What is the translation of " DIDN'T HAVE TO GO " in Italian?

• non doveva andare
• non dovevo andare

Examples of using Didn't have to go in English and their translations into Italian

I didn't have to go.
Io non dovevo andare.

It's just I really wish Margaret didn't have to go.
Mi dispiace per Margaret che è andata via.

Tom didn't have to go.
Tom non doveva andare.

White Mike's father said he didn't have to go to school.
Il padre di White Mike disse che lui non doveva andare a scuola.

Tom didn't have to go there.
Tom non doveva andare lì.

Of course, on the upside the pregnant chicks didn't have to go to gym.
Ovviamente, il vantaggio… e' che le ragazze incinte non devono andare in palestra.

Tom didn't have to go there.
Tom non doveva andare là.

I wish you didn't have to go.
Vorrei tu non dovessi andare.

Didn't have to go this way.- Yeah.
Si'. Non doveva andare cosi.

I wish you didn't have to go.
Mi dispiace che tu debba partire.

Didn't have to go down that way.
Non doveva andare in questo modo.

What if you didn't have to go anywhere?
E se non foste costretto ad andarvene?

Didn't have to go to some strange land.
Non dovevo entrare in un'altra dimensione.

H wish youk didn't have to go So far.
Mi dispiace tu debba andare così lontano.

Didn't have to go to a psychiatrist like some people's kids.
Non son dovuto andare da uno psicologo come i figli di qualcuno.

Oh, my goodness, Joe. You didn't have to go to all this trouble.
Oh, santo cielo, Joe, non dovevi darti tanto disturbo.

Didn't have to go grocery shopping, laundry, take the kids to school.
Non dovevo fare la spesa, il bucato, portare i bambini a scuola.

But he didn't have to go.
Ma lui non era obbligato a morire.

Tom didn't have to go home.
Tom non doveva andare a casa.

I wish you didn't have to go to work today.
Vorrei che tu non fossi dovuto andare al lavoro oggi.

Yeah. Didn't have to go this way.
Si'. Non doveva andare cosi.

I wish you didn't have to go to work today.
Vorrei che voi non foste dovuti andare al lavoro oggi.

You didn't have to go through the.
Tu non hai dovuto affrontare.

I wish you didn't have to go home for dinner.
Spero che tu non debba ritornare a casa per cena.

We didn't have to go, Danilo. Oh!
Oh! Non ci dovevamo andare, Danilo!

Well, you really didn't have to go through all this trouble.
Beh, tu davvero non dovevi prenderti tutto questo disturbo.

Tom didn't have to go to school.
Tom non doveva andare a scuola.

Tom didn't have to go to Boston.
Tom non doveva andare a Boston.

She didn't have to go to the hospital?
Se non sono andati in ospedale?

You didn't have to go the trouble of.
Oh, Ellen, lei non avrebbe dovuto disturbarsi a.