What is the translation of " FIDEI " in Indonesian?

• fidei

Examples of using Fidei in English and their translations into Indonesian

The Bull" Auctorem Fidei" Plus VI.
Di Kepausan" Auctorem Fidei" Pius VI.

Mysterium fidei, the mystery of faith.
Disinilah ada mysterium fidei, rahasia iman.

Generous diocese, that gives“Fidei Donum” priests…;
Keuskupan yang murah hati, yang memberikan para imam" Fidei Donum";

Mysterium Fidei was issued just as the closing session of the Second Vatican Council was beginning.
Mysterium Fidei dikeluarkan tepat pada saat bagian penutup Konsili Vatikan II dimulai.

It is the"Mysterium fidei", the mystery of faith.
Disinilah ada mysterium fidei, rahasia iman.

The theory has been rejected by the Magisterium of the Roman Catholic Church, in particular in Pope Paul VI's 1965 encyclical Mysterium fidei.
Teori ini telah ditolak oleh Magisterium Gereja Katolik Roma, khususnya oleh Paus Paulus VI dengan ensiklik Mysterium Fidei pada 1965.

That is the true“mysterium fidei,” the mystery of faith.
Disinilah ada mysterium fidei, rahasia iman.

Fidei Defensor(feminine: Fidei Defensatrix) has been a title borne by English and later British monarchs since it was granted on 11th October 1521 by Pope Leo X to King Henry VIII of England and Ireland.
Pembela Iman" telah menjadi salah satu sebutan gelar penguasa Inggris dan kemudian para penguasa Britania pada masa berikutnya semenjak gelar tersebut diberikan pada 11 Oktober 1521[ 1] oleh Paus Leo X kepada Raja Henry VIII dari Inggris.

On July 5 Pope Francis released Lumen Fidei(The Light of Faith).
Jumat, 5 Juli 2013 Paus Fransiskus menerbitkan Ensiklik berjudul Lumen Fidei( Terang Iman).

The text was approved by John Paul II on 25 June 1992, and promulgated by him on 11 October 1992, the 30th anniversary of the opening of the Second Vatican Council, with his apostolic constitution, Fidei depositum.
Naskah yang dihasilkan disetujui oleh Paus Yohanes Paulus II pada tanggal 25 Juni 1992, dan dimaklumkan olehnya dalam peringatan 30 tahun pembukaan Konsili Vatikan II pada tanggal 11 Oktober 1992, melalui konstitusi apostolik Fidei depositum.

Derived from the Latin phrase“uberrimae fidei” used within the insurance industry.
Berasal dari frasa Latin uberrimae fidei yang digunakan dalam industri asuransi.

Lumen Fidei then underlines the link between faith and love, understood not as“an ephemeral emotion,” but as God's great love which transforms us within and grants us new eyes with which we may see reality.
Lumen Fidei kemudian menggarisbawahi keterkaitan antara iman dan kasih, yang dipahami bukan sebagai" sebuah emosi sesaat", tetapi sebagai kasih Allah yang agung yang mengubah kita dalam pikiran dan memberi kita mata baru yang mana kita dapat melihat kenyataan.

The“Shield of the Trinity” or“Scutum Fidei” diagram in traditional Christian symbolism.
Diagram" Scutum Fidei" atau" Perisai Trinitas" dari simbolisme Kristen Barat tradisional.

With the Apostolic Letter Porta Fidei I chose this special year, so that the Church would renew its enthusiasm to believe in Jesus Christ, the only Saviour of the world, revive the joy of walking on the path that He has shown us, and witnesses in a concrete way the transforming power of the faith.
Saya mengumumkan tahun special ini dalam surat apostolic Porta Fidei dengan tepat agar Gereja dapat memperbaharui antusiasme dalam mempercayai Yesus Kristus Penyelamat Dunia, membangkitkan kembali sukacita dalam berjalan di jalan yang ditunjukkan pada kita dan menjadi saksi bagi kekuatan iman yang mengubah.

First, the original Latin version of the New Mass has removed the words mysterium fidei-“the mystery of Faith”- from the words of consecration.
Pertama, versi Latin orisinal dari Misa Baru telah menghapuskan kata-kata mysterium fidei- misteri Iman'- dari kata-kata konsekrasi.

It was dedicated to Pope Leo X, who rewarded Henry with the title Fidei Defensor(Defender of the Faith) in October 1521 a title revoked following the king's break with the Catholic Church in the 1530s, but re-awarded to his heir by the English Parliament.
Buku ini didedikasikan kepada Paus Leo X, yang menganugerahi Henry dengan gelar Fidei Defensor( Pembela Iman- sebuah gelar yang masih digunakan hingga hari ini oleh para monarki Inggris) di bulan Oktober 1521.

Pope Benedict XVI wrote three encyclicals about the theological virtues: Deus caritas est(about love), Spe salvi(about hope), and Lumen fidei about faith: this encyclical was written both by Pope Benedict XVI and by Pope Francis.
Paus Benediktus XVI menulis tiga ensiklik tentang kebajikan-kebajikan teologal ini: Deus caritas est( mengenai kasih), Spe Salvi( mengenai harapan), dan Lumen fidei mengenai iman: ensiklik ini ditulis bersama oleh Paus Benediktus XVI dan Paus Fransiskus.

The Roman Catholic Archdiocese of Santa Fe(Latin: Archidioecesis Sanctae Fidei in America Septentrionali, Spanish: Arquidiócesis de Santa Fe) is an ecclesiastical territory or diocese of the southwestern region of the United States in the state of New Mexico.
Keuskupan Agung Santa Fe( bahasa Latin: Archidioecesis Sanctae Fidei in America Septentrionali, bahasa Spanyol: Arquidiócesis de Santa Fe) adalah sebuah wilayah gerejawi atau keuskupan wilayah barat daya Amerika Serikat di negara bagian New Mexico.

Fifty years after the historical appeal for cooperation between the Churches at the service of the mission of my Predecessor, Pius XII, with his Encyclical Fidei Donum, I would like to reaffirm that the Gospel proclamation continues to be timely and urgent.
Lima puluh tahun sejak imbauan historis dari pendahulu kami Paus Pius XII dengan ensikliknya Fidei Donum tentang kerja sama di antara Gereja-gereja untuk melakukan pelayanan misi, saya mau menegaskan kembali bahwa pewartaan Injil tetap memiliki urgensi dan relevansinya.

As stated in the apostolic constitution Fidei depositum, with which its publication was ordered, it was given so"that it may be a sure and authentic reference text for teaching Catholic doctrine and particularly for preparing local catechisms.
Sebagaimana dinyatakan dalam konstitusi apostolik Fidei depositum, yang melaluinya diperintahkan publikasi KGK, karenanya KGK menjadi" suatu teks referensi yang pasti dan dapat dipercaya untuk pengajaran doktrin Katolik dan terutama untuk persiapan katekismus-katekismus lokal.

Gregory's teaching on the Real Presence was quoted verbatim in Pope Paul VI's historic document Mysterium Fidei(1965) to meet a new challenge to the Eucharist in our day--very similar to what happened in the eleventh century.
Ajaran Paus Gregorius tentang Kehadiran Yesus secara nyata dikutip kata per kata oleh dokumen yang ditulis oleh Paus Paulus VI, Mysterium Fidei( 1965), untuk menghadapi pandangan yang menentang Ekaristi di zaman kita, sesuatu yang sangat mirip dengan apa yang pernah terjadi di abad ke-11.

The Catholic Church has always offered and still offers to the sacrament of the Eucharist the cult of adoration, not only during Mass, but also outside of it, reserving the consecrated hosts with the utmost care, exposing them to the solemn veneration of the faithful, and carrying them in procession,"(Pope Paul VI, Mysterium Fidei, 56).
Gereja Katolik menyembah Ekaristi kudus tidak hanya selama misa kudus, tetapi juga di luar perayaan misa, kalau ia menyimpan hosti yang telah dikonsekrir dengan perhatian besar, mentakhtakannya untuk disembah oleh umat beriman secara meriah dan membawanya dalam prosesi Paulus VI, Mysterium Fidei 56.

The"Shield of the Trinity" or"Scutum Fidei" diagram of traditional Western Christian symbolism.
Diagram" Scutum Fidei" atau" Perisai Trinitas" dari simbolisme Kristen Barat tradisional.

As discussed below, it differs from other parts of theology in that its progress has quite often been driven from the ground up, from the masses of believers, and at times from religious experiences of young and simple children on remote hilltops, which have then influenced the higher levels of the Holy See in Rome via sensus fidei.
Seperti yang didiskusikan di bawah ini, bidang teologi ini berbeda dengan bidang-bidang lain dalam teologi dalam hal bahwa perkembangan bidang ini seringkali berasal dari gerakan bawah, dari massa umat yang percaya, dan terkadang berasal dari pengalaman-pengalaman rohani anak-anak kecil dan sederhana di puncak gunung terpencil, yang kemudian mempengaruhi tingkatan atas Tahta Suci di Roma melalui sensus fidei.

In answer it suffices to remark that two of the most evident truths of the depositum fidei are the unity of the Church and the institution of a teaching authority to maintain that unity.
Sebagai jawaban itu sudah cukup untuk komentar bahwa dua Kebenaran paling jelas dari Fidei depositum adalah Kesatuan Gereja dan Lembaga Otoritas mengajar untuk mempertahankan Kesatuan itu.

The Summa contra Gentiles(also known as Liber de veritate catholicae fidei contra errores infidelium,"Book on the truth of the Catholic faith against the errors of the unbelievers") is one of the best-known treatises by St Thomas Aquinas, written as four books between 1259 and 1265.
Summa contra Gentiles( juga dikenal sebagai Liber de veritate catholicae fidei contra errores infidelium," Buku tentang kebenaran iman Katolik terhadap kekeliruan orang-orang kafir") adalah salah satu risalah paling terkenal karya Santo Thomas Aquinas, di antara empat risalah karyanya antara tahun 1259 dan 1265.

The temporary Vicars General were: Stanislaus Czerniewicz(October 17, 1782- October 21, 1785) Gabriel Lenkiewicz(October 8, 1785- October 21, 1798) Franciszek Kareu(February 12, 1799- March 7, 1801) On March 7, 1801, Pope Pius VII issued the brief Catholicae fidei, giving approval to the existence of the Society in Russia and allowing the Society there to elect a Superior General for Russia.
Para Vikaris Jendral sementara adalah: Stanislaus Czerniewicz( 17 Oktober 1782- 21 Oktober 1785) Gabriel Lenkiewicz( 8 Oktober 1785- 21 Oktober 1798) Franciszek Kareu( 12 Februari 1799- 7 Maret 1801) Pada tanggal 7 Maret 1801, Paus Pius VII mengeluarkan surat Catholicae fidei, yang memberikan persetujuan atas keberadaan Serikat ini di Rusia dan memperbolehkan Serikat Yesus disana untuk memilih seorang Superior Jendral untuk Rusia.

I announced this special Year in the Apostolic Letter Porta Fidei, precisely so that the Church might renew the enthusiasm of believing in Jesus Christ the one Saviour of the world, revive the joy of walking on the path he pointed out to us and bear a tangible witness to the transforming power of faith.
Saya mengumumkan tahun special ini dalam surat apostolic Porta Fidei dengan tepat agar Gereja dapat memperbaharui antusiasme dalam mempercayai Yesus Kristus Penyelamat Dunia, membangkitkan kembali sukacita dalam berjalan di jalan yang ditunjukkan pada kita dan menjadi saksi bagi kekuatan iman yang mengubah.

Catholics, however,“see themselves as bound by several criteria” and our Note indicates what those criteria are by stating that,“according to Scripture and already from the time of the Fathers of the Church, the message of justification has been organically integrated into the fundamental criterion of the regula fidei, that is the confession of the one God in three persons, christologically centered and rooted in the living Church and its sacramental”.
Umat Katolik, bagaimanapun juga, melihat mereka sendiri terikat oleh beberapa kriteria dan Catatan kita menunjukkan apa saja kriteria tersebut dengan menyatakan bahwa, menurut Kitab Suci dan sejak dari masa Bapa-Bapa Gereja, pesan dari justifikasi telah diintegrasikan secara organik ke dalam kriteria fundamental dari regula fidei, yaitu pengakuan akan satu Tuhan dalam tiga Pribadi, yang secara kristologis berpusat dan berakar dalam Gereja yang hidup dan sakramennya.

I called this special Year with the Apostolic Letter Porta Fidei, so that the Church might experience a renewed enthusiasm in her faith in Jesus Christ, the only Saviour of the world, reawaken her joy in walking on the way he has pointed out to us, and witness in a tangible way to the transforming power of faith.
Saya mengumumkan tahun special ini dalam surat apostolic Porta Fidei dengan tepat agar Gereja dapat memperbaharui antusiasme dalam mempercayai Yesus Kristus Penyelamat Dunia, membangkitkan kembali sukacita dalam berjalan di jalan yang ditunjukkan pada kita dan menjadi saksi bagi kekuatan iman yang mengubah.