What is the translation of " GENERAL CHAPTER " in Hungarian?

• az általános káptalan
• a generális káptalan
• az általános káptalant

Examples of using General chapter in English and their translations into Hungarian

General Chapter.
Általános Káptalan.

Home_24th General Chapter.
Home_24. Általános Káptalan.

General Chapter.
Az Általános Káptalan.

Sister Mary then officially closed the 24th General Chapter.
Mary nővér ekkor hivatalosan lezárta a 24. Általános Káptalant.

The General Chapter.
Általános Káptalan.

In 1217 the Province of the Holy Land was established when the General Chapter divided the Order into several provinces.
A Szentföldi Provinciát az 1217-es általános káptalanon állították fel, amikor a Rendet tartományokra osztották.

The General Chapter.
Az Általános Káptalan.

(10) For adventitious agents, information assessing the risk with respect to potential contamination with adventitious agents, whether they are non-viral or viral, as laid down in relevant guidelines as well as in relevant general monograph and general chapter of the European Pharmacopoeia, shall be provided.
(10) Véletlenül bekerülő anyagok esetén be kell nyújtani a véletlenül bekerülő anyagokkal való fertőzés lehetséges kockázatának felmérését a virális és nem virális esetekre is, a vonatkozó útmutatókban, valamint az Európai Gyógyszerkönyv vonatkozó általános cikkelyeiben és általános fejezeteiben leírtak szerint.

The General Chapter.
Az Általános Káptalant.

For adventitious agents, information assessing the risk with respect to potential contamination with adventitious agents, whether they are non-viral or viral, as laid down in relevant guidelines as well as in relevant general monograph and general chapter of the European Pharmacopoeia, shall be provided.
A járulékos ágenseknél a járulékos ágensekkel való esetleges fertőződés kockázatának értékelésére vonatkozó információt is szolgáltatni kell, akár vírus, akár nem vírus eredetű hatóanyagokról van szó, mint azt a vonatkozó iránymutatások, valamint az Európai Gyógyszerkönyv vonatkozó általános monográfiája és általános fejezete előírja.

General Chapter- SSND.
Általános Káptalan- Kongregációs.

At the head of the Carthusian Order is the General Chapter, which gathers every two years all Priors.
A Kartauzi Rend élén a generális káptalan áll, amelyen minden második évben összegyűlnek a Rend perjeljei.

General Chapter members continued with the nomination and election process on Monday.
Az Általános Káptalan tagjai folytatták a jelölési és választási eljárást.

At this moment, faced with the work of the Assemblies and the General Chapter, we see once again that this always has to be our first priority, coming before any other activity or expediency.
Amikor az Általános Gyűlések és az Általános Káptalan munkája folyik, még egyszer tudatosítjuk, hogy ez kell legyen életünkben az első, bármilyen tisztán emberi tevékenységnél vagy érdeknél előbbre való.

General Chapter members began Tuesday's session by standing for a minute in silence to mark the United Nations International Day for the Eradication of Poverty.
Az Általános Káptalan tagjai egyperces néma felállással emlékeztek meg az ENSZ nemzetközi napjáról a szegénység felszámolására.

The one was the annual general meeting of the abbots, the General Chapter, the other was the abbot fathers'(those who established monasteries) annual visitation to the"daughter houses".
Az egyik az apátok évenként megtartandó általános gyűlése, a generális káptalan volt, a másik az atyaapátoknak(monostort alapító apátoknak) a leánymonostorokban végzett évenkénti látogatása, vizitációja.

A general chapter summarising the main findings, describing corruption-related trends across the EU, and analysing how Member States deal with corruption in public procurement.
A legfontosabb megállapításokat, a korrupcióval kapcsolatos uniós trendeket és a közbeszerzési korrupció elleni tagállami erőfeszítések elemzését egy általános fejezet foglalja össze.

The second day of the General Chapter began with approval of General Chapter procedures.
Az Általános Káptalan második napja az Általános Káptalan eljárásmódjainak elfogadásával kezdődött.

The General Chapter is being held in Marriotsville, Maryland, which is very close to Baltimore.
Az Általános Káptalant Marriottsville-ben tartjuk, ami Marylandben van, nagyon közel Baltimore-hoz.

The nuns also have their General Chapter, at which the General of monks and those fathers who conduct visitations at the sisters' houses are also present.
A nővérek saját generális káptalant tartanak, melyen jelen van a generális is, valamint azok az atyák, akik a nővérek házainak vizitációját végzik.

The General Chapter is being held in Marriotsville, Maryland, which is very close to Baltimore.
Az Általános Káptalant Marriottsville-ben tartjuk, ami Marylandben van, nagyon közel Baltimore-hoz. Tervezzük, hogy a szabadnapokon kirándulást teszünk ezekre a helyekre.

The 24th General Chapter concluded during the morning on the 184th anniversary of the foundation of the congregation.
Délelőtt, a kongregáció alapításának 184. évfordulóján lezárult a 24. Általános Káptalan.

Today the General Chapter participants travelled to Washington, D.C., the capital city of the United States.
Ma az Általános Káptalan résztvevői Washington DC-be, az Egyesült Államok fővárosába utaztak.

On Tuesday, the General Chapter members moved forward the work on the directional statement and the nomination process.
Kedden az Általános Káptalan tagjai tovább haladtak az iránymutató dokumentum létrehozásának munkájában és a jelölési folyamatban.

On Friday, while General Chapter members continued to focus on the directional statement and on the election process,….
Pénteken, mialatt az Általános Káptalan tagjai továbbra is az iránymutató dokumentumra és a választási eljárásra összpontosítottak,….

On Monday, the General Chapter members said,“thank you” to the chapter staff in a special program during the morning prayer time.
Hétfőn az Általános Káptalan tagjai a reggeli imádság keretében, külön programpontban köszönetet mondtak a Káptalan munkatársainak.

On Thursday, General Chapter members focused on the election process and several Acts that will accompany the directional statement.
Csütörtökön az Általános Káptalan tagjai a választási eljárást és az iránymutató dokumentumhoz kapcsolódó határozatokat állították középpontba.

The fifth General Chapter that you have just celebrated took place during the 50th anniversary of the founding of the Institute by Fr Josef Kentenich.
Az V. általános káptalan, melyet most tartotok, alkalmat adott Joseph Kentenich atya munkásságából fakadó mozgalom alapítása 50. évfordulójának megünneplésére.

General Chapter delegates focused on the process for direction setting on Saturday, beginning with reflection time and then opportunities to share in home communities and exchange groups.
Szombaton a Káptalan küldöttei az iránymutatás elkészítésének folyamatára összpontosítottak. Reflexióval kezdtek, majd lehetőségük volt ennek megosztására a dialógus csoportokban és a véleménycsere csoportokban.

On Friday, while General Chapter members continued to focus on the directional statement and on the election process, staff spent some of their time working on the programs and logistics for the liturgy of thanksgiving that will be held on Saturday at Villa Assumpta, Baltimore.
Pénteken, mialatt az Általános Káptalan tagjai továbbra is az iránymutató dokumentumra és a választási eljárásra összpontosítottak, a munkatársak a programokat és a hálaadó liturgia logisztikáját dolgozták ki, amelyre vasárnap kerül sor Baltimore-ban, a Villa Assumpta-ban.