Examples of using General chapter in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Likewise, the General Chapter convenes every four years.
He was again in Italy in 1478, on the occasion of the General Chapter of Pavia.
The General Chapter of the Order of Preachers was held in Montpellier in 1283.
Oczyszczono go z zarzutów podczas kapituły generalnej w Montpellier w 1287.Addressed to the Pallottine Missionary Sisters gathered at the General Chapter in Rome 2010.
Słowo skierowane do uczestniczek Kapituły Generalnej w Rzymie w 2010 r.In May of 1968, the General Chapter was celebrated in Thiais to begin the reform.
W maju 1968 roku zebrała się w Thiais kapituła generalna w celu podjęcia reformy.He is elected to the General Council during the General Chapter of 2006.
Radcą The General Chapter and regular visitations of each house insure the unity of the Order.
Jedność zakonu gwarantuje kapituła generalna i regularne wizytacje poszczególnych domów.It is a challenge that will peak next year, at the General Chapter.
Jest to wyzwanie, które w sposób szczególny będzie rozważane w przyszłym roku podczas Kapituły Generalnej.During the 25th General Chapter in 2002, he was elected Councillor for Social Communication.
W czasie Kapituły Generalnej 25 w 2002 roku został wybrany Radcą ds. Komunikacji Społecznej.The morning prayers in these days reflected the five priorities of the 2012 General Chapter.
W czasie porannych modlitw w tych dniach towarzyszyło nam pięć priorytetów z ostatniej Kapituły Generalnej.The general chapter held in Rome in 1530 elected him Master of the Order of Preachers.
Podczas obrad kapituły generalnej w Rzymie w czerwcu 1530 wybrano go generałem zakonu dominikanów.At the end of the Visit possible suggestions for the next the 27th General Chapter will be considered.
Na zakończenie Wizyty zostanie przedstawiona propozycja głównego tematu najbliższej Kapituły Generalnej 27.During the XIV General Chapter of 1994, he was elected as a member of the General Council.
Podczas XIV Kapituły Generalnej w 1994 r. został wybrany na członka Rady  We are very grateful to the German Province for agreeing to host andhelp prepare the General Chapter.
Jesteśmy wdzięczni Prowincji Niemieckiej za zgodę zostanie gospodarzem ipomocy w przygotowaniach Kapituły Generalnej.During the current General Chapter, he is re-elected as the Vice-General for another six-year term.
Podczas obecnej Kapituły Generalnej wybrano na urząd wicegenerała na kolejną sześcioletnią kadencję.I welcome you, and I wish to express my joy of being with you in this meeting,on the occasion of the General Chapter.
Witam Was serdecznie i pragnę wyrazić moją radość z powodu przebywania z Wami na tym spotkaniu,z okazji Kapituły Generalnej.The third general chapter, held in Fribourg in Switzerland in 1915, elected him superior general. .
Trzecia Kapituła Generalna w szwajcarskim Fryburgu w 1915 roku wybrała go Przełożonym Generalnym.Before all else, this has been a very important year for reviewing the life of our entities in light of the theme for our next General Chapter.
Oprócz tego, rok ten był bardzo ważny dla rewizji życia naszych jednostek, w świetle tematu najbliższej Kapituły Generalnej.In the General Chapter of 1994, he was elected Vice-Superior General of the Society.
Podczas Kapituły Generalnej w 1994 r. został wybrany na stanowisko Wiceprzełożonego After the fall of the Kingdom of Jerusalem the order moved to Europe.The first european general chapter took place in 1245 in England.
Po upadku królestwa jerozolimskiego zakonnicy przenieśli się do Europy;pierwsza europejska kapituła generalna zakonu odbyła się w 1245 r. w Anglii.The General Chapter can make changes to the Society's rules, subject to the approval of the Holy See.
Kapituła generalna może wprowadzać zmiany do reguł Towarzystwa, podlegające zatwierdzeniu przez Stolicę Apostolską.The day ended with an Assembly reflection on the question of the General Chapter 28,"What kind of Salesians for the Youth of Today?
Dzień zakończył się refleksją na forum zgromadzenia, dotyczącą tematu-pytania najbliższej Kapituły Generalnej 28:"Jacy salezjanie dla współczesnej młodzieży?In the General Chapter of 2000, Estanislau was confirmed in his job as a General Consulter.
W czasie Kapituły Generalnej w 2000 roku Estanislau został zatwierdzony na stanowisko Radcy The Teutonic Knights were idled during the protracted selection of their new Grand Master,Konrad von Wallenrode; their general chapter delayed his election.
Krzyżacy byli bezczynni podczas przedłużającego się wyboru wielkiego mistrza,Konrada Wallenroda; ich generalna kapituła opóźniła ten wybór.In the General Chapter of 2000 he was re-elected to the General Council, this time as the Vice-General.
W czasie Kapituły Generalnej w 2000 r. został ponownie wybrany do Rady Salvatorians of the male branch will be gathering next year in St. Ottilien, Germany from 13 August to 07 September 2018 for our XIX General Chapter.
Spotkanie Komisji przygotowującej Kapitułę Generalną W dniach od 13 sierpnia do 7 września 2018 roku salwatorianie tworzący męską gałąź Rodziny Salwatoriańskiej spotkają się w St.It was when for the first time the General Chapter gave an order to build chapels on farms and celebrate the Divine cult in them.
Wtedy po raz pierwszy kapituła generalna wydała polecenie, aby na folwarkach budować kaplice i sprawować w nich kult Boży.For our Order, this year new is also the gateway which will take us to the celebration of the 69 th General Chapter, under the title"Shaping the Future of Hospitality.
Dla naszego Zakonu ten rok, to także droga, która doprowadzi nas do LXIX Kapituły Generalnej, której hasło przewodnie brzmi:"Kształtując przyszłości szpitalnictwa.He was elected on July 7, 2006 by the General Chapter of the Fraternity at its mother house in Wigratzbad, Germany, for a six-year term.
Na to stanowisko został wybrany 7 lipca 2006 roku przez Kapitułę generalną FSSP w bawarskim domu Bractwa w Wigratzbad.Although he was originally chosen to be one of the three moderators of the 2009 XXIV General Chapter, his duties as Pro-Vicar prevented him from attending.
Chociaż pierwotnie został wybrany na jednego z trzech moderatorów XXIV Kapituły Generalnej w roku 2009, jego obowiązki, jako Pro-wikariusza, nie pozwoliły mu wziąć w niej udziału.
