What is the translation of " CREATING OBSTACLES " in Spanish?

• creando obstáculos
• crea obstáculos
• crear obstáculos
• crean obstáculos

Examples of using Creating obstacles in English and their translations into Spanish

Sumo's in charge of creating obstacles.
Sumo está a cargo de crear obstáculos.

Creating obstacles to movement, for example, has tended to be ineffective and counterproductive.
La creación de obstáculos a la circulación, por ejemplo, ha resultado ineficaz y contraproducente.

This is called creating obstacles.
¿Sabes lo que estás haciendo? Crearse obstáculos.

His Government's sustained endeavours to attain comprehensive socio-economic uplift had produced some encouraging results, but resource constraints were affecting the implementation of essential programmes and creating obstacles to the effective enjoyment of all human rights.
Los esfuerzos sostenidos de su Gobierno por conseguir una mejora socioeconómica general han producido algunos resultados alentadores, pero las limitaciones de recursos están afectando a la ejecución de programas esenciales y creando obstáculos al goce efectivo de todos los derechos humanos.

At the same time, they excel at creating obstacles to the progress of others.
Al mismo tiempo, se caracterizan por crear obstáculos para el progreso de los otros.

In this regard, despite the assurances given by the occupying Power that it would not hinder the election process, it continues to impose restrictions on movement, preventing candidates from campaigning and creating obstacles for the registration process for the presidential elections.
A ese respecto, pese a sus promesas de que no dificultaría el proceso electoral, la Potencia ocupante continúa imponiendo restricciones sobre la circulación, impidiendo que los candidatos hagan campaña y creando obstáculos para el proceso de inscripción para las elecciones presidenciales.

They also should refrain from creating obstacles to the mobilization of financing for the benefit of the developing countries.
También deben abstenerse de crear obstáculos a la movilización de la financiación en beneficio de los países en desarrollo.

Actors imposing restrictions or creating obstacles 44 10.
Agentes que imponen restricciones o crean obstáculos 44 11.

Lastly, he pointed out that, far from creating obstacles impeding the work of non-governmental human rights organizations, his Government had received a number of missions representing such organizations.
Por último, señala que lejos de crear obstáculos que impiden la labor de las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos, el Gobierno de Argelia ha recibido a varias misiones que representaban a dichas organizaciones.

They impact their ability to learn, creating obstacles to growing smarter.
Afectan la capacidad de aprendizaje, crean obstáculos en el desarrollo de la inteligencia.

Security Council members called on all armed parties to ensure the protection of the civilian population and to allow safe, timely and unimpeded access by humanitarian organizations to all areas affected by violence in order to enable the provision of assistance to those in need, as well as to refrain from creating obstacles to the delivery of humanitarian assistance.
Los miembros de el Consejo de Seguridad instaron a todas las partes armadas a que garantizaran la protección de la población civil y a que permitieran el acceso seguro, oportuno y sin trabas de las organizaciones humanitarias a todas las zonas afectadas por la violencia, a fin de hacer posible la prestación de asistencia a quienes la necesitaban, y a que se abstuvieran de crear obstáculos a la prestación de asistencia humanitaria.

Such substances can be costly to detect or remove, creating obstacles in particular for small recyclers.
También puede ser costoso detectar o eliminar dichas sustancias, lo que origina obstáculos para los pequeños recicladores.

Information may only be available in written format, thus creating obstacles for those with low levels of literacy and persons with disabilities, or may only be published online or in commercial newspapers, or only in one official language.
Quizá la información solo esté disponible de forma escrita, lo que crea obstáculos para quienes tienen un nivel bajo de alfabetización y las personas con discapacidad, o se publique únicamente en línea o en los periódicos comerciales, o solo en una lengua oficial.

In fact, since that Administration came to power in Israel, it has been creating obstacles to the peace process.
De hecho, desde que ese Gobierno llegó al poder en Israel ha estado creando obstáculos al proceso de paz.

Mercury Retrograde has won a bad reputation of creating obstacles and difficulties with communication and technology but, like everything, it has a good side.
Mercurio Retrógrado se ha ganado una mala reputación de crear obstáculos y dificultades con la comunicación y la tecnología pero, como todo, también tiene su lado bueno.

It is therefore manifestly clear now that the Ethiopian Government is violating the provisions of the Framework Agreement and creating obstacles to the peaceful resolution of the conflict.
Por consiguiente, ahora resulta manifiestamente claro que el Gobierno de Etiopía está violando las disposiciones del Acuerdo Marco y creando obstáculos a la resolución pacífica del conflicto.

Article 264, Forcing an employee to strike or not to strike against his will, or creating obstacles and problems for continuing his job when the employee wishes to work, constitutes a criminal act and is punished by a fine or up to three months of imprisonment.
Toda persona que obligue a un empleado a ir a la huelga o se lo impida contra su voluntad, o cree obstáculos y problemas para el desempeño de la labor de un empleado que desee trabajar cometerá un delito y será condenada a una multa o a una pena de hasta tres meses de prisión art. 264.

The solutions to the problem thus overlapped and interpenetrated one another between the humanitarian, security, economic and political fields, creating obstacles to the negotiations between the Government and the armed opposition.
Por consiguiente, las posibles soluciones del problema quedaron superpuestas y entremezcladas en las esferas humanitaria, económica, política y de seguridad, creando obstáculos a las negociaciones entre el Gobierno y los grupos armados de oposición.

In order to establish these guarantees, simply refraining from creating obstacles is not sufficient; positive action is necessary, which includes the active removal of material obstacles to the effective exercise of the right to access to justice.
A fin de establecer esas garantías, el solo abstenerse de crear obstáculos no es suficiente; se necesita una acción positiva, que incluye la eliminación activa de los obstáculos materiales que se oponen al ejercicio efectivo del derecho de acceso a la justicia.

Her delegation wished to know how the foregoing could be reconciled with fact that a large number of developed countries rejected that focus by creating obstacles to access to information and communications technology by developing countries.
Su delegación desea saber de qué modo podría conciliarse lo antedicho con el hecho de que un gran número de países desarrollados rechaza esa posición creando obstáculos al acceso de los países en desarrollo a la tecnología de la información y las comunicaciones.

The Committee is concerned about the acute lack of qualified teaching personnel and of appropriate teaching materials creating obstacles for secondary school graduates wishing to enter higher educational establishments in Turkmenistan and abroad.
Al Comité le preocupa la aguda escasez de personal docente cualificado y de material de enseñanza adecuado, lo que ha originado dificultades para los alumnos de enseñanza secundaria que desean ingresar en establecimientos de enseñanza superior en Turkmenistán y en el extranjero.

Additionally, and notwithstanding differentiated assistance according to gender, age and ethnic group, included in some policy documents, both programmes and projects set their priorities on families, creating obstacles for displaced women who need to access State services on their own.
Por otra parte, y pese a la asistencia diferenciada que se presta según el género, la edad y el grupo étnico prevista en algunos documentos normativos, tanto los programas como los proyectos fijan sus prioridades en las familias, lo que crea obstáculos para las mujeres desplazadas que requieren acceso a los servicios públicos y están solas.

Through lack of democratic culture, some political figures in Chad have indulged without restraint in demagogy, exaggerated statements and manoeuvres of all kinds, thus creating obstacles to the normal development of our democratic process, so much so that today Chad is one of the few countries in French-speaking Africa not to have organized pluralist elections.
Por falta de cultura democrática, algunos actores políticos del Chad se entregan descontroladamente a la demagogia, al afán de emulación y a maniobras de todo tipo, con lo que crean obstáculos para la evolución normal de nuestro proceso democrático, prueba de lo cual es el hecho de que el Chad es uno de los pocos países del África de habla francesa que no han organizado elecciones pluralistas.

India and Brazil appealed to the WTO, considering that the conduct of the European authorities violated, among other agreements, the Doha Declaration, by creating obstacles to the legitimate trade of generic drugs ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DO COMÉRCIO, 2009.
India y Brasil, recurrieron a la OMC, considerando que el comportamiento de las autoridades europeas violaba, entre otros pactos, la Declaración de Doha, creando obstáculos al comercio legítimo de medicamentos genéricos ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DO COMÉRCIO, 2009.

Along with the food security and climate change challenges, the global financial and economic crisis brings with it the risk of rolling back gains and creating obstacles to achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Sumada a los problemas de la seguridad alimentaria y el cambio climático, la crisis financiera y económica mundial puede ocasionar una pérdida del progreso logrado y crear obstáculos para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Takes note of the main elements of the Davos Declaration issued on 3 October 2007 and of the conclusions reached at the London Ministerial Summit on 13 November 2007 and emphasizes that the recommendations emanating from these fora should not discriminate against developing countries by creating obstacles to their economic development and in particular of those developing countries located at long distance from tourists generating markets;
Toma nota de los principales elementos de la Declaraci6n de Davos, adoptada el 3 de octubre de 2007, y de las conclusiones de la Cumbre Ministerial de Londres, del 13 de noviembre de 2007, y pone de manifiesto que las recomendaciones que formulen esos foros no deberian dar ocasi6n a discriminaci6n alguna en contra de los paises en desarrollo por crear obstaculos a su crecimiento econ6mico, y en particular a los paises en desarrollo situados a gran distancia de los mercados emisores de turismo.

They also create obstacles between the vital body and the mental body.
Ellos también crean obstáculos entre el cuerpo vital y el cuerpo mental.

Creates obstacles to reduce disruptions from its external environment.
Crea obstáculos para reducir disrupciones del ambiente externo.

This also creates obstacles to targeting unemployment through transnational labour mobility.
Esto también crea obstáculos para dirigirse al desempleo a través de la movilidad laboral transnacional.

You try and create obstacles that will keep yo from having a happy relationship.
Tu tratas de crear obstaculos. que te impiden tener una relacion feliz.

How to use "creating obstacles" in an English sentence

Hacker was creating obstacles for Cook.

Avoid creating obstacles in aisles and walkways.

This equivocation risks creating obstacles to enforcement.

These factors are creating obstacles for multiuser detection.

all of which are creating obstacles towards progress.

For example creating obstacles to drawing solid lines.

who were creating obstacles in the way of progress.

Creating obstacles to your success can take many forms.

Why disadvantage your brand by creating obstacles to engagement?

Creating obstacles and defensive positions should have top priority.

How to use "crea obstáculos, crear obstáculos" in a Spanish sentence

La vida común crea obstáculos para que las personas se recuperen.

El paso hacia la globalización de nuestro negocio es una gran oportunidad, pero también crea obstáculos estratégicos y operativos para las organizaciones de todos los tamaños.

Sustitúyelas por puertas de madera maciza y bien gruesa para crear obstáculos fuertes para el sonido.

Por consiguiente, no deben resultar excesivamente gravosos y no deben tampoco crear obstáculos al comercio legítimo.

Forma transmisión tiempo cosas que impuesto establece unas que crea obstáculos las maquinas antes.!

El monje Fahai cree que un humano no debe casarse con un espíritu, Por lo tanto siembra discordia entre la pareja y crea obstáculos y malentendidos entre ellos.

sin crear obstáculos a las inversiones procedentes del exterior del hemisferio".

Crea obstáculos para finalmente tener partidos exitosos.

Brasil está siendo el único en crear obstáculos y sufrirá con esa salida.

Los vehículos fueron utilizados para estacionarlos en las carreteras principales y prenderles fuego para crear obstáculos adicionales.