What is the translation of " WHEN INTERPRETING " in Indonesian?

• ketika menafsirkan
• ketika menginterpretasikan
• ketika menginterpretasi

Examples of using When interpreting in English and their translations into Indonesian

When interpreting the Bible, context is everything.
Ketika menginterpretasikan Alkitab, konteks adalah segalanya.

Use the same rules that we apply to SMA when interpreting WMA.
Gunakan aturan yang sama yang berlaku untuk SMA saat menafsirkan WMA.

When interpreting statutes, courts focus on legislative intent.
Pada saat menginterpretasikan statuta, pengadilan menentukan efek dari keputusan legislatif.

These limitations should be considered when interpreting the results.
Keterbatasan ini harus dipertimbangkan ketika menginterpretasikan hasil.

When interpreting correctly, dreams about numbers can represent many life situations.
Ketika ditafsirkan dengan benar, mimpi angka dapat mewakili banyak situasi kehidupan.

This limitation needs to be considered when interpreting the results.
Keterbatasan ini harus dipertimbangkan ketika menginterpretasikan hasil.

When interpreting a statute, a court is obliged to give effect to the legislature's intent.
Pada saat menginterpretasikan statuta, pengadilan menentukan efek dari keputusan legislatif.

This limitation should be taken into account when interpreting the results.
Keterbatasan ini harus dipertimbangkan ketika menginterpretasikan hasil.

A degree of skepticism is needed when interpreting any claims about the benefits or risks of coffee," Dr. Cutler tells Bustle.
Tingkat skeptisisme diperlukan ketika menafsirkan klaim tentang manfaat atau risiko kopi," kata Dr. Cutler.

Goetz adds that it is important to use caution when interpreting this data.
Goetz menambahkan bahwa penting untuk berhati-hati saat menafsirkan data ini.

When interpreting a treaty provision, arbitral tribunals should first and foremost look at the“ordinary meaning of the terms”.
Ketika menafsirkan ketentuan perjanjian, mahkamah arbitrase harus pertama dan terutama melihat arti biasa dari istilah.

People appear to use motivated reasoning when interpreting their dreams.
Orang tampaknya menggunakan penalaran yang termotivasi saat menafsirkan mimpinya.

When interpreting other data, however, the economic picture is not as clear, and disagreements arise among the experts more frequently in this area.
Ketika menafsirkan data lain, gambaran ekonomi tidak jelas dan perbedaan pendapat lebih sering muncul di antara para ahli di bidang ini.

Readers should be wary of this when interpreting alcohol consumption guidelines.
Pembaca harus waspada terhadap hal ini saat menafsirkan pedoman konsumsi alkohol.

That is, an individual's relationship to the larger culture is relevant when interpreting meaning.
Maksudnya, hubungan seseorang dengan kebudayaan yang lebih besar menjadi relevan ketika menginterpretasikan makna.

When interpreting soil in dreams, we cannot forget the symbolic language, because our subconscious works differently from our conscious mind.
Ketika menafsirkan mimpi tanah, kita tidak bisa melupakan bahasa yang simbolis, karena alam bawah sadar kita bekerja secara berbeda dari alam sadar kita.

Be careful of hyper literalism, especially when interpreting an apocalyptic drama!
Hati-hati terhadap literalisme hiper, terutama ketika menginterpretasikan sebuah drama apokaliptik!

When interpreting biological monitoring data, the physician must take into consideration factors that contribute to individual variation in response to the exposure.
Ketika menginterpretasikan data monitoring biologi, harus dipertimbangkan kontribusi dari variasi individu dalam merespon paparan.

This study has some shortcomings that must be considered when interpreting the results.
Ada beberapa kekurangan penelitian ini yang perlu dipertimbangkan ketika menginterpretasi hasil yang diperoleh.

When interpreting this report, a current account surplus means there is more capital flowing into the country than there is exiting the country, which is positive for the currency.
Ketika menafsirkan laporan ini, surplus akun berjalan berarti ada lebih banyak modal mengalir ke negara daripada keluar dari negara, yang positif untuk mata uang.

Some limitations of the study methodology should be considered when interpreting study findings.
Berbagai keterbatasan metodelogi pada penelitian ini harus dipertimbangkan ketika menginterprestasikan hasil dari penelitian.

Please bear in mind that, when interpreting the results of this body mass index calculator, other factors such as muscle structure and ethnic origin should be considered.
Harap diingat bahwa, seperti yang disebutkan dalam artikel kami, ketika menafsirkan hasil indeks massa tubuh kalkulator, faktor lain seperti struktur otot dan asal-usul etnis harus dipertimbangkan.

According to Ars Technica, in the source code contained references Fleet Cortex A9 processors when interpreting the CPU to be optimized.
Menurut Ars Technica, di dalam kode sumber tersebut terdapat referensi prosesor Armada Cortex A9 ketika menginterpretasikan CPU yang akan dioptimasi.

According to studies, Asian cultures rely more on the eyes when interpreting a facial expression, but Western cultures rely more on the eyebrows and mouth.
Menurut studi, budaya Asia lebih mengandalkan mata ketika menafsirkan ekspresi wajah, tetapi budaya Barat lebih mengandalkan alis dan mulut.

In such studies, the interaction between the road and the vehicle plays a significant role, and this interaction is taken into consideration when interpreting the test results.
Dalam studi ini, interaksi antara jalan dan kendaraan memainkan peran penting dan interaksi ini harus dipertimbangkan ketika menginterpretasikan hasil tes.

Music expert Saymon Zakaria said folk singers regularly take liberties when interpreting Islamic legends in a way that may not reflect the official version.
Pakar musik Saymon Zakaria mengatakan penyanyi tradisional secara teratur mengambil kebebasan ketika menafsirkan legenda Islam dengan cara yang mungkin tidak mencerminkan versi resmi.

This shows that it's important for physicians to take workload into account, rather than just looking at the blood pressure reading when interpreting results of things like stress tests.
Penting bagi dokter untuk mempertimbangkan beban kerja, dibanding melihat pembacaan tekanan darah ketika menginterpretasikan hasil dari hal-hal lain seperti tes stres.

The interpretative approach prescribed by these articles should be unequivocally adopted by tribunals when interpreting agreements between States and international organisations.
Pendekatan interpretatif yang ditentukan oleh artikel ini harus tegas diadopsi oleh pengadilan ketika menafsirkan perjanjian antara Negara dan organisasi internasional.