What is the translation of " CONCLUDE A CONTRACT " in Swedish?

• ingå ett avtal

Examples of using Conclude a contract in English and their translations into Swedish

We conclude a contract with all our clients.
Vi upprättar ett kontrakt med alla våra kunder.

In some cases, the company that operates the online store is not the same company that you conclude a contract of sale with.
I vissa fall är det företag som tillhandahåller nätbutiken inte samma företag som du ingår avtal med.

We conclude a contract on the furniture manufacture with each buyer.
Vi ingår ett avtal om möbeltillverkningen med varje köpare.

Everything is official, we conclude a contract, the office is agreed. A very… W.
Allt är officiellt, vi ingår ett kontrakt, kontoret är överenskommet… W.

we are merely asking that consumers be informed of their existing rights by means of a copy sent to them when they conclude a contract.
hjulet på nytt- vi ber bara om att konsumenterna ska informeras om sina rättigheter genom att en kopia skickas till dem när de ingår ett avtal.

The notifier must conclude a contract with the consignee for the recovery of the waste.
Anmälaren skall teckna ett avtal med mottagaren om återvinning av avfallet.

Where the Commission entrusts tasks to private bodies under Article 57(2) of the Financial Regulation, it shall conclude a contract in accordance with the provisions of Title V of Part One of the Financial Regulation.
När kommissionen anförtror uppgifter åt privaträttsliga organ enligt artikel 57.2 i budgetförordningen skall den genomföra en upphandling enligt bestämmelserna i avdelning V i del I av budgetförordningen.

The competent body shall conclude a contract with the applicant for an eco-label, covering the terms of use of the label.
Det behöriga organet skall ingå ett avtal om villkoren för märkets användning med den som ansöker om ett miljömärke.

following an invitation to tender, conclude a contract for the provision of services with private undertakings
efter ett anbudsförfarande får ingå avtal om utförande av tjänster med privata företag

The Commission shall conclude a contract for each proposal selected for an indirect action.
Kommissionen skall ingå ett kontrakt för varje förslag som väljs ut för en indirekt åtgärd.

the draft Consumer Rights Directive provides consumers who conclude a contract with a trader with individual contractual rights, which they can enforce before civil courts.
från bedrägliga handlares sida, får konsumenter som sluter avtal med en handlare genom förslaget till direktiv om konsumentskydd individuella avtalsvillkor som de kan genomdriva vid en tvistemålsdomstol.

Consumers are defined as persons who conclude a contract with a professional for a purpose outside of their own trade or profession.
Konsumenter är personer som ingår avtal med en näringsidkare för ändamål utanför konsumentens affärsverksamhet eller yrkesverksamhet.

following an invitation to tender, conclude a contract for the provision of services with private undertakings
efter ett anbudsförfarande, får ingå avtal om utförande av tjänster med privata företag

If there is no such participant, you can conclude a contract with the customer who offered the best conditions for the price,
Om det inte finns någon sådan deltagare kan du ingå ett avtal med kunden som erbjöd de bästa förutsättningarna för priset,

the Commission shall conclude a contract, in the name of the European Community, with Merial SAS.
3 skall kommissionen ingå ett avtal i Europeiska gemenskapens namn med Merial S.A.S.

In these cases, you may conclude a contract directly with our partner to whom the data required for the performance of the contract(eg first name,
I dessa fall kan du ingå ett avtal direkt med vår partner till vilken de uppgifter som krävs för att fullgöra kontraktet(t. ex. förnamn,

To meet the objectives of Article 1, the Commission shall conclude a contract, in the name of the European Community, with Rhône-Mérieux.
Med hänvisning till artikel 1 skall kommissionen i Europeiska gemenskapens namn sluta ett avtal med Rhône-Mérieux.

that a foreign pharmacy can conclude a contract for the supply of medicinal products with a German hospital if it meets the contested requirements
ett utländskt apotek kan ingå ett avtal om leverans av läkemedel med ett tyskt sjukhus om det uppfyller de omtvistade villkoren,

Each producer who has produced table wine or wine suitable for yielding table wine may conclude a contract or make a declaration as referred to in Article 65 of this Regulation.
Varje producent som framställt bordsvin eller vin som lämpar sig för framställning av bordsvin får ingå ett avtal eller en deklaration enligt artikel 65 i den här förordningen.

can conclude a contract with a medical institution, through which they are allowed
kan ingå ett avtal med en läkaranstalt, genom vilken de får genomgå en undersökning

from an external pharmacy it must conclude a contract with that pharmacy which is subject to the contested requirements set out in Paragraph 14(4) to(6) of the ApoG.
ett externt apotek ska det ingå ett avtal med detta apotek, ett avtal som omfattas av de omtvistade villkoren enligt 14§ fjärde-sjätte styckena i ApoG.

Alternatively, the business customer can conclude a contract with timeacle as a so-called premium customer.
Premiumavtal Alternativt kan företagskunden ingå ett avtal med timeacle som en så kallad premiumkund.

Parties intending to form a grouping must conclude a contract and have the registration provided for in Article 6 carried out.
De som avser att bilda en gruppering skall ingå ett avtal och låta registrera grupperingen enligt artikel 6.

Section III C 3 a of the Commission's Code of Conduct provided that the Commission may conclude a contract for the provision ofconceptual or advisory services with a third party if the relevant tasks could not, by reasonof their technical nature.
I avsnitt III C 3 a i kommissionens uppförandekodex föreskrivs att kommissionenhar rätt att ingå avtal med tredje part om tillhandahållande av tjänster av teoretisk eller.

will conclude a contract with the U.S. Department of defense for the production of 200 heavy transport helicopters modifications to the ch-53k king stallion.
lockheed martin 30 mars, kommer att ingå ett avtal med amerikanska försvarsdepartementet för produktion av 200 tunga transporter helikoptrar ändringar till ch-53k king hingst.

Without prejudice to Article 3, the Joint Undertaking may, following an invitation to tender, conclude a contract for the provision of services with private undertakings
Utan att det påverkar tolkningen av artikel 3 får det gemensamma företaget, ingå avtal om utförande av tjänster, efter ett anbudsförfarande,

We have also concluded a contract with Google Inc.
Vi har också ingått ett avtal om behandling av personliga data med Google Inc.

(USA) and concluded a contract for order processing in accordance with Art. 28 GDPR.
(USA) och ingått ett kontrakt för orderbehandling i enlighet med Art. 28 GDPR.

France has concluded a contract for the delivery of Rafale fighters to Egypt.
Frankrike har ingått ett avtal om leverans av Rafale stridsflygplan till Egypten.

An example is when concluding a contract, you are obliged to provide personal data.
Ett exempel är att du, när du ingår ett avtal, är skyldig att tillhandahålla vissa personuppgifter.