What is the translation of " BINDING OFFER " in Hungarian?

• kötelező érvényű ajánlatot
• kötelező erejű ajánlatot
• kötelező érvényű ajánlatnak
• ajánlati kötöttség

Examples of using Binding offer in English and their translations into Hungarian

The non binding offer.
A nem kötelező érvényű ajánlatot.

With your order you make us a binding offer.
Mi Önnek a mai napon, részünkről kötelező ajánlatot teszünk.

DCS submits a binding offer for the provisions of the e-tron Charging Service.
A DCS az e-tron Charging Service szolgáltatás nyújtására irányuló kötelező erejű ajánlatot tesz.

They do not constitute a binding offer.
Nem minősül kötelező ajánlatnak.

In mid-April 2014, the HFSF received one binding offer at 0.30 euros per share for a total of 1.3 billion euros from a consortium of investors.
Közepén a GPSA 1,3 milliárd euró összegre vonatkozó, részvényenkénti 0,30 eurós kötelező érvényű ajánlatot kapott egy befektetői konzorciumtól.

The information does not constitute a binding offer.
Jelen tájékoztatás nem minősül kötelező érvényű ajánlatnak.

The ordering party's order represents a binding offer to us to conclude a purchase agreement.
A megrendelő által küldött megrendelés kötelező érvényű ajánlat nekünk egy megállapodás megkötésére.

And they want it now, before they submit any binding offer.
Ezt kötelesek elvégezni, mielőtt kötelező érvényű ajánlatot tennének.

By listing the products in the online shop, we make a binding offer to conclude a contract concerning these articles.
Azáltal, hogy a termékeket az online boltba helyezi, kötelező érvényű ajánlatot teszünk e tárgyakra vonatkozó szerződés megkötésére.

Those shortlisted will have until 2 October to submit a binding offer.
Ezeknek a társaságoknak október 2-ig van idejük kötelező érvényű ajánlatot tenniük a társaságra.

By placing the products in the online shop, we make a binding offer to conclude a contract for these items.
Azáltal, hogy a termékeket az online boltba helyezi, kötelező érvényű ajánlatot teszünk e tárgyakra vonatkozó szerződés megkötésére.

(5) The presentation and configuration option for the products on our site does not imply a binding offer by us.
(4) Termékeink megjelenítése és konfigurációs lehetősége nem jelent részünkről kötelező érvényű ajánlatot.

By uploading products into our online shop we are making a binding offer to conclude a contract on those products.
Azáltal, hogy a termékeket az online boltba helyezi, kötelező érvényű ajánlatot teszünk e tárgyakra vonatkozó szerződés megkötésére.

(4) The presentation and configuration option of our products on the internet portal does not imply a binding offer by us.
(4) Termékeink megjelenítése és konfigurációs lehetősége nem jelent részünkről kötelező érvényű ajánlatot.

By making the products available in the online shop, we are making a binding offer for the conclusion of a contract for these items.
Azáltal, hogy a termékeket az online boltba helyezi, kötelező érvényű ajánlatot teszünk e tárgyakra vonatkozó szerződés megkötésére.

You make a binding offer to licence the chosen Content for the price displayed(if applicable) by clicking on the relevant link or button.
A vonatkozó hivatkozásra vagy gombra kattintva Ön kötelező érvényű ajánlatot tesz a kiválasztott Tartalom megjelenített áron történő(ha van ilyen) licencelésére.

Rather, it is an invitation to the user to submit a binding offer.
Sokkal inkább azt jelenti, hogy azt várjuk a felhasználótól, ő tegyen nekünk kötelező érvényű ajánlatot.

The information contained on this website does not constitute a binding offer under the Civil Code and is for information purposes only.
A weboldalon található adatok a Polgári Törvénykönyv értelmében nem képeznek kötelező erejű ajánlatot és kizárólag tájékoztatási célokat szolgálnak.

The prices shown, descriptions of real estate, investment conditions, tax and legal conditions and any other specific information might change and do not constitute a binding offer.
A weboldalon feltüntetett árak, ingatlan leírások, befektetési feltételek, adózási és jogszabályi feltételek vagy további specifikus információk változhatnak, és nem minősülnek kötelező érvényű ajánlatnak.

By placing the products in the online shop, we make a binding offer to conclude these articles.
Azáltal, hogy a termékeket az online boltba helyezi, kötelező érvényű ajánlatot teszünk e tárgyakra vonatkozó szerződés megkötésére.

By placing your order, you make a binding offer of the conclusion of a purchase contract pertaining to the contracted goods and services.
A megrendelése feladásával tesz kötelező ajánlatot a vételi szerződés létrehozására a megrendelésében megadott áruk és szolgáltatások vonatkozásában.

In addition, any advertisements on the website do not constitute a binding offer so it can not bind the seller or BAX.
Ezen kívül, minden a weboldalon elhelyezett hirdetések nem minősülnek kötelező érvényű ajánlatot, így nem köti az eladó vagy BAX.

The Client exempts from the binding offer, if it does not receive without delay, but within 48 hours at the latest the confirmation email sent by the Service Provider regarding the order sent by the Client.
Megrendelő mentesül az ajánlati kötöttség alól, ha késedelem nélkül, de legkésőbb 48 órán belül nem kapja meg Szolgáltatótól az elküldött rendelésére vonatkozó visszaigazoló e-mailt.

In submitting an offer over the Internet, the customer is making CASAMUNDO a binding offer on the basis of an agency agreement.
Az ajánlat interneten keresztüli eljuttatásával az ügyfél a CASAMUNDO-nak egy kötelező érvényű ajánlatot tesz, az ügyviteli szerződés szabályai szerint.

Information on the Site does not constitute a binding offer to buy or sell any products or services or to make any products or services available in your area.
A Weboldalon szereplő információk nem jelentenek kötelező ajánlatot termékekre vagy szolgáltatásokra vonatkozó vásárlásra vagy eladásra, vagy arra, hogy bármely termék vagy szolgáltatás elérhető az Ön területén.

Your registration using the completed form, by email, fax or online constitutes a binding offer to enter into a service agreement with Aesculap Academy GmBH.
A kitöltött űrlap felhasználásával e-mailen, faxon vagy on-line történő regisztráció, kötelező érvényű ajánlatot képez arra vonatkozóan, hogy szolgáltatási szerződést kössön az Aesculap Akadémiával(ACC Beruházó Kft.).

By clicking the“Bank card payment" button, the buyer makes a binding offer to purchase the Segway rental service, and also accepts that these Business Regulations apply.
A vásárló a“ Bankkártyával fizetés" gombra kattintásal kötelező érvényű ajánlatot tesz a Segway szolgáltatás bérlés megvételére, és ezzel elfogadja ezen Üzletszabályzat érvényességét.

Your registration using the completed form, by e-mail, fax, or online constitues a binding offer to enter into a service agreement with Aesculap Akademie GmbH.
A kitöltött űrlap felhasználásával e-mailen, faxon vagy on-line történő regisztráció, kötelező érvényű ajánlatot képez arra vonatkozóan, hogy szolgáltatási szerződést kössön az Aesculap Akadémiával(ACC Beruházó Kft.).