What is the translation of " BINDING OFFER " in Spanish?

• oferta vinculante

Examples of using Binding offer in English and their translations into Spanish

This means that a binding offer has been made.
Esto significa que se ha realizado una oferta vinculante.

Abec 5 only available- sizes: 35- 42 binding offer.
Abec 5 sólo disponibles- tallas: 35- 42 oferta vinculada.

BBVA receives $2.2 billion binding offer for stake in BBVA Chile Keep reading.
BBVA recibe una oferta vinculante de 2.200 millones de dólares por su participación en BBVA Chile.

These are offered to the user only as references without in any case not constitute a binding offer for Allende Arquitectos.
Estos son ofrecidos al usuario únicamente como referencias informativas sin que en ningún caso tengan la consideración de oferta vinculante para allende arquitectos.

Before the customer signs the binding offer to purchase, he will be asked to„accept the terms of use“.
Antes de que el cliente firme la oferta vinculante de compra, se le pedirá que„acepte los términos de uso“.

The Portal aims to promote VIBIA's own commercial activities, so that the information contained therein, unless otherwise stated, is for information purposes only or, where appropriate, a mere invitation to contract and in no way constitutes a binding offer.
El Portal tiene por objeto promocionar las actividades mercantiles propias de VIBIA, por lo que la información contenida en él, salvo manifestación en contrario, lo es sólo a dichos efectos informativos o, en su caso, una mera invitación a contratar y en modo alguno constituye una oferta vinculante.

Upon invitation the vendee places a binding offer(bid) online.
Tras la invitación, el comprador efectúa una oferta vinculante(puja) online.

Once the customer makes an order, a binding offer is issued by email and reaches both the customer and the contracted company.
Una vez que el cliente realiza un pedido, se emite por correo electrónico una oferta vinculante que llega al correo electrónico del cliente y al de la contratada.

This website and corresponding associated microsites have been developed by ICSEB for informative purposes and whose purpose is to promote the activities carried out at the Institute, the information contained herein does therefore not constitute a binding offer.
Este sitio web y los correspondientes microsites asociados han sido desarrollados por el ICSEB con carácter meramente informativo y cuyo objeto es el de promocionar las actividades que se realizan en el Instituto, por lo que la información que aquí se contiene no constituye una oferta vinculante.

Only your order for services constitutes a binding offer in accordance with§ 145 BGB.
Sólo el pedido por usted es una oferta vinculante en virtud del§ 145 BGB.

You shall be deemed to have made a binding offer when you have gone through the online order process, entered the date required therein, and clicked on the button"Submit Order" in the last step.
Usted da una oferta vinculante al haber pasado por el proceso de pedido online, introduciendo las indicaciones que allí se le exigen, y activando el botón"ENVIAR", en la última fase del proceso de pedido.

Only your order for services constitutes a binding offer in accordance with§ 145 BGB.
Sólo cuando usted encargue un servicio es una oferta vinculante de conformidad de acuerdo con el§ 145 BGB Código civil alemán.

The website aims to promote the activities and services provided so that the information contained in it's main objective is to inform the user about the services offered, constituting, where appropriate, a mere invitation to contract, but never a binding offer.
La Web tiene por objeto promocionar las actividades que realiza y los servicios que presta por lo que la información contenida en él tiene como objetivo principal informar al Usuario sobre dichos servicios ofrecidos, constituyendo, en su caso, una mera invitación a contratar, pero nunca una oferta vinculante.

By using the icon to place an order the customer signs a binding offer to purchase the products in the shopping cart.
Al utilizar el icono para realizar un pedido, el cliente firma una oferta vinculante para la compra de los productos incluidos en el carrito de compra.

The Portal aims to promote the activities and the products it sells Hjapón, so that the information contained in the Portal, unless otherwise stated, it is for promotional purposes or, where appropriate, a mere invitation to contract and in any way constitute a binding offer.
El Portal tiene por objeto promocionar las actividades que realiza y los productos que comercializa HJAPÓN, por lo que la información contenida en el Portal, salvo manifestación en contrario, lo es a los efectos promocionales o, en su caso, una mera invitación a contratar y en modo alguno constituye una oferta vinculante.

This information is for illustrative purposes only and constitutes in no way a binding offer that obliges the user to contract the services.
Esta información sólo es a efectos enunciativos y en modo alguno constituye una oferta vinculante que obligue al usuario a contratar los servicios.

On 13 July 2017, Prisa's Board of Directors agreed to accept the binding offer made by Altice NV for the entire share that Prisa holds indirectly, via its wholly owned subsidiary Vertix, in Media Capital for an enterprise value of 440 million euros.
El 13 de julio de 2017 el Consejo de Administración de Prisa acordó aceptar la oferta vinculante presentada por Altice NV por la totalidad de la participación que Prisa tiene indirectamente, a través de su filial íntegramente participada Vertix, en Media Capital por un valor total compañía(“enterprise value”) de 440 millones de euros.

The presentation of products in our online shop is not a legally binding offer but a non-binding online catalogue.
La descripción del producto en la tienda online no representa una oferta vinculante jurídicamente, sino que se trata de un catálogo online no vinculante..

In July 2017, as a result of the binding offer accepted for the sale of Vertix S.G.P.S., S. A, owner of Grupo Media Capital, SGPS, S.A.("Media Capital")(see notes 1.b and 7.2), the Company has reclassified its share to the category of"Non-current assets held for sale.
En julio de 2017, como consecuencia de la oferta vinculante aceptada para la venta de Vertix S.G.P.S., S.A., sociedad propietaria de el Grupo Media Capital, S.G.P.S., S.A.(“ Media Capital”)( vean se notas 1.b y 7.2), la Sociedad ha procedido a reclasificar su participación en la misma a la categoría de“ Activos no corrientes mantenidos para la venta”.

In addition to the"signal" or"reservation deposit" the buyer must sign a binding offer, which stipulates the conditions to carry out the purchase.
Además de la"señal" o"depósito de reserva" el comprador debe firmar una oferta vinculante, en la que se estipulan las condiciones para llevar a cabo la compraventa.

The Portal aims to promote the activities and services provided by Global Representation Tourist SL, so the information in it's main objective is to inform the user about the services offered, accounting, if a mere invitation to contract, but never a binding offer.
El Portal tiene por objeto promocionar las actividades que realiza y los servicios que presta Global Representación Turística SL, por lo que la información contenida en él tiene como objetivo principal informar al Usuario sobre dichos servicios ofrecidos, constituyendo, en su caso, una mera invitación a contratar, pero nunca una oferta vinculante.

If the contracting party uses our online shop, the contracting party makes a binding offer to purchase the goods in the shopping cart at the terms and conditions listed by clicking on the button"Submit your order.
Si el contratante utiliza nuestra tienda online, el contratante presentará una oferta vinculante de compra de la mercancía que se encuentre en la cesta al hacer clic en el botón"realizar pedido" bajo las condiciones indicadas.

GHOST-Bikes GmbH(referred to below as"GHOST") expressly points out that the bicycles, pedelecs and accessories pictured on the homepage, and respective images and other photographic material as well as the information about technical specifications shall not constitute a binding offer to the visitor of the website to conclude a contract.
GHOST-Bikes GmbH(en lo sucesivo,"GHOST") afirma expresamente que las bicicletas, los pedelecs y los accesorios ilustrados en la página de inicio, y las respectivas imágenes y otro material fotográfico, además de la información referida a especificaciones técnicas, no constituirán una oferta vinculante para finalizar un contrato para el visitante del sitio web.

The products and services listed within the online stores of SOUTH EMBASSY do not constitute binding offers SOUTH EMBASSY; it is rather the invitation to the customer to submit a binding offer by placing an order.
Los productos y servicios que figuran en las tiendas en línea de SOUTH EMBASSY no constituyen ofertas vinculantes SOUTH EMBASSY; es más bien la invitación para que el cliente pueda presentar una oferta vinculante mediante la colocación de un pedido.

Information comparison In July, as a consequence of the acceptance of the binding offer presented by Altice NV for the sale of Vertix, which is the owner of Media Capital, the results of Media Capital were reclassified as a discontinued operation under"Net income for the year from discontinued operations net of tax”.
Comparación de la información En julio de 2017, como consecuencia de la aceptación de la oferta vinculante presentada por Altice NV para la venta de Vertix, sociedad propietaria de Media Capital, se procedió a reclasificar los resultados de Media Capital al epígrafe"Resultados después de impuestos de las actividades interrumpidas.

Any presentation of Avira's Products on the internet, in prospectuses, catalogues and brochures is for informational purposes only and shall not provide an express or implied warranty, nor any binding offer from Avira but, rather, shall constitute an opportunity for you to inform yourself and prepare to make a binding contractual offer in the form of an order.
Cualquier presentación de Productos de Avira en Internet, en folletos y catálogos es solo para fines informativos y no proporcionará una garantía expresa o implícita, ni ninguna oferta vinculante por parte de Avira, sino que constituirá una oportunidad para informarse y realizar una oferta contractual vinculante en forma de pedido.

Other significant operations The Prisa Board of Directors accepted a binding offer put forward by Altice NV on 13th July 2017 for the sale of Vertix S.G.P.S., S.A., a company which owns Grupo Media Capital see notes 1b and 10.
Otras operaciones significativas El 13 de julio de 2017 el Consejo de Administración de Prisa ha aceptado una oferta vinculante presentada por Altice NV para la venta de Vertix S.G.P.S., S.A., sociedad propietaria del Grupo Media Capital, SGPS, S.A.(“Media Capital”) véanse notas 1b y 10.

The data contained in the Web User is provided for informational purposes only, and in no case can be considered a binding offer of the FOUNDATION OF THE INTERNATIONAL MUSIC ACADEMY OF SOLSONA- AIMS FOUNDATION for personal benefit.
Los datos contenidos en la Web se proporcionan al Usuario únicamente a efectos informativos y, en ningún caso, pueden considerarse como una oferta vinculante de la FUNDACIÓN DE LA ACADEMIA INTERNACIONAL DE MÚSICA DE SOLSONA-AIMS FUNDACIÓN para la realización de prestación alguna.

On July 13, 2017, the Board of Directors of Prisa has agreed to accept the binding offer submitted by Altice NV for the whole stake that Prisa has in Vertix S.G.P.S., S.A. at an enterprise value of EUR 440,000 thousand.
El 13 de julio de 2017 el Consejo de Administración de Prisa ha acordado aceptar la oferta vinculante presentada por Altice NV por la totalidad de la participación que Prisa tiene en Vertix S.G.P.S., S.A. por un valor total de la compañía(enterprise value) de 440.000 miles de euros.

How to use "binding offer" in a sentence

between the binding offer and the contract.

The customer submits a binding offer to Europäische.

Mesh pockets and hood binding offer breathable comfort.

I always offer a binding offer on the project.

Forwarding of the Binding Offer provided by the bank.

We will submit a binding offer in writing (e.g.

binding offer uniqueness and elegance A custom fantasy chain.

The binding offer was issued the following working day.

considered to have made a binding offer to us.