What is the translation of " CREATING OBSTACLES " in Swedish?

• skapar hinder
• skapa hinder

Examples of using Creating obstacles in English and their translations into Swedish

Do not listen to people who are creating obstacles.
Lyssna inte på människor som försöker skapa hinder.

avoid actions taken at national level creating obstacles to the free movements of appliances,
åtgärder vidtas på nationell nivå, vilket skapar hinder för anordningarnas fria rörlighet,

However, the internal market for services is still hampered by existing barriers, creating obstacles to cross-border activities.
Den inre marknaden för tjänster hämmas dock fortfarande av befintliga hinder, vilket skapar hinder för gränsöverskridande verksamhet.

However, in order to avoid creating obstacles for Community companies exporting to certain third countries that require products to be marked in other units than those laid down in Chapter I,
För att undvika att det skapas hinder för de gemenskapsföretag som exporterar till vissa tredjeländer som kräver att produkter märks med andra enheter än de som fastställs i kapitel I, är det dock

Such substances can be costly to detect or remove, creating obstacles in particular for small recyclers.
Det kan vara kostsamt att upptäcka och avlägsna sådana ämnen, vilket skapar problem framför allt för små återvinningsföretag.

the so-called liberal professions are in actual fact based on closed professional associations that exercise a collective monopoly defending profit and creating obstacles for young people wanting to enter those professions.
de s.k. fria yrkena i Europa i dag i själva verket är baserade på slutna yrkesorganisationer som utövar ett kollektivt monopol, försvarar vinster och skapar hinder för unga människor som vill ta upp dessa yrken.

Hiding this information from the financial manager and creating obstacles to obtaining it entails the responsibility of the citizen in accordance with this law.
Att dölja denna information från finanschefen och skapa hinder för kvittot medför medborgarens ansvar enligt denna lag.

know-how to promote development, instead of creating obstacles and difficulties.
expertis för att främja utvecklingen, i stället för att skapa hinder och problem.

imposed conditions on non-national EU citizens, thereby creating obstacles to the exercise of their right to vote
det finns ett fåtal länder som har villkor för utländska EU-medborgare, vilket skapar hinder för dem att utnyttja sin rätt att rösta

avoid duplicating bureaucracy and creating obstacles to the free movement of people and goods.
proportionalitet för att undvika att dubblera byråkratin och skapa hinder för den fria rörligheten för personer och varor.

take technical progress into account and avoid creating obstacles to product innovation, the Commission may, by means of delegated acts,
för att ta hänsyn till tekniska framsteg och undvika att skapa hinder för produktutveckling, får kommissionen genom delegerade akter anta nödvändiga ändringar

Finally, a revised Energy Taxation Directive with a CO2 element would prevent a patchwork of national policies from creating obstacles and distortions in the Internal Market.
Slutligen skulle ett reviderat energiskattedirektiv där koldioxid finns med förhindra en situation där ett lappverk av nationella bestämmelser skapar hinder och snedvridningar på den inre marknaden.

Of course, it is not a question of either subjecting the provisions of the Treaty to force or creating obstacles which might delay decisions, since these must be taken quickly.
Självfallet handlar det varken om att tänja på fördragets bestämmelser eller om att skapa hinder som försenar besluten, då dessa måste fattas snabbt.

avoid differences between administrative practices or differences of interpretation creating obstacles to the rights concerned being exercised in practice.
är dock mycket detaljerade för att undvika att skiftande administrativ praxis och tolkningar skapar hinder för det praktiska utövandet av rättigheterna i fråga.

more prescriptive ones, would distort the market, creating obstacles to the achievement of a genuine,
andra mer föreskrivande utgör en snedvridning av marknaden och skapar hinder för genomförandet av en äkta,

security of gas supply while at the same time avoiding creating obstacles to new entry or significant difficulties for
den inre marknaden skall fungera väl och för att garantera en trygg gasförsörjning, utan att samtidigt skapa hinder för nya aktörer

in particular the development of the data policies creating obstacles in the internal(digital) market which is also of relevance to the‘free flow of data' initiative.
det finns områden som behöver uppmärksammas, framför allt utvecklingen av den datapolitik som skapar hinder på den inre(digitala) marknaden, vilket även är av relevans för initiativet om”fritt dataflöde”.

Commission prepare a study, on the basis of which it would be possible to regulate these matters without creating obstacles for the improvement of aviation industry competitiveness.
kommissionen genomför en undersökning på grundval av vilken det skulle vara möjligt att reglera dessa frågor utan att skapa hinder för förbättringen av luftfartsindustrins konkurrenskraft.

should be clarified in a proportionate manner without inadvertently creating obstacles to the free provision of services,
vid behov bör klargöras på proportionerligt sätt utan att oavsiktligt skapa hinder för det fria tillhandahållandet av tjänster,

security of electricity supply while at the same time avoiding creating obstacles to new entry,
samtliga marknadsaktörers funktioner och ansvarsområden och att samtidigt undvika att det uppstår hinder för nya marknadsaktörer,

RT create obstacles to these freedoms.
Registreringsskatten skapar hinder för dessa friheter.

We have to create obstacles for them.
Vi måste skapa hinder för dom.

Technical requirements related to non-grid-connected renewable energy sources create obstacles.
Tekniska krav på förnybara energikällor som inte är inkopplade på kraftledningsnätet skapar hinder.

For example, they can create obstacles to cross-border investments such as pensions and life insurance.
Dessa kan till exempel skapa hinder för gränsöverskridande investeringar som pensioner och livförsäkringar.

We have to reduce the burdens which create obstacles in aquaculture.
Vi måste minska de administrativa bördor som skapar hinder för vattenbruket.

This may create obstacles for the functioning of the internal market.
Detta kan skapa hinder för den gemensamma marknaden.

Currently, balancing markets often favour incumbents and create obstacles for newcomers.
För närvarande gynnar balansmarknader ofta de etablerade företagen och skapar hinder för nya aktörer.

Anything. We have to create obstacles for them.
Nånting. Vi måste skapa hinder för dom.

It has also created obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Det har också skapat hinder för att den inre marknaden skall kunna fungera friktionsfritt.

I create obstacles, you avoid them.
Jag framkallar hinder och ni undviker dem.

How to use "creating obstacles" in an English sentence

Is the employee’s personality creating obstacles to learning or improving?

Therefore, they acted as antagonists by creating obstacles for the protagonists.

Extensive settlement infrastructure divides up Palestinian land, creating obstacles to peace.

Avoid creating obstacles or jeopardizing safety caused by poor decor placement.

What are their interests and are they creating obstacles to settlement?

Withholding information is similar to creating obstacles in the employee’s ways.

It mirrors situations that are creating obstacles in the persons life.

Shame on Sen.Obama for creating obstacles to a re-vote in Michigan.

The youth meet in three different locations, creating obstacles for parents.

Tweets change your in-game experience, creating obstacles for all the players.

How to use "skapar hinder, skapa hinder" in a Swedish sentence

Detta skapar hinder för jämställdhet och utveckling.

Båda skapar hinder och svåra konsekvenser.

Också kulturella skillnader kan skapa hinder för handeln.

Det svenska personnummersystemet skapar hinder och har nackdelar.

inre konflikter som skapar hinder för framgång.

Att förstå hur styrsignalerna skapar hinder i systemet.

Vi ska inte skapa hinder för ett införande.

Verktyget ska inte skapa hinder för naturlig svettning.

Den skapar hinder för möjligheter och livschanser.

Sekretessregler skapar hinder Sekretessregler begränsar intressenters möjligheter till insyn.