What is the translation of " DIDN'T HAVE TO GO " in Portuguese?

• não tinha que ir
• não precisou ir
• não tem que passar

Examples of using Didn't have to go in English and their translations into Portuguese

He didn't have to go.
Ele não tinha que ir.

Tom is the only one who didn't have to go.
Tom é a apenas um que não precisou ir.

Tom didn't have to go with Mary.
Tom não tinha que ir com Mary.

I had a lot of time, because I didn't have to go to school.
Eu tive muito tempo, porque eu não tinha que ir à escola.

But he didn't have to go with him.
Mas ele não precisava de ir com ele.

In other words, it's in a set form, and didn't have to grow up, didn't have to go to school, doesn't get old.
Ou seja, possui uma forma definida, não cresce, não tem que ir para a escola, não fica mais velha.

I didn't have to go to that coffeehouse.
Eu não precisava ir ao café.

I wish you didn't have to go.
Queria que você não precisasse ir.

I didn't have to go far away… to perform the play.
Eu não preciso ir muito longe… para executar o jogo.

I wish I didn't have to go.
Quem me dera não ter de ir.

I didn't have to go to the hospital this morning either.
Eu também não tinha que ir ao hospital esta manhã.

I wish you didn't have to go.
Eu… eu queria que você não tivesse que ir.

Max didn't have to go behind my back to ask for help.
O Max não precisou de ir pedir ajuda, nas minhas costas.

I got a new phone and didn't have to go through Caleb.
Tenho um telemóvel novo e não tive de pedir ao Caleb.

If I didn't have to go, I would eat the whole cake.
Se eu não tivesse que ir, eu comia o bolo todo.

It would have been nice if Leo didn't have to go to a better place.
Sim, mas nao seria legal se Leo nao tivesse ido para um lugar melhor no processo.

Really didn't have to go to all this trouble.
Não precisa de passar por todo este problema.

I wish you didn't have to go so far.
Eu desejo que não vás tão longe.

Didn't have to go to a psychiatrist like some people's kids.
Não tenho que ir a um psiquiatra como algumas crianças.

Now I wish I didn't have to go to the lab.
Quem me dera não ter de ir ao laboratório.

He didn't have to go abroad. He was just looking for a bargain.
Ele não precisava de ir para fora, ele apenas procurava uma pechincha.

But you know… he didn't have to go for a used model.
Mas sabes, ele não precisava de optar por um modelo em 2ª mão.

If they didn't have to go to school so early, I would make them breakfast.
Se não tivessem que ir para o colégio tão cedo, fazia-lhes o café da manhã.

I'm so happy you didn't have to go to the Marines yet.
Estou tão feliz que tu ainda não tens que ir para a Marinha.

I didn't have to go to gym class for a whole year…'cause I claimed to be allergic to sweat.
Eu não precisei de ir a educação física durante o ano inteiro, porque consegui convencê-los que era alérgico ao suor.

You told me I didn't have to go into the family business.
O senhor disse-me que eu não precisava de seguir o negócio da família.

Simmons didn't have to go through quarantine, which is good.
A Simmons não tem que passar pela quarentena, o que é bom.

I consider it a success he didn't have to go a single day without telling me I'm an idiot.
Eu considero um sucesso, ele não teve de passar um único dia sem me dizer que sou um idiota.

And you didn't have to go through that exercise.
E você não tem que passar por esse exercício.

If… if I didn't have to go in and sign these papers.
Se… Se eu não tivesse de ir e assinar os papéis, eu não ia..