What is the translation of " CONSTRUE " in Indonesian?

• menafsirkan
• boleh mengartikan

Examples of using Construe in English and their translations into Indonesian

One should not construe some interpretation for his personal interest.
Hendaknya seseorang jangan menafsirkan arti tertentu demi kepentingan pribadinya.

The purpose of the Rep test is to discover ways in which people construe significant people in their lives.
Tujuan REP Test adalah menyingkap cara-cara manusia memahami orang-orang tertentu yang berpengaruh penting dalam hidupnya.

We should not construe the vested interest of a few individuals as Islam nor can it be construed as such.
Kita seharusnya tidak dapat menafsirkan bahwa kepentingan pribadi beberapa individu sebagai tindakan Islam dan juga tidak dapat ditafsirkan seperti itu.

Psychopathy tends to be used as a label for people we do not like, cannot understand, or construe as evil.
Psikopati cenderung digunakan sebagai label untuk orang yang tidak kita suka, tidak bisa mengerti atau ditafsirkan sebagai kejahatan.

For this drug, clinicians and patients must not construe'absence of evidence of harm' to be the same as'evidence of absence of harm.'".
Untuk obat ini, baik ahli klinis maupun pasien harus menganggap tidak adanya bukti bahaya' berarti sama dengan bukti bahaya' itu sendiri.

We do not represent or warrant that this Policy complies with the privacy laws of any other jurisdiction and accordingly, you shall not construe this Policy as such.
Kami tidak mewakili atau menjamin bahwa Kebijakan Privasi ini mematuhi undang-undang privasi dari setiap yurisdiksi lainnya dan dengan demikian Anda tidak akan menafsirkan Kebijakan Privasi ini begitu saja.

However, he would not elucidate or specify if his ideal Islamic state would construe a theocracy, even as he rejected secularism and nationalism.
Namun, ia tidak menyatakan jika gagasan negara Islamnya akan membangun sebuah teokrasi, seperti halnya ia menyangkali sekulerisme dan nasionalsime.

Not that you can't construe its surface meaning, but you can't see the wonder, the beauty, the glory of it such that it wins your heart.
Bukan berarti Anda tidak dapat menafsirkan arti permukaannya, tetapi Anda tidak dapat melihat keajaiban, keindahan, kemuliaannya sedemikian rupa sehingga Alkitab memenangkan hati Anda.

When a statute itself does not define a term, courts will often construe the term in accordance with its ordinary or natural meaning.
Ketika suatu undang-undang itu sendiri tidak mendefinisikan suatu istilah, pengadilan akan sering menafsirkan istilah tersebut sesuai dengan makna biasa atau alamiahnya.

Some people construe"Platonism" to mean the proposition that universals exist independently of particulars(a universal is anything that can be predicated of a particular).
Beberapa orang menafsirkan" Platonisme" berarti proposisi bahwa universal ada secara independen dari keterangan( universal adalah segala sesuatu yang dapat didasarkan dari tertentu).

Headings Headings herein are inserted for convenience of reference only and in no way define, limit, construe or describe the scope or extent of such section.
Judul. Judul Ketentuan penggunaan ini hanya sebagai referensi, tidak boleh digunakan sebagai definisi, pembatasan, penafsiran, atau penggambaran ruang lingkup ketentuan tersebut.

If RSI is reading below 30, traders will often construe that to mean that price action has been weak, and the asset being charted may be‘oversold.'.
Jika RSI membaca di bawah 30, trader akan sering menafsirkannya bahwa berarti aksi harga telah lemah, dan aset yang dipetakan mungkin sudah selesai.

Psychologists still debate the body-mind connection in emotional reactivity, don't have a complete taxonomy of emotions, and are even uncertain about whether emotions are the cause or result of the way we construe the world.
Dalam reaktivitas emosional, tidak memiliki taksonomi lengkap emosi dan bahkan tidak yakin apakah emosi adalah penyebab atau akibat dari cara kita menafsirkan dunia.

For the most part, practitioners who study anthropology perceive the subject as holistic, and construe to culture as the most essential concept of studying humankind.
Untuk sebagian besar, praktisi yang mempelajari antropologi menganggap subjek sebagai holistik, dan menafsirkan budaya sebagai konsep yang paling penting dari belajar manusia.

Some contemporary linguistic philosophers construe“Platonism” to mean the proposition that universals exist independently of particulars(a universal is anything that can be predicated of a particular).
Beberapa orang menafsirkan" Platonisme" berarti proposisi bahwa universal ada secara independen dari hal-hal khusus( universal adalah sesuatu yang dapat dipredikatkan dari yang khusus).

Although it may provide information relating to investment ideas and the buying or selling of securities, options or futures, you should not construe anything on this website as legal, tax, investment, financial or any other type of advice.
Meskipun mungkin memberikan informasi yang berkaitan dengan ide investasi dan perdagangan sebagai bisnis, gagasan visual atau peluang untuk membeli atau menjual sekuritas atau opsi, Anda seharusnya tidak menafsirkan apapun di situs ini sebagai nasihat hukum, pajak, investasi, keuangan atau jenis saran lainnya.

If you do not contact us, you agree that we may construe silence as a successful download of the product with no further right of redress or refund for a“download issue” reason.
Jika Anda tidak menghubungi kami selama periode ini, Anda setuju bahwa kami dapat menafsirkan bahwa produk berhasil di-download dan tak ada lagi hak ganti rugi atau pengembalian dana dengan alasan" permasalahan download".

Although it may provide information relating to investment ideas and trading as a business, visual ideas or opportunities to buy or sell securities or options, you should not construe anything on this page as legal, tax, investment, financial or any other type of advice.
Meskipun mungkin memberikan informasi yang berkaitan dengan ide investasi dan perdagangan sebagai bisnis, gagasan visual atau peluang untuk membeli atau menjual sekuritas atau opsi, Anda seharusnya tidak menafsirkan apapun di situs ini sebagai nasihat hukum, pajak, investasi, keuangan atau jenis saran lainnya.

Although, the U.S. politicians, military officials and NATO construe the“terrorist groups” as justifications and excuses for their war, but, occasionally, they also reveal their sinister aims.
Meskipun, para politisi AS, para pejabat militer dan NATO menafsirkan kelompok teroris sebagai pembenaran dan alasan atas perang mereka, namun kadang-kadang mereka juga mengungkapkan tujuan jahat mereka.

Although it may provide information relating to investment ideas and trading as a business, visual ideas or opportunities to buy or sell securities or options, you should not construe anything on this website as legal, tax, investment, financial or any other type of advice.
Meskipun mungkin memberikan informasi yang berkaitan dengan ide investasi dan perdagangan sebagai bisnis, gagasan visual atau peluang untuk membeli atau menjual sekuritas atau opsi, Anda seharusnya tidak menafsirkan apapun di situs ini sebagai nasihat hukum, pajak, investasi, keuangan atau jenis saran lainnya.

If you do not contact us during this period, you agree that we may construe silence as a successful download of the product without further right of redress or refund for a“download issue” reason.
Jika Anda tidak menghubungi kami selama periode ini, Anda setuju bahwa kami dapat menafsirkan bahwa produk berhasil di-download dan tak ada lagi hak ganti rugi atau pengembalian dana dengan alasan" permasalahan download".

After his mother and grandfather also died, Muhammad was with his uncle when a Roman Catholic monk learned of his identity and said,“Take your brother's son back to his country and guard him against the Jews, for by god, if they see him and know of him that which I know, they will construe evil against him.
Setelah ibu dan kakeknya juga meninggal, Muhammad dengan pamannya bertemu seorang biarawan Katolik Roma belajar tentang identitasnya dan mengatakan, Ambillah anak saudaramu kembali ke negaranya dan menjaga dia melawan orang-orang Yahudi, oleh Tuhan, jika mereka melihatnya dan tahu bahwa yang saya tahu, mereka akan menafsirkan jahat terhadap dirinya.

Even where folks have publicly displayed data, you ought not construe that as though you possess the liberty to fully capture, reproduce, or reuse that data.
Bahkan ketika orang-orang menampilkan data yang ditampilkan secara publik, Anda tidak boleh mengartikan bahwa seolah-olah Anda memiliki kebebasan untuk menangkap, mereproduksi, atau menggunakan kembali informasi itu.

In anticipation that some will construe his words to mean that you can break the law because you are under grace, he says,“Shall we sin(break the law) because we are not under law but under grace?
Dalam mengantisipasi bahwa bebrapa orang akan menafsirkan perkataannya yang mengartikan bahwa anda dapat melanggar hukum karena anda berada di bawah kasih karunia, dia berkata Apakah kita akan berbuat dosa( melanggar hukum), karena kita tidak berada di bawah hukum Taurat, tetapi di bawah kasih karunia?

Even where people have publicly openly published information, you ought not construe that as though you possess the freedom to capture, reproduce, or reuse that data.
Bahkan ketika orang-orang menampilkan data yang ditampilkan secara publik, Anda tidak boleh mengartikan bahwa seolah-olah Anda memiliki kebebasan untuk menangkap, mereproduksi, atau menggunakan kembali informasi itu.

In anticipation that some will construe Sha'ul's(Paul's) words to mean that you can break the law because you are under grace, he says,“Shall we sin(break the law) because we are not under law but under grace?
Dalam mengantisipasi bahwa bebrapa orang akan menafsirkan perkataannya yang mengartikan bahwa anda dapat melanggar hukum karena anda berada di bawah kasih karunia, dia berkata Apakah kita akan berbuat dosa( melanggar hukum), karena kita tidak berada di bawah hukum Taurat, tetapi di bawah kasih karunia?

Research has accumulated to convincingly suggest that a large portion of happiness may be under people's control through the activities they choose and how they construe and respond to situations in their lives,” she and postdoctoral researcher Kristin Layous wrote in Positive Emotion(Oxford University Press, 2014).
Penelitian telah mengumpulkan untuk meyakinkan menunjukkan bahwa sebagian besar kebahagiaan mungkin berada di bawah kendali seseorang melalui kegiatan yang mereka pilih dan bagaimana mereka menafsirkan dan menanggapi situasi dalam hidup mereka," ia dan peneliti postdoctural Kristin Layous menulis dalam Emosi Positif( Oxford University Press 2014).

This doesn't really do anything for reliability, but you could construe it as a benefit for manageability to have the same tiled Metro interface that is common across Windows Phone 7, and the upcoming Windows 8.
Ini tidak benar-benar untuk suatu kemajuan, tetapi Anda bisa menafsirkan sebagai manfaat bagi pengelolaan untuk memiliki antarmuka Metro yang sama seperti di Windows Phone 7 dan Windows 8 yang akan segera diluncurkan.

Psychopathy tends to be used as a label for people we do not like, cannot understand, or construe as evil,” said Dr. Jennifer Skeem, professor of psychology and social behavior at the University of California, Irvine.
Psikopati cenderung digunakan sebagai label untuk orang-orang yang tidak kita sukai, tidak bisa dimengerti, atau ditafsirkan sebagai kejahatan, catat Jennifer Skeem, Profesor Psychology and Social Behavior di University of California, Irvine.