What is the translation of " DIDN'T HAVE TO GO " in Romanian?

• nu trebuie să meargă
• nu a trebuit să merg
• nu trebuia să duc

Examples of using Didn't have to go in English and their translations into Romanian

Wish I didn't have to go.
Îmi doresc să nu fi trebuit să plec.

Actually, I told Dave that he didn't have to go.
De fapt, i-am spus Dave că el nu avea să meargă.

It didn't have to go this way.
Nu trebuia să se ajungă până aici.

Except then, you didn't have to go home.
Cu excepția atunci, tu nu trebuie să te duci acasă.

Didn't have to go to Denver.
Nu a trebuit să meargă la Denver.

No, but he didn't have to go.
Nu, dar el n-a trebuit să moară.

I didn't have to go to college to know that, okay?
Nu trebuia să mă duc la colegiu ca să ştiu asta, bine?

You said I didn't have to go.
Ieri ai spus că nu voi fi obligată.

We didn't have to go someplace else to have a brain tumor surgery.
Noi nu trebuie să meargă în altă parte pentru opera care tumoare pe creier.

I got a new phone and didn't have to go through Caleb.
Am un telefon nou şi nu am apelat la Caleb.

I am glad that you had fun, and even more glad I didn't have to go.
Mă bucur că Te-ai distrat şi chiar mai bucuros că eu nu a trebuit să merg.

I wish we didn't have to go, but…- But nothing.
Mi-aş dori să nu trebuiască să mergem, dar.

Boats would be wonderful if only one didn't have to go to sea in them.
Vasele ar fi minunate, doar dacă nu trebuie să ies pe mare în ele.

You didn't have to go in until 2.
Nu a trebuit să te duci la servici până la ora 2.

Because you converted the den into my bedroom so I didn't have to go upstairs.
Pentru că tu ai transformat vizuina în dormitorul meu ca eu să nu trebuiască să merg pe scări.

And you didn't have to go through all this trouble.
Iar tu nu trebuie să meargă prin toate necazurile.

Mmm, you know, uh, Abigail, it is spectacularly nice of you, but you didn't have to go through the trouble.
Mmm, stii, uh, Abigail, este spectaculos de frumos din partea ta, Dar tu nu trebuie să meargă prin probleme.

Oh, she didn't have to go anywhere.(Mug thuds).
Oh, ea nu a avut pentru a merge oriunde.(Bufnituri Cana).

The thing is, she didn't have to go through that ceremony.
Treaba este ca ea nu trebuia sa treaca prin acea ceremonie.

I didn't have to go to gym class for a whole year…'cause I claimed to be allergic to sweat.
Eu sunt cel care nu s-a dus la ora de sport un an întreg pentru că am pretins că sunt alergic la transpiraţie.

But you and Brandon didn't have to go to all this trouble.
Dar tu şi Brandon nu trebuia să vă chinuiţi atâta.

Oh, you didn't have to go to all that trouble.
Oh, nu trebuie să te duci a tot ceea ce necazuri.

It would have been nice if Leo didn't have to go to a better place- in the process, you know?
Dar ar fi fost bine dacă Leo n-ar fi mers într-un loc mai bun totodată, nu?

You really didn't have to go to all this trouble for us.
Tu chiar nu trebuie să meargă la toate aceste probleme pentru noi.

Except I didn't have to go to Jupiter to get stupider.
Eu nu a trebuit să merg pe Jupiter ca să devin mai tâmpit.

Once i realized i didn't have to go to work… raffaele and i had dinner. we made love.
Când am aflat că nu trebuie să mă duc la servici, eu şi Raffaele am cinat, am făcut dragoste şi apoi ne-am uitat la un film pe calculator.

I don't have to go to school.
Eu nu trebuie să meargă la? coală.

If he doesn't have to go I don't have to..
Dacă el nu trebuie să meargă eu nu trebuie să..

We don't have to go anywhere once we're dead.
Noi nu trebuie să meargă oriunde oz suntem morţi.

But we don't have to go to Earth, right?
Dar noi nu trebuie să meargă pe Pământ, nu?.