What is the translation of " CONCLUDE A CONTRACT " in Italian?

• concludere un contratto
• stipulare un contratto

Examples of using Conclude a contract in English and their translations into Italian

Is explicit consent necessary? Conclude a contract NO.
È necessario l'esplicito consenso? Stipula del contratto NO.

Conclude a contract of sale and submit documents to justice.
Concludere un contratto di vendita e presentare documenti alla giustizia.

Without providing this data, you cannot conclude a contract with us.
Senza questi dati non è possibile stipulare un contratto con noi.

Customers must conclude a contract with MIWE in order to use the shop baking suite.
L'utilizzo della shop baking suite presuppone la stipula di un contratto con MIWE.

Without this data we cannot conclude a contract with you.
In mancanza di questi dati non è possibile stipulare un contratto con l'utente.

First he has to conclude a contract of apprenticeship with his firm or establishment.
In primo luogo egli deve stipulare un contratto di apprendistato con un'azienda di addestramento.

wine suitable for yielding table wine may conclude a contract or make a declaration as referred to in Article 65 of this Regulation.
tavola o vino atto a diventare vino da tavola può stipulare un contratto o una dichiarazione ai sensi dell'articolo 65.

rights by means of a copy sent to them when they conclude a contract.
loro attuali diritti con una copia inviata loro quando concludono un contratto.

My question is this: who at European level can conclude a contract with industry- even if there are only five sectors?
La mia domanda è la seguente: chi, a livello europeo, può concludere un tale accordo con l'industria, anche nel caso in cui si tratti soltanto di cinque settori?

When it is had to conclude a contract regarding an important and expensive boat,
Allorché si deve concludere un contratto riguardante un'imbarcazione importante e costosa, è

Accordingly, parties intending to form a grouping must conclude a contract and have the registration provided for in Article 6 carried out.
A tal fine, coloro che intendono costituire un gruppo devono stipulare un contratto e procedere alla iscrizione prevista all'articolo 6.

and may also conclude a contract for all or only some of their packaging.
e può inoltre scegliere di stipulare contratti per la totalità oppure per una parte dei suoi imballaggi.

may notassume an obligation under a bill of exchange, conclude a contract of surety, a contract on settlement,
possono assumere un obbligo previsto una cambiale, concludere un contratto di fideiussione, un contratto al momento della liquidazione,

the draft Consumer Rights Directive provides consumers who conclude a contract with a trader with individual contractual rights,
consumatori assegna diritti individuali ai consumatori che concludono un contratto con un operatore, diritti che possono far valere

following an invitation to tender, conclude a contract for the provision of services with private undertakings or a consortium of private undertakings.
l'IC può concludere un contratto di prestazione di servizi, a seguito di gara pubblica, con imprese private o con un consorzio di imprese private.

following an invitation to tender, conclude a contract for the provision of services with private undertakings or a consortium of private undertakings.
è previsto che l'IC possa concludere un contratto di prestazioni di servizi, a seguito di gara pubblica, con imprese private o con un consorzio di imprese private.

the ECC"only" deals with cases where kids conclude a contract in the name of their parents,
visto che si tratta fondamentalmente"solo" di contratti conclusi da ragazzi nel nome dei propri genitori,

Concluding a contract essentially means declaring it legally valid with a signature.
Stipulare un contratto significa fondamentalmente dichiararlo giuridicamente valido apponendo la propria firma.

Concluding a contract for the processing of order data.
Stipula di un contratto sull'elaborazione dati dell'ordine.

For this, we have concluded a contract with the provider in accordance with art.
Per questo abbiamo stipulato un contratto con il provider in conformità con l'art.

In addition, we have concluded a contract for the process of order data processing.
Inoltre, abbiamo stipulato un contratto relativo alla procedura di elaborazione dei dati degli ordini.

(USA) and concluded a contract for order processing in accordance with Art.
(USA) e abbiamo concluso un contratto per l'elaborazione dei dati in accordo con l'Art.

Furthermore, we have concluded a contract with MailChimp for order data processing.
Inoltre, con MailChimp abbiamo stipulato un contratto per il trattamento dei dati delle richieste.

We have also concluded a contract with Google Inc.
FLYERALARM ha inoltre stipulato un contratto con Google Inc.

We have concluded a contract with Google Inc.
Abbiamo concluso un contratto con Google Inc.

Ii indirect use: users who have concluded a contract with an official gateway.
Utilizzazione indiretta: utenti che hanno stipulato un contratto con un gateway ufficiale.

When concluding a contract, a person may pursue several goals.
Quando si conclude un contratto, una persona può perseguire diversi obiettivi.

We have concluded a contract with trbo regarding the processing of data.
Con trbo abbiamo stipulato un contratto riguardante l'elaborazione dei dati.

objectives of both partners should be clearly communicated before concluding a contract.
Prima di stipulare un contratto si devono chiarire gli obiettivi dei due partner.

We have also concluded a contract with Google Inc.
Inoltre, abbiamo stipulato un contratto con Google Inc.