What is the translation of " GENERAL CHAPTER " in Indonesian?

• kapitel umum
• kapitel jenderal
• kapitel general
• BAB umum
• cabang umum
• kapitel jendral

Examples of using General chapter in English and their translations into Indonesian

General Chapter.
Cabang Umum.

The XXIII General Chapter.
Kapitel Jendral XXIII mengadakan.

General Chapter Document.
Dokumen kapitel general.

The technical requirements clause starts with a general chapter.
Bagian persyaratan teknis dimulai dengan bab umum.

This General Chapter.
Kapitel Umum ini.

Agada had asked her to be a translator at the SSpS General Chapter.
Agada meminta dia untuk menjadi penerjemah dalam kapitel General SSpS.

The General Chapter on Pentecost Sunday 4 June.
Kapitel general pada hari Pentekosta 4 Juni.

It will also be an added benefit for his work at the coming General Chapter.
Juga berguna baginya sebagai fasilitator dalam Kapitel General SVD mendatang.

The same General Chapter decided to establish the Arnold Janssen Spirituality Center(AJSC) in Steyl.
Dalam Kapitel General yang sama ditetapkan untuk mendirikan Pusat Spiritualitas Arnold Janssen( AJSC) di Steyl.

We ask you to pray for the congregation, particularly during the general chapter itself.
Kami mohon kalian untuk berdoa bagi kongregasi, terutama selama kapitel jenderal.

At the center of the motto for the next general chapter in May/June 2015, we find community not mercy.
Di tengah-tengah motto untuk Kapitel Jendral yang akan datang, bulan Mei/ Juni 2015, kita menemukan komunitas bukan belas kasih.

Have all provinces and regions made a triennial evaluation of the program as recommended by the XIV General Chapter?
Apakah semua provinsi dan regio mengadakan evaluasi tiga tahunan atas program itu, sebagaimana direkomendasikan oleh Kapitel Jenderal XIV?

At this meeting- this General Chapter- we are reflecting on the focus for our lives and mission for the next five years.
Di pertemuan ini- pertemuan Kapitel Umum- kami merefleksikan fokus dan misi hidup kami untuk lima tahun mendatang.

Perhaps the greatest challenge presented to the Congregation by the General Chapter is found in the theme of"interculturality.”.
Mungkin tantangan terbesar yang dihadirkan kepada Kongregasi oleh Kapitel Umum ditemukan dalam tema interkultural.

In fact, in that year, the XII General Chapter approved the new constitutions and also gave specific orientations for Brother formation.
Sesungguhnya, pada tahun ini, Kapitel Jenderal XII menyepakati konstitusi yang baru dan juga memberikan orientasi khusus untuk pembentukan Bruder.

Pope Francis prayed that the“two Josephs, the Universal Church's Patron and your Founder” make their General Chapter fruitful and sustain the Institute's mission.
Paus Fransiskus berdoa agar dua Joseph, Pelindung Gereja Universal dan Pendiri OSJ membuat Kapitel Umum mereka berbuah dan mendukung misi Lembaga.

The 2015 General Chapter document maintains that we are experiencing many radical changes, such as the economic revolution connected to globalization;
Dokumen Kapitel General 2015 menegaskan bahwa kita sekarang ini sedang mengalami banyak perubahan yang mendasar, seperti revolusi ekonomi dalam kaitannya dengan globalisasi;

Responsio abbatum(Response of the Abbots) from the General Chapter of Benedictine abbots in the diocese of Reims in 1132.
Responsio abbatum( Tanggapan terhadap Abbots) dari biarawan General Chapter of Benedictine di dioses Reims pada tahun 1132.

The General Chapter believes, in accordance with the signs of the times, that the seat of governance be transferred to countries where the Congregation is flourishing.
Kapitel General percaya bahwa sesuai tanda-tanda zaman dipandang perlu untuk memindahkan tempat kedudukan kepemimpinan general ke negara lain dimana Kongregasi berkembang subur.

This decision was re-echoed and emphasized during the General Chapter 2005 with the recommendation“East Indonesia be established as a new Region.
Keputusan ini kembali bergema dan ditekankan selama Kapitel Umum 2005 dengan rekomendasi Indonesia Timur dikukuhkan sebagai Regio baru.

In addition to be being mentioned in the General's Report the Central Team felt that each Provincial and Regional should get a brief written Report on the AJSC since the 2000 General Chapter.
Selain tercantum dalam laporan generalat, kami team merasa bahwa tiap propinsial dan regional sudah mendapat laporan tertulis tentang AJSC sejak kapitel tahun 2000.

Two of the Team will be assisting the General Chapter: Mike as main facilitator and Peter as general services manager.<? XML: NAMESPACE PREFIX= O/> In this bulletin.
Dua anggota kami akan membantu kapitel general: Mike sebagai fasilitator dan Peter sebagai manejer pelayanan umum Kapitel General..

The general chapter, which holds supreme authority in the institute according to the norm of the constitutions, is to be composed in such a way that, representing the entire institute, it becomes a true sign of its unity in charity.
Kapitel umum, yang memiliki otoritas tertinggi dalam tarekat menurut norma konstitusi, harus dibentuk sedemikian sehingga mewakili seluruh tarekat, menjadi tanda sejati kesatuannya dalam cintakasih.

The General Administration did not come up with this motto; the general chapter preparatory commission came up with it, making use of suggestions which came from the Major Superiors at their meeting in November 2013.
Tema ini tidak diusulkan oleh Dewan Jenderal, tetapi oleh anggota Komisi Persiapan Kapitel Jenderal, setelah menerima saran dari para Superior Mayor dalam pertemuannya pada bulan November 2013.

The 2015 General Chapter, in continuity with the previous Chapter, continues to encourage us to establish practical fraternal relationships in the cause of the care of creation.
Kapitel General 2015, melanjutkan saja Kapitel sebelumnya[ 3], terus menerus mendorong kita membangun hubungan persaudaraan yang praktis dalam hal pemeliharaan alam ciptaan ini.

Approximately every five years, the Society has a general chapter which reflects on the recent experience of the Society and the emerging needs of the Church in the light of our Constitutions, the Memoirs of Marie Madeleine and our lived history.
Kira-kira setiap lima tahun sekali Serikat mengadakan Kapitel Umum yang merefleksikan pengalaman Serikat terkini serta kebutuhan-kebutuhan Gereja yang muncul dalam terang Konstitusi, Riwayat Marie Madeleine serta sejarah yang kita hidupi.

Since the IX General Chapter(1967-1968) there have always been some Brothers present at general chapters, and some of them have been elected as general councilors.
Sejak Kapitel Jenderal IX( 1967- 1968) sudah selalu ada sejumlah Bruder yang hadir pada Kapitel Jenderal, dan sejumlah dari mereka dipilih sebagai anggota-anggota dewan jenderal..

Two years before the General Chapter, the Prior General, with the consent of his Council, shall convene a General Congregation to discuss matters of common interest to the whole Order.
Dua tahun sebelum Kapitel Jenderal, Prior Jenderal dengan persetujuan Konsilium Jenderalnya hendaknya mengadakan konvokasi Kongregasi Jenderal untuk membahas masalah-masalah yang menyangkut kepentingan bersama bagi seluruh Ordo.

The 1998 General Chapter, looking towards the coming new millenium, offered us Pathways for Discernment which included the decision to establish a public expression of relationship with the FCJ Society for those who wish to be more closely associated with FCJ Sisters in their mission.
Kapitel Umum tahun 1998, menyongsong datangnya milenium baru, menawarkan kepada kita Jalan-Jalan Setapak untuk melakukan Discernmenttermasuk di dalamnya keputusan untuk membuat suatu bentuk relasi dengan Serikat FCJ bagi mereka yang ingin secara lebih dekat bergabung dengan FCJ dalam misi.