What is the translation of " BINDING OFFER " in Polish?

• wiążącej oferty
• wiążącą ofertę

Examples of using Binding offer in English and their translations into Polish

The Seller makes a binding offer online.
Sprzedawca robi zobowiązającą oferte online.

Rather, it is an invitation to the user to submit a binding offer.
Jest to raczej zaproszenie dla użytkownika do złożenia wiążącej oferty.

Unless there is a binding offer term, each quotation is free of obligation.
O ile nie jest wiążące określenie oferta, każdy cytat jest wolny od zobowiązań.

They are merely a request to the buyer to submit a binding offer to the seller.
Są one jedynie zaproszeniem Kupującego do złożenia Sprzedającemu wiążącej oferty.

We supply you with a textual and binding offer(e.g. via e-mail), which you can accept within a period of 5 days.
Przedstawimy Państwu wiążącą ofertę w formie tekstowej(np. za pomocą wiadomości e-mail), którą mogą Państwo przyjąć w terminie 5 dni.

The presentation and configuration option of our products on the internet portal does not imply a binding offer by us.
Opcja prezentacji i konfiguracji naszych produktów w portalu internetowym nie stanowi dla nas wiążącej oferty.

An order for Games constitutes a binding offer by the Customer to enter into a contract.
Zamówienie gry przez Klienta stanowi wiążącą go ofertę zawarcia umowy.

A few investors from a selected list are currently performing duediligence with the aim of submitting binding offers.
Kilku inwestorów z wyselekcjonowanej listy prowadzi w chwili obecnej badanie due diligence w celu przedłożenia wiążących ofert.

The seller's offerings do not constitute a binding offer to sell towards the buyer.
Oferty Sprzedającego nie stanowią wiążącej Kupującego oferty sprzedaży.

In order to obtain a binding offer, it is necessary to determine the exact product, production conditions and expected performance.
W celu otrzymania wiążącej oferty konieczne jest dokładne określenie produktu, warunków produkcyjnych i spodziewanej wydajności.

By placing the products in the online shop, we submit a binding offer to conclude the contract.
Poprzez umieszczenie produktow w sklepie internetowym, mozemy zlozyc wiazaca oferte zawarcia umowy.

Your electrical installer will clarify the requirements on site, calculate the work involved and submit a concrete and binding offer.
Państwa instalator elektryczny określi wymagania na miejscu, skalkuluje konieczne do wykonania prace i przedstawi Państwu wiążącą ofertę.

In addition, any advertisements on the website do not constitute a binding offer so it can not bind the seller or BAX.
Ponadto wszelkie reklamy na stronie internetowej nie stanowią wiążącej oferty, więc nie może wiązać się ze sprzedawcą lub BAX.

The information contained on the website of the company Deltafan are for information only and shall in no way constitute a binding offer.
Informacje zawarte na stronach internetowych firmy Deltafan majÄ wyÅÄ cznie charakter informacyjny i w żaden sposób nie stanowiÄ wiÄ Å¼Ä cej oferty.

By clicking on the"Buy" button you are making a binding offer to purchase the products you have added to the virtual shopping basket.
Kliknięcie przycisku"Kup" jest równoznaczne ze złożeniem wiążącej oferty zakupu produktów dodanych do wirtualnego koszyka.

Unless otherwise explicitly stated, the information and contents provided do not constitute a binding offer by FANUC to enter into a contract.
O ile wyraźnie nie określono tego inaczej, przedstawiane informacje i zawartość nie stanowią wiążącej oferty zawarcia umowy przez FANUC.

Mid-February is the deadline for the submission of binding offers by investors interested in purchasing shares of Polskie ePłatności company.
W połowie lutego mija termin składania wiążących ofert przez inwestorów zainteresowanych zakupem akcji spółki Polskie ePłatności.

For unregulated professions, present the documents attesting the relevant higher professional qualifications in the occupation or sector specified in the work contract or in the binding offer of work;
W przypadku zawodów nieregulowanych- przedkłada dokumenty poświadczające właściwe wyższe kwalifikacje zawodowe w zawodzie lub sektorze określonym w umowie o pracę lub wiążącej ofercie pracy;

No offer, prospectus or offer constitutes a binding offer for WW Ekochem within the meaning of the Civil Code.
Żadna propozycja, prospekt czy oferta nie stanowi wiążącej WW Ekochem oferty sprzedaży w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.

You make a binding offer to licence the chosen Content for the price displayed(if applicable) by clicking on the relevant link or button.
Użytkownik składa wiążącą ofertę wykupienia licencji na wybrane Treści po wyświetlonej cenie(jeśli ma to zastosowanie w danym przypadku), klikając odpowiednie łącze lub przycisk.

An order of goods placed by the Customer constitutes a binding offer to Dodax to buy such Products subject to these conditions.
Złożenie przez Klienta zamówienia na produkt stanowi wiążącą ofertę skierowaną do Dodax, której przedmiotem jest zakup Produktów na podstawie niniejszych warunków.

OBJECTIVE This website and corresponding associated microsites have been developed by ICSEB for informative purposes and whose purpose is to promote the activities carried out at the Institute, the information contained herein does therefore not constitute a binding offer.
CEL Niniejsza strona internetowa i odpowiednie, połączone mikrostrony zostały opracowane przez ICSEB w charakterze wyłącznie informacyjnym i ich celem jest promowanie działalności Instytutu, dlatego też, informacje zawarte na tej stornie nie stanowią wiążącej oferty.

When ordering(e.g. over the website of skyDSL) the customer places a binding offer to conclude a contract for the services ordered with skyDSL.
Klient poprzez swoje zamówienie, np. złożone na stronie internetowej skyDSL, składa wiążącą ofertę zawarcia umowy na usługi oferowane przez skyDSL.

On March 25, 2016, the Company submitted to INEOS Industries Holdings Limited a binding offer concerning the acquisition of INEOS Group's EPS(Expandable Polystyrene) business, with the condition for the seller's acceptance of the offer and conclusion of the relevant purchase agreements being the seller's completion of the information and consultation procedures with the applicable local and/or central(European) works councils in several jurisdictions.
W dniu 25 marca 2016 roku, Spółka złożyła spółce INEOS Industries Holdings Limited wiążącą ofertę dotyczącą nabycia biznesu styropianowego tzw. EPS_Expandable Polystyrene_ Grupy INEOS, przy czym warunkiem akceptacji oferty przez sprzedającego oraz zawarcia stosownych umów nabycia jest zakończenie przez sprzedającego procesu informowania i konsultacji z odpowiednim lokalnymi oraz centralnymi_europejskimi_ radami pracowniczymi_ang. works councils_ w kilku jurysdykcjach.

After clicking on"General terms and conditions accepted" the registered and approved user submits to us a binding offer for entering into a contract by clicking the additional button"liable to pay.
Po kliknięciu na"Akceptację ogólnych warunków korzystania" zarejestrowany i zatwierdzony użytkownik przedkłada nam wiążącą ofertę zawarcia umowy klikając dodatkowy przycisk"zobowiązany do zapłaty.

The presentation of the goods in the internet shop is not a binding offer of the supplier to conclude a sales contract, the customer will only be required to submit an offer through an order.
Prezentacja produktów w sklepie internetowym nie stanowi wiążącej oferty Sprzedawcy na zawarcie umowy kupna-sprzedaży, lecz jest jedynie propozycją dla Klienta do złożenia oferty..

Unless otherwise expressly indicated, no information presented in the Service or in connection with any products and services shall be deemed as a binding offer by COMPANY, but as an invitation for you to order.
Jeśli wyraźnie nie wskazano inaczej, żadne informacje prezentowane w Serwisie lub w związku z jakimikolwiek Usługami nie będą stanowiły wiążącej oferty SPÓŁKI, ale będą miały formę zaproszenia kierowanego do Użytkownika i zachęcającego go do złożenia zamówienia.

You acknowledge and agree that by clicking the"Pay Now"(or similar) button when you place your order, you are placing a legally binding offer, and consent to:(i) the use of electronic communications in order to enter into contracts and place orders with EA; and(ii) the electronic delivery of notices, policies and records of transactions initiated or completed by you online.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że poprzez kliknięcie przycisku„Zapłać teraz”(lub podobnego) podczas składania zamówienia składa prawnie wiążącą ofertę i wyraża zgodę na:(i) używanie komunikacji elektronicznej w celu zawierania umów z EA i składania zamówień w EA oraz(ii) elektroniczne przekazywanie powiadomień, zasad i danych dotyczących transakcji zapoczątkowanych lub zrealizowanych przez użytkownika w Internecie.

By sending the order via the internet store, the customer makes a binding offer to conclude a contract of sale of the goods contained in the shopping cart.
Wysyłając zamówienie w sklepie internetowym, Klient składa wiążącą ofertę zawarcia umowy kupna-sprzedaży na produkty znajdujące się w koszyku.

The product display in the online store does not constitute a legally binding offer; instead it is merely a non-binding online catalogue of the range of products available.
Prezentacja produktów w sklepie internetowym nie stanowi prawnie wiążącej oferty, lecz jest jedynie niezobowiązującym internetowym katalogiem asortymentu towarów.

How to use "binding offer" in an English sentence

This binding offer support to communicate with existing systems that communicate via MSMQ.

The price indicated is not to be considered a binding offer from SBF.

On the basis of this conversation a binding offer will be created afterwards.

Down 14.2%.) Supposedly they are getting a binding offer from Sirius XM US.

This means a binding offer has been made with the obligation to pay.

Your order is a binding offer and can be accepted within 2 weeks.

They do not constitute a legally binding offer on the part of Timeular.

Our offers are non-binding and a binding offer to conclude of a contract.

Belden has submitted a binding offer to purchase Grass Valley for $220 million.

How to use "wiążącej oferty" in a Polish sentence

Założeniem projektu jest przygotowanie wiążącej oferty uzależnionej od rodzaju leasingobiorcy/pożyczkobiorcy, okresu działalności oraz finansowanego przedmiotu.

Dla uzyskania wiążącej oferty cenowej prosimy o kontakt.

Niniejsze warunki mają charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowią części wiążącej oferty lub umowy w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

Więcej informacji pod numerem Niniejsze warunki mają charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowią części wiążącej oferty lub umowy.

Nie stanowią one wiążącej oferty m.in.

Ostatnim podmiotem zainteresowanym przejęciem spółki był Polkomtel, który nie złożył wiążącej oferty w wymaganym terminie, tj.

Kaucja 1 m-c. /Niniejsze warunki mają charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowią części wiążącej oferty lub umowy.

Informacje na niniejszej stronie nie stanowią wiążącej oferty ani nie zawierają wskazówek ani instrukcji użytkowania produktów czy korzystania z usług ALSO.

Kolejnym etapem jest przesłanie przez nas faksem lub mailem wiążącej oferty/kosztorysu.

Wysyłając zamówienie poprzez "go zapłacić porządku", klient dokonuje wiążącej oferty oferowanych.