Examples of using Yonhap in English and their translations into Indonesian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
Yonhap quoted a South Korean military source as saying.
Yonghap memetik sumber kerajaan Korea Selatan sebagai berkata.What happened in that matchis really unfortunate,” Bento told Yonhap News Agency.
Apa yang terjadi dalam pertandinganitu sangat disayangkan, kata Bento kepada Yonhap News Agency.According to Yonhap, 93 patients from the nursing home were safely evacuated.
Even with a two-stone advantage, I feel like I will lose thefirst game to HanDol,“ Lee told Yonhap.
Dengan keunggulan dua batu, saya merasa seperti akan kehilangan babak pertama untukHanDol," kata Lee kepada Yonhap.A source told Yonhap News,“Three members have decided to end their contracts.
Sumber dari Yonhap News mengatakan bahwa," Tiga member telah memutuskan untuk memberhentikan kontrak mereka.
People also translate
Pyongyang's ballistic missile flew around 700 kilometers,South Korea's military said, according to Yonhap.
Rudal balistik Pyongyang terbang sekitar 700 kilometer,kata militer Korea Selatan, menurut kantor berita Yonhap.He told Yonhap that the hacking targeted the"vaccine routing server" installed at the cyber command.
Ia mengatakan kepada Yonhap bahwa peretasan membidik" vaccine routing server" yang terpasang di komando siber Korsel.It seems longer than the existing KN-08 or KN-14 ICBMs,a South Korean military official told Yonhap.
Bentuknya lebih panjang dri misil KN-08 dan KN-14 yang sudah ada selama ini,ujar seorang perwira militer kepada kantor berita Yonhap.Yonhap said police and health workers found the woman at her home after being called by her employer.
Kantor berita Korsel, Yonhap mengatakan, polisi dan pekerja kesehatan kemudian berhasil menemukan perempuan itu di rumahnya usai menghubungi bosnya.They are close and as far as we know they just met for a catch-up,"Hyun's VAST Entertainment agency told Yonhap.
Mereka dekat dan setahu kami bertemu hanya untuk berjumpa teman,kata VAST Entertainment yang menaungi Hyun Bin pada Yonhap.We will conduct a thorough investigation to reveal the truth,” Yonhap quoted a police official as saying.
Kami akan melakukan penyelidikan menyeluruh untuk mengungkapkan kebenaran, kata seorang pejabat polisi seperti dikutip dari kantor berita Yonhap.Korean missile travels 450 miles Pyongyang's ballistic missile flew around 700 kilometers,South Korea's military said, according to Yonhap.
Rudal balistik Pyongyang terbang sekitar 700 kilometer,kata militer Korea Selatan, menurut kantor berita Yonhap.The Yonhap news agency said its Internet broadcasting operation will begin September 26 with video content about unification issues.
Seoul mengatakan, penyiaran internet itu akan dimulai 26 September dengan mengetengahkan berita video tentang masalah unifikasi.The North Korean delegation flew to Moscow on Sunday,apparently going back home via Beijing, according to Yonhap.
Delegasi Korea Utara terbang ke Moskow pada hari Minggu,tampaknya mereka akan pulang melalui Beijing," demikian menurut kantor berita Yonhap.Police officer Chung Jin-won told Yonhap they"lost their will to live a normal life" after losing their jobs.
Opsir polisi Chung Jin-won mengatakan kepada Yonhap bahwa pasutri itu kehilangan semangat untuk menjalani hidup yang normal setelah kehilangan pekerjaan mereka.The US forces brought some 100 wooden coffins into the DMZ last month,which will be used to transport the remains, according to Yonhap.
Pasukan AS membawa sekitar 100 peti kayu ke dalam Zona Demiliterisasi{ DMZ bulan lalu,yang akan digunakan untuk mengangkut jenazah, menurut kantor berita Korea Selatan, Yonhap.Based on Yonhap News, local Thai media outlets have reported that Lisa donated 100,000 baht to help the flood victims.
Menurut Yonhap News, sumber-sumber media lokal Thailand melaporkan bahwa Lisa menyumbangkan 100.000 baht( sekitar$ 3.300) untuk membantu para korban banjir.However, many exchanges did not receive confirmation of new accounts andtold Yonhap reporters that they would suspend transactions if the situation did not change.
Namun, banyak pertukaran tidak menerima konfirmasi account baru danmengatakan kepada Yonhap wartawan bahwa mereka akan menangguhkan transaksi jika situasi tidak berubah.Based on Yonhap News, local Thai media outlets have reported that Lisa donated 100,000 baht to help the flood victims.
Menurut Yonhap News, media lokal Thailand, mereka melaporkan kalau Lisa memberikan donasi sebesar 100.000 baht( sekitar 42,6 juta rupiah) untuk membantu para korban bencana banjir.The U.S. jets trained together with four South Korean F-15K jet fighters before returning to their bases in Japan andGuam, Yonhap quoted the source as saying.
According to officials quoted by Yonhap, Kim joked to Moon during the meeting that he“won't interrupt your early morning sleep anymore” with missile tests conducted by Pyongyang.
Menurut Seoul, Kim mengatakan kepada Moon bahwa Pyongyang tidak akan mengganggu tidur pagi Anda lagi, mengacu pada tes rudal.The negotiations were interrupted with breaks for both sides to consult with their respective governments, and for snacks,the South's Yonhap News Agency reported.
Rundingan terganggu dengan rehat kedua belah pihak untuk berunding dengan kerajaan masing-masing dan untuk menikmati makanan ringan,lapor Agensi Berita Yonhap, Korea Selatan.Yonhap reported that investigators were probing its decision to approve the $8 billion merger of Samsung C&T Corp and Cheil Industries last year.
Kantor berita Yonhap melaporkan bahwa para penyelidik tengah menyelidiki keputusan badan ini menerima merger senilai 8 miliar dolar AS antara Samsung C T Corp dan Cheil Industries tahun silam.One of Korea's largest cryptocurrency exchanges, Coinone has repeatedly denied all charges since the beginningof the investigation, with one unnamed employee telling Yonhap.
Salah satu pertukaran cryptocurrency terbesar di Korea, Coinone telah berulang kali membantah semua tuduhan sejak awal penyelidikan,dengan satu karyawan yang tidak disebutkan namanya mengatakan kepada Yonhap.Seoul officials told Yonhap that there had been a sharp recent increase in activity at a nuclear test site in the east of the country called Punggye-ri.
Para pejabat Seoul mengatakan kepada Yonhap, bahwa telah terjadi peningkatan tajam dalam aktivitas di situs uji coba nuklir di wilayah timur negara itu, yang dikenal sebagai situs Punggye-ri.A South Korean ministry official told Yonhap the aviation industry is facing"business difficulties" but negligence in safety management will not be tolerated.
Seorang pejabat kementerian Korea Selatan mengatakan kepada Yonhap bahwa industri penerbangan menghadapi" kesulitan bisnis" tetapi kelalaian dalam manajemen keselamatan tidak akan ditoleransi.According to Yonhap News, however, the Ministry of Defense and the Ministry of Culture, Sports and Tourism, decided not to expand the criteria for exemption from military service.
Mengutip dari Yonhap News, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata Korsel, memutuskan untuk tidak memperluas kriteria pembebasan wamil.The researchers told Yonhap News that the condition- which sees the eyes focus inwards- has rarely been diagnosed in South Korea, but is now increasingly prevalent.
Para peneliti mengatakan kepada Yonhap News bahwa kondisi, dimana melihat kedua mata tersebut bertumpu mengarah ke dalam, jarang didiagnosis di Korea Selatan, namun sekarang semakin marak.A's lawyer told Yonhap News Agency that a considerable amount of compensation has been confirmed but did not disclose the exact sum due to a confidentiality requirement.
Pengacara A mengatakan kepada Yonhap News Agency bahwa sejumlah besar kompensasi telah dikonfirmasi, tetapi belum bisa mengungkapkan jumlah pasti karena terdapat persyaratan untuk merahasiakannya selama sebulan.
