What is the translation of " CONCLUDE A CONTRACT " in Bulgarian?

• сключват договор
• сключите договор
• сключване на договор
• сключва договор

Examples of using Conclude a contract in English and their translations into Bulgarian

Man and God conclude a contract, and both fulfill their obligations.
Човекът и Бог сключват договор и изпълняват задълженията си.

The investment intermediary also may not conclude a contract under para.
Инвестиционният посредник не може да сключи договор по ал.

Conclude a contract/ annex to contract with subcontractor.
Сключване на договор/ анекс към договор с подизпълнител.

Depending on your wish and possibilities, you can conclude a contract.
В зависимост от желанието и възможностите Ви можете да сключите договор.

Customer must conclude a contract with VIVACOM for use of the service.
Клиентът трябва да сключи договор с VIVACOM за ползване на услугата.

Depending on your wish and possibilities, you can conclude a contract.
Към началото на страницата Сключване на договори В зависимост от желанието и възможностите Ви можете да сключите договор.

Bank offices where you can conclude a contract for pension insurance.
Офиси на Банката, в които можете да сключите договор за пенсионно осигуряване.

Users conclude a contract for sale and purchase with the Supplier under the following procedure.
Ползвателите сключват договора за покупко-продажба с Доставчика по следната процедура.

On the basis of the decision the mayor of municipality shall issue an order and conclude a contract with the investor;
Въз основа на решението кметът на общината издава заповед и сключва договор с инвеститора;

Then you could very hardly conclude a contract against“Unwanted Unemployment”.
Тогава вие много трудно бихте могли да сключите договор срещу„Нежелана безработица“.

Once they are clarified as well, we can come up with a new offer, and if you approve it, we can conclude a contract.
Щом те бъдат изяснени, можем да пристъпим към съставяне на нова оферта и ако тя бъде одобрена, се сключва договор.

The notifier must conclude a contract with the consignee for the recovery of the waste.
Нотификаторът трябва да сключи договор с получателя за оползотворяване на отпадъците.

A fundamental principle for agri-environment payments is that the decision to apply for and conclude a contract is voluntary for farmers.
Основен принцип при плащанията за агроекология е, че земеделските производители вземат доброволно решение за кандидатстване и сключване на договор.

The users conclude a contract for the sale with the SUPPLIER according to the following procedure.
Ползвателите сключват договора за покупко-продажба с Доставчика по следната процедура.

If you have an enquiry, ask us for a quote or conclude a contract with us, we will process your personal data.
В случай, че имате въпрос, желаете оферта или искате да сключите договор с нас, ние обработваме Вашите лични данни.

Procurement by a single seller, the text of the law states, if the competition did not take place, then you can conclude a contract with a single supplier.
Закупуване от един продавач, текстът на закона гласи, ако конкурсът не се е състоял, тогава можете да сключите договор с един доставчик.

The parties may conclude a contract which is either provided for or is not provided for by a law or other legal acts.
Страните могат да сключат договор като предписано и не е предписано от закон или други нормативни актове.

If you have an inquiry, have us prepare an offer or conclude a contract with us, we process your personal data.
В случай, че имате въпрос, желаете оферта или искате да сключите договор с нас, ние обработваме Вашите лични данни.

(1) Users conclude a contract for sale and purchase of commodities offered by the ONLINE STORE through the interface of the Supplier, available on the webpage in Internet on address www. elekom.
(1) Ползвателите сключват договор за покупко-продажба на стоките, предлагани от ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез интерфейса на Доставчика, достъпен на страницата му в Интернет на адрес www. elekom.

If you have a request, ask for a quote from us or conclude a contract with us, we need to process your personal data.
В случай, че имате въпрос, желаете оферта или искате да сключите договор с нас, ние обработваме Вашите лични данни.

Very often it is narrow specialists(for example, a therapist) who begin to raise excess panic around a woman in the position, prescribe a lot of additional tests and studies, because of which the future woman in childbirth is not able to sign the exchange card at the hospital and conclude a contract.
Много често тесните специалисти(например терапевт) започват да повишават излишната паника около една жена на поста, предписват много допълнителни тестове и изследвания, поради което бъдещата жена при раждане не може да подпише борсата карта в болницата и сключване на договор.

If you have done this and then conclude a contract with us, please read again this extract from our contract:.
В случай, че сте направили това и сключите договор с нас, прочетете отново тази извадка от нашия договор:.

In order to receive on-board units, the users or owners of these vehicles will have to conclude a contract with the National Toll Service Provider.
За да получат бордови устройства, ползвателите или собствениците на тези превозните средства ще сключват договор с Националния доставчик на услуги за електронно таксуване.

Inform yourself of the General Terms and conclude a Contract for the provision of brokerage services related to transactions in financial instuments.
Да се запознаете с Общите условия и сключите Договор за инвестиционно посредничество по сделки с финансови инструменти.

In the offices of MGTS, you can find out the basic information on the account, consult on tariff plans, terminate or conclude a contract for communication services and perform many other operations.
В офисите на MGTS можете да намерите основната информация за сметката, да се консултирате по тарифните планове, да прекратите или сключите договор за комуникационни услуги и да извършвате много други операции.

If there is no such participant, you can conclude a contract with the customer who offered the best conditions for the price, among other participants after the winner.
Ако няма такъв участник, можете да сключите договор с клиента, който предлага най-добрите условия за цената, сред другите участници след победителя.

The military occupation of Czechoslovakia enabled conservative forces in the Communist Party to stop the democratization of the society, place the situation under their control, and conclude a contract which allowed Soviet troops to have temporary stay in the country.
Военната окупация на Чехословакия позволява на консервативните сили в комунистическата партия да спрат демократизацията на обществото, да овладеят ситуацията и да сключат договор за временното пребиваване на съветските войски.

Parties intending to form a grouping must conclude a contract and have the registration provided for in Article 6 carried out.
Лицата, които възнамеряват да учредят обединение, трябва да сключат договор и да извършат регистрацията, предвидена в член 6.

If you have an enquiry, ask us to submit an offer or conclude a contract with us, we will process your personal data.
В случай, че имате въпрос, желаете оферта или искате да сключите договор с нас, ние обработваме Вашите лични данни.

When sub-processing the data, organizations must conclude a contract with the sub-processor guaranteeing the same level of protection as provided by the Principles and take steps to ensure its proper implementation.
Когато обработването се извършва от подизпълнител, организациите трябва да сключат договор с него, който да гарантира същото ниво на защита, което се осигурява от Принципите, и да предприемат мерки да гарантират, че договорът се изпълнява правилно.