you to place an order.
Kecuali dinyatakan sebaliknya, tidak ada informasi yang disajikan dalam Layanan atau yang berhubungan dengan produk dan jasa membentuk bagian dari Layanan ini yang dianggap sebagai tawaran yang mengikat oleh kami atau pihak ketiga terkait, tetapi mungkin merupakan ajakan bagi Anda untuk melakukan pemesanan.

However, the bidder, by his choice, action or word, which indicates the acceptance of the counter offer, binds the conditions offered by the bidder.
Namun pemberi penawaran, pada pilihannya, dengan bertindak atau kata yang menunjukkan penerimaan tawaran balik, dapat terikat dengan kondisi yang ditawarkan oleh pihak penerima penawaran..

However, the bidder, by his choice, action or word, which indicates the acceptance of the counter offer, binds the conditions offered by the bidder.
Namun, penyedia, atas kebijaksanaannya, dengan tindakan atau kata yang menunjukkan penerimaan tawaran counter, mungkin terikat oleh kondisi yang ditawarkan oleh pihak lawan.

Legally binding- an offer letter is not a legally binding contract and would not be held up in court.
Mengikat secara hukum- surat penawaran bukan kontrak yang mengikat secara hukum dan tidak akan ditunda di pengadilan.

For a contract to be legal and binding, an offer must be clearly made and.
Agar kontrak menjadi sah dan mengikat, tawaran harus dibuat dan diterima dengan jelas.

All decisions regarding this offer are final and binding.
Semua keputusan mengenai penawaran ini bersifat final dan mengikat.

I can't offer you a legally binding union.
Aku tidak bisa memberikan ikatan yang sah secara hukum.

An agreement becomes a contract if it is made legally binding on three conditions such as Offer and Acceptance, Intention to create legal relation and Consideration.
Perjanjian dapat menjadi kontrak jika dibuat mengikat secara hukum pada tiga kondisi seperti Penawaran dan Penerimaan, Niat untuk membuat hubungan hukum dan Pertimbangan.

Or, if you provide a counter offer to the initial offer you receive, the domain name sells when the buyer accepts your offer within the binding period.
Atau, jika Anda memberikan penawaran balik atas penawaran awal yang Anda terima, nama domain akan terjual bila pembeli menerima penawaran Anda dalam periode yang mengikat.

While strict wagering requirements bind these offers, they are a great deal for the newbies, but don't expect to withdraw any winnings.
Manakala keperluan pertaruhan ketat mengikat tawaran ini, mereka adalah tawaran hebat untuk pemula, tetapi tidak mengharapkan untuk menarik balik apa-apa kemenangan.