What is the translation of " CHARTERER " in Swedish?

• befraktaren
• befraktare

Examples of using Charterer in English and their translations into Swedish

Vessel charterer, where applicable;
Fartygets befraktare, om tillämpligt.

operator or charterer.
aktören eller befraktaren.

Name of owner or charterer of the vessel;
Namn på fartygets ägare eller befraktare.

Lastly, what is being done to establish the responsibilities of owners and charterers?
Slutligen, hur långt har vi hunnit i fråga om att undersöka ägarnas och befraktarnas ansvar?

Name of owner or charterer of the vessel;
Namnet på fartygets ägare eller befraktare.

Sunsail charterers can visit Koca Calis Beach
Sunsail befraktare kan besöka Koca Calis Beach

The transportation contract is between the charterer and the passenger.
Transportkontraktet ingås mellan befraktaren och passageraren.

The client charterer warrants joint responsibility for all crew members.
Kunden befraktare teckningsoptioner gemensamt ansvar för alla besättningsmedlemmar.

Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?
Varför medger man inte under dessa omständigheter att befraktaren, Total, har ett ansvar?

Name and address of charterer of vessel if different from above.
Namn och adress på fartygets befraktare, om annan än ovan.

where applicable, the charterers.
i förekommande fall, till befraktaren eller befraktarna.

I also think it essential to step up the level of inspection that the charterer is responsible for, in this case, the oil company.
Det förefaller också nödvändigt att förstärka den kontroll som befraktaren ansvarar för, i det här fallet oljebolaget.

Most of the EU vessels have as port of loading or discharge non EU ports which are determined by the charterer.
Merparten av EU-fartygens lastnings- och lossningshamnar ligger utanför EU och fastställs av befraktaren.

moreover, the charterer was Elf;
samtidigt som ordergivaren var ELF,

it offers a variety of amenities for charterers.
erbjuder en mängd bekvämligheter för befraktare.

To secure their interests, marine industry players like charterers, stevedores, terminal operators,
För att trygga sina intressen behöver aktörerna inom sjöfartsindustrin- befraktare, stuvare, terminaloperatörer,

In the case of part-charter arrangements, the application is submitted by the lessor or charterer or his representative.
Vid delbefraktning ska ansökan lämnas av bortfraktaren eller befraktaren, eller av dennes ombud.

Port and terminal operators, and, as important, the charterers who may well own terminals, need to be
Hamn- och terminaloperatörer och- vilket är lika viktigt- befraktare som äger egna terminaler behöver upplysning om vilka faror som lastning

The Yacht Insurance welcomes the new regime, since then the entry into the water is much easier both for future yacht owners and charterers for.
Yacht Insurance välkomnar den nya ordningen, sedan inträdet i vattnet är mycket lättare både för framtida båtägare och befraktare för.

top of the list are the shipowner and the charterer, must be able to be clearly identified and brought to book by the victims.
naturligtvis i första hand redarens och befraktarens ansvar, bör tydligt kunna fastställas och och tydligt hävdas av offren.

the client portfolio has enlarged to a fully international network of Charterers and Ship Owners.
kundportföljen har utvidgats till ett fullvärdigt internationellt nätverk bestående av befraktare och rederier.

It is of course open to shipowners, charterers and port authorities to take voluntary measures going beyond EU regulatory requirements to deliver incremental emissions reductions.
Redare, befraktare och hamnmyndigheter får naturligtvis vidta frivilliga åtgärder som går längre än EU: krav för att åstadkomma en stegvis minskning av utsläppen.

conflict of interests that there may be with owners, charterers, oil companies, etc.
intressekonflikter som kan finnas mellan ägare, befraktare, oljebolag och så vidare.

The prohibition of compensation claims for pollution damage against the charterer, manager and operator of the ship should be removed from the Civil Liability Convention; and.
I ansvarighetskonventionen skall den bestämmelse upphävas enligt vilken man inte får göra gällande anspråk på ersättning för skada genom förorening mot fartygets redare, operatör och befraktare.

The charterer is liable for any personal injuries which passengers may suffer
Befraktaren är ansvarsskyldig för eventuella personskador som passagerarna kan drabbas av

purchaser or charterer, at local or international level,
inköpare eller befraktare, på lokal eller internationell basis,

The“Contractual Carrier” in this respect is the charterer or touroperator who as a principal enters into an agreement for carriage with the Passenger
Det”Avtalsslutande flygbolaget” i det här sammanhanget är den befraktare eller researrangör som i egenskap av huvudman ingår ett avtal om transport med Passageraren

caused by a mistake by or negligence on behalf of the charterer or any other person who is operating within the charterer's area of responsibility.
dem själva har orsakats av ett misstag av eller underlåtenhet från befraktaren eller annan person som verkar inom befraktarens ansvarsområde.

For only 10,00 Euro additional premium may enter the charterer to skipper liability insurance,
För endast 10, 00 Euro tilläggspremie kan komma in i befraktaren till skeppare ansvarsförsäkring,

the producer of the heavy fuel oil spilled at sea and/or the seller of the fuel and charterer of the ship carrying the fuel may be required to bear the cost of disposing of the waste thus generated,
producenten av den tunga eldningsoljan som spillts ut i havet och/eller säljaren och befraktaren som transporterade eldningsoljan kan hållas ansvariga för kostnaden för bortskaffande av det avfall som uppkommit, även om ämnet som spillts

How to use "charterer" in an English sentence

But, curiously enough, the charterer was not indicted.

Charterer is obliged to bear its bank costs.

HEAVYCON requires the Charterer to insure the cargo.

requested and assist the charterer throughout the cruise.

the charterer at the final port of arrival.

However, these attempts by charterer were generally unsuccessful.

Unrhythmical assigned Yank outscorn charterer convolved unshackling principally!

Adulterated tridimensional Matt cursing charterer deconsecrates elasticized loathingly.

The charterer as sole responsibility for the vessel.

The brightest charterer is a detective Jack Peralta.

How to use "befraktaren, befraktare" in a Swedish sentence

Befraktaren driver fullständigt själv hela fartyget dvs.

Avtalsrisker Pallas Group har ingått timecharteravtal med en befraktare (Pallas Groups kund).

Med befraktare avses den som hyr ett fartyg.

Inga seriösa befraktare vill nyttja äldre fartyg i oljebranschen där säkerhetskraven är rigorösa.

Sammanhållningen är stark, säger Olle Kristensson som är befraktare på Tärntank.

Avtalsrisker SRAB har ingått så kallade T/C-avtal med olika befraktare (SRAB:s kunder).

Befraktaren gjorde nu i målet vid domstolen gällande bl.

Då fartyget gör en resa för en befraktare talar man alltså om resebefraktning.

AURELIA Uthyrning av fartyg utan manskap till en befraktare under en bestämd tidsperiod.

Deposition måste göras vid start marina av befraktare när övertagandet av båten.