What is the translation of " CREATING OBSTACLES " in Italian?

• creando ostacoli
• la creazione di ostacoli
• creare ostacoli
• creino ostacoli

Examples of using Creating obstacles in English and their translations into Italian

You're the one who's always making up excuses and creating obstacles.
Sei tu che trovi sempre delle scuse e crei degli ostacoli.

At the same time, they excel at creating obstacles to the progress of others.
Allo stesso tempo, si caratterizzano per creare ostacoli al progresso degli altri.

This is creating obstacles but also opportunities within educational intuitions across the continent.
Ciò sta creando ostacoli ma anche opportunità all'interno delle istituzioni educative in tutto il continente.

Such substances can be costly to detect or remove, creating obstacles in particular for small recyclers.
Rilevarle o eliminarle può comportare costi elevati, il che crea difficoltà soprattutto per le piccole imprese di riciclaggio.

The Committee also feels that creating obstacles for the submission of applications and the analysis of projects is discouraging for promoters,
D'altro canto, il Comitato ritiene che la creazione di ostacoli all'iter delle candidature e all'analisi dei progetti scoraggi i promotori, i quali vedono così

You expect different complexity levels with enemies, and then creating obstacles to the advancement of the character.
Si prevede che diversi livelli di complessità con i nemici, e quindi la creazione di ostacoli al progresso del personaggio.

However, it is important to avoid creating obstacles that prevent banks from fulfilling their role as the main
Cionondimeno, è importante evitare di creare ostacoli che impediscano alle banche di ricoprire pienamente il loro ruolo di fornitrici principali

at national level to address the problems, this risks creating obstacles to the free movement of goods.
problemi con interventi a livello nazionale si rischia di creare ostacoli alla libera circolazione delle merci.

In order to avoid actions taken at national level creating obstacles to the free movements of appliances,
Per evitare iniziative a livello nazionale che creino ostacoli alla libera circolazione degli apparecchi, è bene che eventuali

this risks creating obstacles to the free movement of goods.
si rischia di creare ostacoli alla libera circolazione delle merci.

Hiding this information from the financial manager and creating obstacles to obtaining it entails the responsibility of the citizen in accordance with this law.
Nascondere queste informazioni al direttore finanziario e creare ostacoli al suo ricevimento comporta la responsabilità del cittadino in conformità con questa legge.

know-how to promote development, instead of creating obstacles and difficulties.
know-how privati per promuovere lo sviluppo, anziché creare ostacoli e difficoltà.

measures introduced by third countries as:'creating obstacles to free
le misure introdotte da paesi terzi come:"creando ostacoli all'accesso libero

legislation can have the secondary effect of creating obstacles to the functioning of the Single Market.
ma leggi di questo tipo possono avere l'effetto secondario di creare ostacoli al funzionamento del mercato unico.

Industrial standards in different economic regions differ widely, creating obstacles to trade and more generally impeding a level playing field.
vigono norme industriali molto differenti, che creano ostacoli agli scambi e, più in generale, condizioni di concorrenza non uniformi.

marketed elsewhere within the European Union by creating obstacles to their importation into Italy.
Secondo il parere della Commissione, creando ostacoli all'importazione del prodotto in Italia,

in the non-ferrous metals industries so as to avoid creating obstacles to trade, secondly,
non ferrosi, in modo da evitare di creare ostacoli al commercio, in secondo luogo,

and to prevent diverging national measures from creating obstacles to the smooth functioning of the internal market.
per prevenire l'arbitraggio regolamentare e per impedire che misure nazionali divergenti creino ostacoli al corretto funzionamento del mercato interno sono

Whereas these provisions vary from one Member State to another, thus creating obstacles to the establishment and functioning of the common market;
Considerando che tali disposizioni variano da uno Stato membro all'altro, creando ostacoli all'istituzione e al funzionamento del mercato comune;

in order to avoid differences between administrative practices or differences of interpretation creating obstacles to the rights concerned being exercised in practice.
allo scopo di evitare che pratiche amministrative o interpretazioni divergenti creino ostacoli all'esercizio effettivo dei diritti che vuole facilitare.

avoid creating obstacles for mobility both within and across Member States.
evitare di creare ostacoli alla mobilità all'interno e fra gli Stati membri.

would prevent a patchwork of national policies from creating obstacles and distortions in the Internal Market.
luogo a una congerie di politiche nazionali diverse che creerebbero ostacoli e distorsioni nel mercato interno.

practices on information are creating obstacles to patients' access to high quality information
pratiche differenti a livello nazionale sono all'origine degli ostacoli all'accesso dei pazienti a un'informazione di elevata qualità,

this risks creating obstacles to the free movement of goods.
si rischia di creare ostacoli alla libera circolazione delle merci.

on the basis of which it would be possible to regulate these matters without creating obstacles for the improvement of aviation industry competitiveness.
condurre uno studio che ci permetta di regolamentare tali questioni senza creare ostacoli al miglioramento della competitività dell'industria del trasporto aereo.

this may entail the risk of creating obstacles to the free movement of motor vehicles ensured by the framework legislation.
si rischierebbe di creare ostacoli alla libera circolazione dei veicoli a motore garantita dalla legislazione quadro.

in particular the development of the data policies creating obstacles in the internal(digital) market which is also of relevance
in particolare l'elaborazione delle politiche in materia di dati crea ostacoli nel mercato interno(digitale), un fattore importante anche ai fini

provided and the relevant information necessary to make an informed decision is omitted, creating obstacles and applying unjustifiable costs to discourage consumers from changing supplier.
che omettano informazioni rilevanti necessarie per una decisione consapevole, che creano ostacoli ed applicano oneri ingiustificati in caso di cambiamento di fornitore,

government overspending and the fact that Europe was living beyond its means, creating obstacles for investors(taxes, difficult market access etc.)
l'Europa sta vivendo al di sopra dei propri mezzi, creando ostacoli per gli investitori(tasse, difficoltà di accesso al mercato eccetera)

security of electricity supply while at the same time avoiding creating obstacles to new entry,
interno e la sicurezza dell' approvvigionamento di energia elettrica, evitando la creazione di ostacoli ai nuovi entranti,

How to use "creating obstacles" in an English sentence

Both focus on creating obstacles that keep squirrels from reaching the food.

You just need to solve a problem without creating obstacles to information.

Learn about current trends creating obstacles and opportunities to proclaim the gospel.

My partner is creating obstacles in my business, what is the wayout.

You should avoid creating obstacles on the way of the youths' beliefs.

Creating obstacles on the way of riverine traffic is a great threat.

The airways are twisted creating obstacles on the way to the lungs.

You institute internal controls creating obstacles against fraud and theft...that’s good, too.

The professor will talk about creating obstacles for your character to overcome.

He maintained company’s status, by focusing on creating obstacles to newcomers .

How to use "la creazione di ostacoli, creare ostacoli" in an Italian sentence

Provvedere alla pulizia costante del pavimento dai materiali di risulta, evitando la creazione di ostacoli e camminamenti instabili per gli operatori.

Invece, sono diventati strumenti per migliorare il potere del mercato attraverso la creazione di ostacoli alla riparazione e al riutilizzo.

Includono malattie creare ostacoli per garantire la.

La dieta del bambino dovrebbe impedire agli allergeni di entrare nel sistema digerente, cosi come la creazione di ostacoli al loro assorbimento.

Con l'uso di traverse consente la creazione di ostacoli di cm. 5 / 10 / 15 di altezza.

Creare ostacoli alla prevenzione delle caratteristiche.

Allo stesso tempo, però, deve essere impedita la creazione di ostacoli non giustificati.

Dietetica può creare ostacoli alla buffalo.

Differenziazione delle malattie creare ostacoli alla.

Hodgkin, che può creare ostacoli per.