What is the translation of " WHEN INTERPRETING " in Swedish?

• när man tolkar

Examples of using When interpreting in English and their translations into Swedish

Exercising caution when interpreting figures.
Försiktighet vid bedömningen av siffrorna.

When interpreting the results, all of us- and I specifically include myself here- also need to ask some self-critical questions.
När man tolkar resultaten måste vi alla- och jag tänker särskilt på mig själv här- ställa några självkritiska frågor.

Use your common sense when interpreting the rules.
Använd ert sunda förnuft när ni tolkar reglerna.

When interpreting constant-price data it should be noted that the absolute figures of the chained series cannot be added together.
När man tolkar fastprisuppgifter bör man beakta att det inte är möjligt att addera de kedjade seriernas absoluta tal.

This is an important consideration when interpreting ORCA measurements.
Detta är ett viktigt övervägande, när det tolkar ORCAmätningar.

One problem when interpreting implied forward rates in this way is that they do not solely measure expectations of the repo rate.
Ett problem när man tolkar de implicita terminsräntorna på detta sätt är att de inte enbart mäter förväntningar om reporäntan.

This should be considered when interpreting bone imaging results.
Detta bör övervägas vid tolkning av resultat från skelettskintigrafi.

This case constitutes a patent abuse of the discretion that the Commission enjoys when interpreting its obligations.
Detta fall utgör ett tydligt missbruk av den handlingsfrihet som kommissionen har när den tolkar sina åtaganden.

This should be taken into account when interpreting the contents of all the articles.
Dessa ska beaktas när man tolkar innehållet i alla artiklar.

there are three non-ethical issues to keep in mind when interpreting this experiment.
finns det tre icke-etiska frågor att tänka på när man tolkar detta experiment.

The moral is that caution is needed when interpreting results, especially in clinical cases. Sources.
Moralen är som varnar är nödvändig, när det tolkar resultat, speciellt i kliniska fall. Källor.

It is important that the differing positions of individual Member States are not overlooked when interpreting general policy guidelines.
Det är viktigt att skillnaderna i de olika medlemsstaternas hållning inte förbises när de allmänna politiska riktlinjerna tolkas.

The second major concern when interpreting matching results is that they only apply to matched data;
Den andra stora bekymmer när man tolkar matchande resultat är att de endast gäller matchade data;

Also here, some care must be exercised when interpreting the data.
Även här måste man vara försiktig när man tolkar uppgifterna.

When interpreting the results obtained in a bibliometric analysis it is important that this is done in collaboration with people who are familiar with the subject area studied.
När man tolkar resultaten som fås vid en bibliometrisk undersökning är det viktigt att detta görs i samarbete med personer som är insatta i det studerade ämnesområdet.

An important aspect to take into account when interpreting data is statistical revisions.
Statistiska revideringar är en viktig aspekt som ska tas med i beräkningen när uppgifter tolkas.

other background information when interpreting the speech.
annan bakgrundsinformation när den tolkar talet.

Under Danish law, the courts in Denmark shall, when interpreting this Agreement, take due account of the rulings contained in the case law of the Court of Justice in respect of provisions of the Brussels Convention, the Brussels I Regulation and any implementing Community measures.
Enligt dansk rätt skall domstolarna i Danmark när de tolkar detta avtal ta vederbörlig hänsyn till EG-domstolens praxis rörande bestämmelserna i Brysselkonventionen, Bryssel I-förordningen och eventuella tillämpningsföreskrifter.

Care and considerable caution therefore need to be exercised when interpreting statistics on industrial change.
Varje tolkning av statistiska uppgifter i samband med den industriella strukturomvandlingen måste därför ske med omsorg och stor försiktighet.

gender therefore needs to be taken into account when interpreting medical results, e.g.
man måste därför ta hänsyn till kön när man tolkar medicinska resultat i t. ex.

The distinction between State aid measures and general economic support measures should be borne in mind when interpreting some of the data included in the Scoreboard.
Distinktionen mellan stödåtgärder och allmänna åtgärder till stöd för ekonomin bör beaktas när vissa sifferuppgifter i resultattavlan tolkas.

Case‑law complements the legal system with the doctrine which is repeatedly established by the Supreme Court when interpreting and applying the law, custom and general principles of law.
Rättsordningen kompletteras av den rättspraxis som Högsta domstolen(Tribunal Supremo) skapar då den tolkar och tillämpar lag, sedvänja och allmänna rättsprinciper.

span all of your signs and often delve into the specific astrological aspects that the best forecasters consider when interpreting love and work,
forskar ofta in I de specifika astrologiska aspekterna som de bäst meteorologerna betraktar, när de tolkar förälskelse och arbete,

How do the energy and euphoria of electronic music sound when interpreted by a symphonic orchestra?
Hur låter den elektroniska musikens energi och eufori när den tolkas av en symfoniorkester?

then being more pronounced shows the beauty of musical dynamics, when interpreted with rigor makes us travel in the universe within us.
sedan bli mer uttalad visar skönhet musikaliska dynamik, när tolkas med stränghet gör oss resa i universum inom oss.

How to use "when interpreting" in a sentence

Why would context matter when interpreting art?

Case is ignored when interpreting this option.

Ralph Wiechers said when interpreting the result.

Is context important when interpreting the Bible?

Keep this in mind when interpreting statistics.

use your brains when interpreting the story!

Just be careful when interpreting debugging information.

sense when interpreting the code of conduct.

This is important when interpreting body language.

Recognise common mistakes when interpreting body language.