What is the translation of " CHARTERER " in Polish?

• czarterującego
• czarterujący

Examples of using Charterer in English and their translations into Polish

Vessel charterer, where applicable;
Czarterujący statek, w stosownych przypadkach;

Here is also a great base for the charterer.
Tutaj jest również doskonałą bazą wypadową dla czarterującego.

Name of owner or charterer of the vessel;
Nazwisko właściciela lub czarterującego statek;

operator or charterer.
użytkownika lub czarterującego.

Name of owner or charterer of the vessel;
Nazwę właściciela lub osoby czarterującej statek;

The consumption of fuel is the result of choices made by charterers.
Zużycie paliwa jest rezultatem decyzji podejmowanych przez przedsiębiorstwa czarterujące.

Shipowners and charterers came before the operation to be cumbersome and difficult.
Armatorzy i czarterujących przyszedł przed operacja jest skomplikowana i trudna.

You are looking for reliable partners in the charterers of their vehicles.
Jesteś szukasz wiarygodnych partnerów w czarterujących ich pojazdów.

discharge non EU ports which are determined by the charterer.
wyładunku jest port spoza UE, wybrany przez podmiot czarterujący.

This is especially ideal for yacht owners and charterers and Hobby- and professional skipper of importance.
Jest to szczególnie idealne dla właścicieli jachtów i czarterujących ihobby- i profesjonalny skipper znaczenie.

specialized trades have emerged to fulfil specific needs of shippers and charterers.
wyspecjalizowane sektory handlu pojawiły się by spełniać konkretne potrzeby przewoźników i czarterujących.

It is necessary in this context to include the identity of the ship's charterer in the list of information published.
Niezbędne jest w tym kontekście włączyć do publikowanego wykazu również tożsamość czarterującego statek.

EU shipping and its customers(charterers/shippers) operate in a highly competitive environment in overseas
Transport morski UE i jego klienci(podmioty czarterujące/ załadowcy) działają w warunkach wysokiej

specialized trades have emerged to fulfil specific needs of shippers and charterers.
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa około-żeglugowe by spełniać konkretne potrzeby nadawców ładunków i czarterujących.

Particularly important: If possible, the charterer for technical problems must inform the base,
Szczególnie ważne: Jeśli to możliwe, czarterującego do problemów technicznych, musi poinformować bazy,,

ship operator, charterer, cargo owner, cargo receiver.
operatora statku, czarterującego, właściciela ładunku, odbiorcy ładunku.

The magazine is aimed at both owners and charterers of yachts and sailors to,
Magazyn jest skierowana zarówno do właścicieli i czarterującego jachtów i żeglarzy,

its authorised agent or a charterer;
jego upoważnionego agenta albo czarterującego;

High fuel costs are preparing shipowners and charterers not only severe headache,
Wysokie koszty paliwa są przygotowania armatorów i czarterujących nie tylko silny ból głowy,

Article 15 could only stem from the fact that the Liability Convention largely precludes claims against the charterer of a tanker whilst under Article 15 the charterer might be required to bear the cost of disposing of oil waste.
odpowiedzialności z 1992 r., obowiązującym w danym czasie, oraz art. 15 może wynikać jedynie z tego, że konwencja o odpowiedzialności wyklucza w dużym stopniu roszczenia przeciwko czarterującemu tankowiec, podczas gdy zgodnie z art. 15 może on być zobowiązany do poniesienia kosztów unieszkodliwienia odpadów olejowych.

engaged on behalf of the owner, charterer or operator of a ship,
zatrudnioną w imieniu właściciela, czarterującego lub operatora statku

However, during this period there have been no formal complaints from charterers with regard to this sector
Niemniej jednak przez cały ten czas nie było żadnych formalnych skarg ze strony czarterujących w odniesieniu do tego sektora,

The mere fact that a pool manager agrees a price with a charterer for use of a pool vessel does not therefore constitute"price fixing" as a hardcore restriction.
Sam fakt, że zarządzający konsorcjum uzgadnia cenę z czarterującym określony statek wchodzący w skład konsorcjum nie stanowi zatem„wspólnego ustalania cen” będącego podstawowym ograniczeniem konkurencji.

to the seller of the oil and charterer of the ship carrying that substance,
sprzedawcy tego oleju i czarterującego statek transportujący tę substancję,

in which each link in the transport chain- from the port state to the insurer, via the charterer, the classification society
w którym każde ogniwo łańcucha transportu- od państwa portu przez podmiot czarterujący, towarzystwo klasyfikacyjne

that the shipowner and the charterer can be liable for the damage caused by the discharge of hydrocarbons at sea only up to maximum amounts depending on the tonnage of the vessel and/or in particular circumstances linked to their negligent conduct.
takich jak konwencja o odpowiedzialności cywilnej i konwencja o funduszu IOPC, że właściciel statku i czarterujący go odpowiadają za szkody wyrządzone przez wyciek oleju do morza jedynie do maksymalnej wysokości w zależności od tonażu statku albo od szczególnych okoliczności związanych z ich niestarannym zachowaniem.

being the owner, charterer or operator of a ship,
będącą właścicielem, czarterującym lub armatorem statku,

The new all-inclusive insurance package of Hamburger Yacht-Versicherung charterers are booking to return the charter yacht insurance best- worldwide.
Nowy pakiet ubezpieczeń all-inclusive z Hamburger Yacht-Versicherung czarterujących rezerwacji są do zwrotu ubezpieczenia Czarter najlepiej- na całym świecie.

The trick for even more protection: For only 10,00 Euro additional premium may enter the charterer to skipper liability insurance,
Trick na jeszcze lepszą ochronę: Tylko 10, 00 Euro dodatkowej premii może wejść czarterującego do ubezpieczenia od odpowiedzialności kapitana,

fitted out by the owner or charterer of the first vessel,
wyposażonego przez armatora lub czarterującego, pierwszego statku,

How to use "charterer" in an English sentence

Charterer is able to take possession of the boat.

Free in and Out - charterer pays for loading/discharging.

The Charterer must possess an appropriate vessel operator’s license.

The charterer sought support from the egg-shell skull cases.

Charterer pays the VAT in all cases when applicable.

The Charterer shall remain the sole contractual partner. 2.2.

charterer can order a repair on his own responsibility.

The words apparently protecting the charterer “. . .

The charterer will be held responsible for late arrival.

Charterer means the party chartering the aircraft from Qantas.

How to use "czarterujący, czarterującego" in a Polish sentence

Patrząc na południe, co niektórzy czarterujący w Chorwacji zapuszczają się przez Baśka Voda do Makarskiej.

Być ten mieszać mistrz ty zawsze prawo czarterującego do przewozu innego towaru od i zrobić ten transformacja z podane wobec wierzyciel.

Nie ma wątpliwości, że turyści czarterujący jachty odwiedzają to miejsce ze względu na jego plaże.

Koszt ten nie obejmuje kosztów transportu samochodu czarterującego z bazy początkowej.

Ponadto każdorazowa zmiana czarterującego również stawia wymóg dla przeprowadzenia analizy przyczyn i skutków awarii w systemach dynamicznego pozycjonowania.

Jesteśmy w stanie przedstawić Państwu zawsze najkorzystniejsze loty do Państwa statku, które w dużej mierze są identyczne z docelowym portem lotniczym do mariny towarzystwa czarterującego.

Czarterujący we własnym zakresie organizuje skippera, hostessę, transfery i inne usługi dodatkowe oraz płaci osobiście za czarter jednostki, kaucję, sprzątanie itp.

Czarterujący jacht w Europie zwykle nie muszą posiadać nawet paszportu, jednak poza Starym Kontynentem będzie on już najczęściej konieczny.

Dodatkowo są one powtarzane w pewnych okresach w zależności od wymogów armatora lub czarterującego.

Turysta czarterujący jachty może podziwiać dzikie krajobrazy wulkaniczne Basse-Terre oraz wzniesienia i równiny krajobrazu Grande-Terre.