What is the translation of " CHARTERER " in Indonesian?

• penyewa
• pencarter
• charterer

Examples of using Charterer in English and their translations into Indonesian

I think it shows a lot of charterers.
Saya rasa ia adalah ganbungan banyak karekter.

Charterer- cargo owner or another person/company who hires a ship.
Charterer- Pemilik kargo atau orang/ perusahaan yang menyewa kapal.

This is a specialist class of liability insurance protection for ship owners and charterers.
Asuransi ini menjadi solusi perlindungan risiko terhadap para pemilik kapal dan operator.

The charterer or a named agent for or on behalf of the charterer.
Pencarter atau agen untuk atau atas nama pencarter.

The master shall not be constrained by the Company, the charterer or any other person in this respect.
Dikatakan dia tidak akan dibatasi oleh Perusahaan, Penyewa atau orang lain dalam hal ini.

In this case the Company assessed on the quality of the shipowner, ship operator, its ship charterer.
Dalam hal ini Perseroan dinilai dari kualitas shipowner, ship operator, dan ship charterer nya.

It says he shall not be constrained by the Company, the charterer or any other person in this respect.
Dikatakan dia tidak akan dibatasi oleh Perusahaan, Penyewa atau orang lain dalam hal ini.

Another important indication is whether the master(master) is the employee of the shipowner or the charterer.
Indikasi penting lainnya adalah apakah nahkoda( master) adalah karyawan pemilik kapal atau pihak yang menyewa.

FORCE MAJEURE: Clause limiting responsibilities of charterers, shippers and receiver of cargo.
Force Majeure- Klausul yang membatasi tanggung jawab untuk pencarter, pengirim kargo atau penerima kargo.

The charterer is the owner of the ship temporarily in all respects(except for the ship's owner).
Pihak yang menyewa menjadi pemilik kapal untuk sementara waktu dalam segala hal( resiko trading Forex kecuali terhadap pemilik kapalnya).

In the tramping, the owner of the ship and the charterer are put in touch with one another via the broker.
Dalam berderap, pemilik kapal dan pencarter adalah dimasukkan ke dalam berhubungan dengan satu sama lain melalui broker.

Insurance premiums(including mutual insurance calls) in respect of the ship, payable by or on behalf of the shipowner or demise charterer;
Premi asuransi( termasuk mutual insurance call) kapal yang harus dibayar oleh pemilik kapal atau pencarter kapal tanpa Anak Buah Kapal atau bare boat( demise charterer);

Villas are available when the Charterers make an order and are not available at the time of confirmation.
Villa tersedia saat Penyewa melakukan pemesanan dan tidak tersedia pada saat melakukan konfirmasi.

Arising from insolvency or financial default of the owners, managers, charterers or operators of the vessel.
Timbul dari kebangkrutan atau ketidakmampuan pemilik, manajer, penyewa, atau operator kapal untuk membayar kewajiban pinjaman.

If the villa asks NOT AVAILABLE, the Charterer will receive a list of similar villas available for the period of questioning.
Jika vila bertanya TIDAK TERSEDIA, Penyewa akan menerima daftar villa serupa yang tersedia untuk periode bertanya.

Each villa has its own specific rules in maximum capacity that apply to adults and children, so make sure to make sure the Charterers pay attention to this.
Masing-masing villa memiliki aturan sendiri yang spesifik dalam kapasitas maksimum yang berlaku untuk orang dewasa dan anak-anak, karena itu pastikan pastikan Penyewa memperhatikan ini.

The“Contractual Carrier” in this respect is the charterer or touroperator who as a principal enters into an agreement for carriage with the Passenger or another person.
Pengangkut Kontraktual tersebut dalam hal ini adalah pencarter atau penyelenggara tur yang bertindak sebagai penanggung jawab untuk mengadakan perjanjian pengangkutan dengan Penumpang atau orang lain.

Boat charter usually regulates certain events which occur one of these events will cause the boat charter to end, ie the charterer is no longer responsible for the charter of the ship during that period.
Sewa kapal biasanya mengatur kejadian-kejadian tertentu yang terjadinya salah satu kejadian itu akan menyebabkan sewa kapal berakhir, yaitu pihak yang menyewa tidak lagi bertanggung jawab atas sewa kapal selama jangka waktu itu.

If the villa turns out to be AVAILABLE, the Charterer will receive a response with detailed information about the villa, the price for the period of asking, and further instructions to complete your order.
Jika vila ternyata TERSEDIA, Penyewa akan menerima merespon dengan informasi rinci tentang vila, harga untuk periode bertanya, dan instruksi lebih lanjut untuk menyelesaikan pesanan Anda.

Regulations should provide long-term certainty for financiers, builders, owners and charterers to make the required investments in low-carbon technologies.
Peraturan harus memberikan kepastian jangka panjang untuk pemodal, pembangun, pemilik dan penyewa untuk membuat investasi yang diperlukan dalam teknologi rendah karbon.

The master shall not be constrained by the Company, the charterer or any other person from taking or executing any decision which, in the professional judgement of the master, is necessary to maintain the safety and security of the ship.
Nakhoda tidak boleh dibatasi oleh perusahaan, pencarter atau orang lain untuk mengambil atau melaksanakan suatu keputusan yang mana, dalam keputusan profesional nakhoda dianggap perlu untuk menjaga keselamatan dan keamanan kapal.

Is the designated person or agency held responsible for handling shipments and cargo, and the general interests of its customers, at ports and harbours worldwide, on behalf of ship owners, managers, and charterers.
Shipping agency( Agen pengiriman atau shipping agent) adalah orang atau agen yang ditunjuk yang bertanggung jawab untuk menangani pengiriman dan kargo, dan kepentingan umum pelanggannya, di pelabuhan dan pelabuhan di seluruh dunia, atas nama pemilik kapal, manajer, dan penyewa.

An international trade transaction involves several parties-exporter, importer, ship-owner, charterer, ship's master, officers and crew, insurer, banker, broker or agent, freight forwarder.
Transaksi perdagangan internasional melibatkan beberapa pihak-eksportir, importir, pemilik kapal, penyewa, master kapal, perwira dan kru, asuransi, bankir, broker atau agen, perusahaan ekspedisi.

A port agent is the designated person or agency held responsible for handling shipments and cargo and the general interest of its customers at ports and harbours worldwide, on behalf of ship owners, managers and charterers.
Shipping agency( Agen pengiriman atau shipping agent) adalah orang atau agen yang ditunjuk yang bertanggung jawab untuk menangani pengiriman dan kargo, dan kepentingan umum pelanggannya, di pelabuhan dan pelabuhan di seluruh dunia, atas nama pemilik kapal, manajer, dan penyewa.

A fixed sum per day or per hour agreed to be paid by the charterer for any time during which the vessel is detained in loading or discharging over and above the time allowed, which is, as we have said, usually described as the lay days.
Jumlah yang tetap per hari atau per jam disepakati untuk dibayar oleh penyewa untuk setiap waktu selama kapal tersebut ditahan di loading atau pemakaian di atas dan di atas waktu yang diberikan. biasanya digambarkan sebagai awam hari.

Changes have also been made to the requirements for Charter Party Bill of Lading which need no longer indicate the name of carrier and for the release(sic) of time charterers can also be signed by"a charterer or a named agent for or on behalf of a charterer.".
Perubahan juga telah dibuat untuk persyaratan Charter Party Bill dimana tidak lagi dibutuhkan indikasi nama pengangkut dan untuk release dari pencarter dapat juga ditandatangani oleh pencarter atau agen untuk atau atas nama pencarter.

A shipping agent is the designated person or agency held responsible for handling shipments and cargo, and the general interests of its customers, at ports and harbours worldwide, on behalf of ship owners, managers, and charterers.
Shipping agency( Agen pengiriman atau shipping agent) adalah orang atau agen yang ditunjuk yang bertanggung jawab untuk menangani pengiriman dan kargo, dan kepentingan umum pelanggannya, di pelabuhan dan pelabuhan di seluruh dunia, atas nama pemilik kapal, manajer, dan penyewa.

Also after loading as agreed all or part of the cargo, while the ship has not yet departed, the charterer may terminate the agreement provided that he has guaranteed to pay the costs of unloading again and to reimburse all losses which may be suffered by the charter company due to said termination of agreement.
Pasal 519 Juga setelah muatan yang diperjanjikan sebagian atau seluruhnya dimuat, selama kapal belum berangkat, pencarter dapat memutuskan perjanjian, asalkan ia memberi jaminan untuk biaya-biaya pembongkaran kembali dan untuk penggantian semua kerugian yang mungkin dapat diderita oleh yang mencarterkan karena pemutusan perjanjian itu.

The Code establishes safety-management objectives and requires a safety management system(SMS) to be established by“the Company”, which is defined as the shipowner or any person, such as the manager or bareboat charterer, who has assumed responsibility for operating the ship.
Kode atau aturan ini menetapkan tujuan dari pengelolahan keamanan memerlukan sistem manajemen keselamatan( SMS) yang akan dibuat oleh Perseroan, yang didefinisikan sebagai pemilik kapal atau setiap orang, seperti manajer atau Bareboat menyewa, ikut serta bertanggung jawab terhadap pengoperasian kapal pakal di laut.