What is the translation of " CREATING OBSTACLES " in French?

• créer des obstacles
• créant des obstacles
• crée des obstacles
• mettre des obstacles
• s'il suscite des obstacles

Examples of using Creating obstacles in English and their translations into French

Creating obstacles with quadrilateral shapes.
Créer des obstacles avec des formes quadrilatérales.

Jupiter is also Badhaka planet for Gemini Ascendant(creating obstacles.
Jupiter est aussi Badhaka pour un Ascendant Gémeaux(qui crée des obstacles.

For many States, creating obstacles to the financing of NGOs was a way of preventing them from functioning.
Pour de nombreux États, mettre des obstacles au financement des ONG est un moyen d'empêcher celles-ci de fonctionner.

M: You can do nothing to bring it about, but you can avoid creating obstacles.
M: Vous ne pouvez rien faire mais vous pouvez éviter de créer des obstacles.

Creating obstacles and impediments and strict bans against others' actions and influences.
Créer des obstacles et des entraves et des interdictions strictes contre les actions et les influences des autres.

Criticism should not mean catching someone red-handed and creating obstacles for them.
La critique ne signifie pas prendre quelqu'un en flagrant délit et lui créer des obstacles.

Hiding this information from the financial manager and creating obstacles to obtaining it entails the responsibility of the citizen in accordance with this law.
Cacher cette information au responsable financier et créer des obstacles à sa réception engage la responsabilité du citoyen conformément à cette loi.

Jealousy seems to be the cactus between roses with your colleagues creating obstacles in your way.
Les jaloux semblent être le cactus parmi les roses avec vos collègues créant des obstacles sur votre chemin.

Granting rights to children was perceived as creating obstacles to the courts, whose intention was to provide help and services to children that needed them.
Reconnaître des droits aux enfants était perçu comme mettre des obstacles à l'intervention des tribunaux, dont l'intention était de fournir aide et services à des enfants qui en avaient besoin.

The Republic of Korea called for promoting and facilitating MSR rather than creating obstacles to it.
La République de Corée a appelé à la promotion et à la facilitation de la RSM au lieu de lui créer des obstacles.

Simply refraining from creating obstacles is not sufficient; positive action is necessary, which includes the active removal of material obstacles to the effective exercise of the right to access to justice.
Elles supposent non seulement de s'abstenir de créer des obstacles, mais également de prendre au besoin des mesures concrètes, comme l'élimination des obstacles matériels à l'exercice effectif du droit d'accéder à la justice.

And Lucien Lux added:"It is not a matter of creating obstacles for industry, but the opposite.
Et Lucien Lux d'ajouter:"Il ne s'agit pas de créer des obstacles à l'industrie, tout au contraire.

Objective gap Different rationales creating obstacles for adopting convergent targets, especially in case of motivational gap(referring to the problems reducing the political will to engage substantially in organising the water sector).=> Need for instruments to align objectives.
Disparité des objectifs Logiques différentes créant des obstacles à l'adoption d'objectifs convergents, notamment en cas de divergence des motivations(problèmes affaiblissant la volonté politique de s'impliquer réellement dans l'organisation du secteur de l'eau).=> Besoin d'instruments pour aligner les objectifs.

The report stated that litigation could be seen as an efficient means of creating obstacles for generic companies.
Selon le rapport, les litiges peuvent être considérés comme un moyen efficace de créer des obstacles pour les fabricants de génériques.

The Agency may find that certain aspects of Air Canada's service, while creating obstacles for persons with disabilities, may be reasonable and necessary such that they do not detract from the appropriateness of the service.
L'Office conclura peut-être que certains aspects du service d'Air Canada, même s'il suscite des obstacles pour les personnes ayant une déficience, peuvent être raisonnables et nécessaires à un point tel qu'ils ne diminuent pas le caractère approprié du service.

Your climber can climb only one block at a time, so stack your Tetriminos carefully to avoid creating obstacles he can't pass.
Votre grimpeur ne peut monter que d'un bloc à la fois, alors faites attention de ne pas créer d'obstacles infranchissables en empilant vos tétrominos.

The Agency may find that certain aspects of Air Canada's service, while creating obstacles for persons with disabilities, may be reasonable and necessary such that they do not detract from the appropriateness of the service.
L'Office conclura peut- être que certains aspects du service d'Air Canada, même s'il suscite des obstacles pour les personnes ayant une déficience, peuvent être raisonnables et nécessaires à un point tel qu'ils ne diminuent pas le caractère approprié du service.

They invest every effort to trouble seekers through various ways and means with the objective of creating obstacles in their spiritual practice.
Ils investissent leurs efforts pour troubler les aspirants spirituels à travers diverses voies et moyens avec l'objectif de créer des obstacles dans leur pratique spirituelle.

The report stated that litigation could be seen as an efficient means of creating obstacles for generic companies.63 Any revocation or restriction of secondary patents may considerably affect the legal certainty regarding the validity of the patents.
Selon le rapport, les litiges peuvent être considérés comme un moyen efficace de créer des obstacles pour les fabricants de génériques.63 Toute révocation ou limitation d'un brevet secondaire peut avoir des effets considérables sur la sécurité juridique relative à la validité des brevets.

Her delegation wished to know how the foregoing could be reconciled with fact that a large number of developed countries rejected that focus by creating obstacles to access to information and communications technology by developing countries.
La délégation syrienne souhaite savoir comment cette proposition peut s'accorder avec le fait que de nombreux pays développés rejettent cette possibilité en créant des obstacles à l'accès aux technologies de l'information et de la communication par les pays en développement.

How to use "creating obstacles" in an English sentence

Motherhood is hard enough without creating obstacles for ourselves.

But the TDP government is creating obstacles for it.

Creating obstacles and hardships on many kids and families!

They are more active in creating obstacles for your success.

I blame the Court for creating obstacles to the filing.

It is responsible for creating obstacles in someone’s marriage life.

Substances creating obstacles on the corridors can cause trip accidents.

Avoid creating obstacles or jeopardizing safety with poor decor placement.

Are company processes and procedures creating obstacles to his success?

Are you creating obstacles for your co-workers or family members?

How to use "crée des obstacles, créer des obstacles" in a French sentence

Cela crée des obstacles supplémentaires pour retrouver un emploi.

– le crédit-bailleur crée des obstacles à l’utilisation du bien conformément aux clauses du contrat de crédit-bail ;

Les enfants peuvent aussi utiliser les différents accessoires du carré de sable pour créer des obstacles originaux.

attitude qui consiste à mettre en avant ou à créer des obstacles pour minimiser sa propre responsabilité

Il est possible de déplacer tous les robots pour créer des obstacles au robot principal.

La Russie elle-même n’a aucun intérêt à leur créer des obstacles inutiles.

Mais malgré tout, le nationalisme n’avait pas réussi à créer des obstacles infranchissables.

Servez- vous d’autres objets quotidiens pour créer des obstacles ou des situations qui peuvent être décrites (ex.

Non, c'est naturel chez lui, mais ça crée des obstacles à l'avancement de l'histoire et c'est fatigant.

La double imposition du revenu ou du capital crée des obstacles à la poursuite d’activités économiques entre États…