What is the translation of " BINDING OFFER " in Slovak?

• záväznú ponuku
• záväzná ponuka
• záväznej ponuky

Examples of using Binding offer in English and their translations into Slovak

Binding offer, confirmation.
Záväzná ponuka, potvrdenie.

How to get the binding offer?
Ako získať záväznú ponuku?

Binding offer on cooperation- financing.
Záväzná ponuka spolupráce- financovania.

How do you get the binding offer?
Ako získať záväznú ponuku?

Montage binding offer to Pezinská Baba.
Montáž viazaní poskytujeme na stredisku Pezinska Baba.

They do not constitute a binding offer.
Nejedná sa o záväznú ponuku.

The binding offer must be submitted by April 30.
Záväznú ponuku je pritom potrebné predložiť do 30. apríla.

Please contact us to obtain a binding offer.
Prosím, kontaktujte nás pre záväznú ponuku.

This order is a binding offer with an obligation to pay, subject to acceptance by us.
Táto objednávka je záväzná ponuka s povinnosťou zaplatiť ju, ktorá podlieha schváleniu z našej strany.

The process is a preliminary step towards any eventual binding offer.
Tento postup bol predbežným krokom k prípadnej záväznej ponuke.

When making a binding offer, the lender has also to give you the European Standardised Information Sheet(ESIS).
Pri predložení záväznej ponuky vám veriteľ musí poskytnúť aj európsky štandardizovaný informačný formulár(ESIS).

The information published on this website does not constitute a binding offer of contract on our part.
Informácie zverejnené na týchto stránkach nie je možné považovať za záväznú ponuku našej kancelárie.

In mid-April 2014, the HFSF received one binding offer at 0.30 euros per share for a total of 1.3 billion euros from a consortium of investors.
V polovici apríla 2014 dostal fond HFSF jednu záväznú ponuku od konzorcia investorov na 0,30 eur za akciu v celkovej výške 1,3 mld. EUR.

The presentation of products or services on our website does not constitute any binding offer of sale.
Predstavenie zariadení a služieb na našich webových stránkach nemá podstatu záväznej ponuky k predaju.

The order made by the customer is a binding offer that becomes effective with the supply of all data demanded by Niederösterreichische Kulturszene Betriebs GmbH.
Objednávka zákazníka je záväzná ponuka, ktorá prichádza do účinnosti oznámením všetkých potrebných údajov vyžadovaných Archäologische Kulturpark Niederösterreich Betriebsges.m.b.H.

Product presentation in the Internet shop shall not be considered a legally binding offer but a non-binding Internet catalogue.
Prezentácia výrobkov v našom internetovom obchode nie je právne záväzná ponuka, ale len nezáväzný online katalóg.

In the event of any doubt in this respect, the user must assume that Hoval does not intend to make a binding offer.
V prípade akýchkoľvek pochybností v tomto ohľade musí užívateľ predpokladať, že Hoval nezamýšľa učiniť žiadnu záväznú ponuku.

In addition, any advertisements on the website do not constitute a binding offer so it can not bind the seller or BAX.
Okrem toho, všetky reklamy na internetových stránkach nepredstavujú záväznú ponuku, takže to nemôže viazať sa na predajcu alebo Bax.

By providing the details as required as part of the order process and by sending this order in you submit a binding offer;
Ak nám poskytnete údaje požadované počas objednávania a odošlete túto objednávku, odovzdávate nám záväznú ponuku;

The display of goods in the Online Shop, catalogs or any other literature does not constitute a binding offer to conclude a sales contract but rather an invitation to place an order.
Zobrazenie tovaru v internetovom obchode, v katalógoch alebo v inej literatúre nepredstavuje záväznú ponuku na uzavretie kúpnej zmluvy, ale predstavuje výzvu pre zadanie objednávky.

In the event of any doubt in this respect, the user must assume that Dyxon Switzerland does not intend to make a binding offer.
V prípade akýchkoľvek pochybností v tomto ohľade musí užívateľ predpokladať, že Hoval nezamýšľa učiniť žiadnu záväznú ponuku.

The goods and products presented by the supplier on the Internet do not constitute any binding offers, but only serve to motivate the purchaser to submit a binding offer on the basis of the following provisions.
Tovary a produkty, ktoré Dodávateľ prezentuje na internete, nepredstavujú žiadne záväzné ponuky, ale slúžia len k tomu, aby motivovali Objednávateľa k odovzdaniu záväznej ponuky na základe nasledovných ustanovení.

(2) By placing order in the Internet Shop(which requires prior registration and acceptance of these General Terms and Conditions), the Customer makes a binding offer to purchase the relevant product.
(2) Zadaním objednávky v internetovom obchode(ktorá si vyžaduje predchádzajúcu registráciu a prijatie týchto Všeobecných obchodných podmienok) urobí zákazník záväznú ponuku na kúpu príslušného produktu.

Unless otherwise explicitly stated, the information and Content provided do not constitute a binding offer by FANUC to enter into a contract.
Ak nebude inak výslovne uvedené, poskytnuté informácie a obsah nepredstavujú záväznú ponuku spoločnosti FANUC na uzavretie zmluvy.

LoanEE collects all available information about the client, including information from the registries(credit registry, social insurance agency, cadastral registry, etc.) and based on these, can prepare a binding offer at the first meeting with the client.
LoanEE zhromažďuje všetky dostupné informácie o klientovi, vrátane informácií z registrov(Úverový register, Sociálna poisťovňa, Kataster a i.) a na ich základe dokáže už na prvom stretnutí s klientom pripraviť záväznú ponuku.

Generally no element on the Hoval website shall constitute or be construed as a binding offer to a user of the website.
Všeobecne platí, že žiadny prvok na webových stránkach Hoval nepredstavuje záväznú ponuku a nesmie byť interpretovaný ako záväzná ponuka určená užívateľovi webových stránok.

By clicking“complete purchase,”“submit order” or the comparable button to send your order to us, you make a binding offer in relation to all of the products in your cart.
Kliknutím na tlačidlo„dokončiť nákup“,„odoslať objednávku“ alebo podobné tlačidlo na odoslanie vašej objednávky vytvoríte záväznú ponuku v súvislosti so všetkými produktmi vo vašom košíku.