What is the translation of " DIDN'T HAVE TO GO " in Czech?

• nemusel jít
• nemusela odejít
• nemusela jít

Examples of using Didn't have to go in English and their translations into Czech

You didn't have to go.
Tys nikam odcházet nemusel.

It's just I really wish Margaret didn't have to go.
Jen bych chtěla, aby Margaret nemusela odejít.

I wish I didn't have to go.
Přála bych si, abych nemusela jít.

Didn't have to go to a psychiatrist like some people's kids.
Nemusel jsem navštěvovat psychiatra jako jiné děti.

No, but he didn't have to go.
Ne, ale on nemusel odejít.

Of course, on the upside the pregnant chicks didn't have to go to gym.
Ale, na druhé straně, těhotná děvčata nemusela chodit na tělocvik.

I wish I didn't have to go.
Přála bych si, abych tam nemusela.

Y-you didn't have to go that far!
T-Tak daleko jsi zacházet nemusel!

I wish you didn't have to go.
Přeju si, abys nemusela odejít.

I wish you didn't have to go with them.
Přál bych si, abys s nimi nemusel.

I wish you didn't have to go.
Přála bych si, abys nemusel jít.

I wish you didn't have to go in there alone.
Přál bych si, abys tam nemusel jít sám.

I told you you didn't have to go.
Říkala jsem ti, že nemusíš chodit.

I wish you didn't have to go home for dinner.
Přál bych si, abysi nemusela jít domů na večeři.

God, I wish you didn't have to go.
Bože, jak si přeju, abys nemusel jít.

Oh, Lois, you didn't have to go through all this fuss.
Ale, to jsi vůbec nemusela, Lois.

Max, what if I told you you didn't have to go to school today?
Maxi, co kdybych ti řekl, že dneska nemusíš jít do školy?

I wish you didn't have to go away from me. Oh, it is, is it?
Přál bych si aby jsi nemusel jít ode mne pryč. Vážně?

It would have been nice if Leo didn't have to go to a better place.
Ale bylo by pěkné, kdyby Leo mezitím nemusel odejít na lepší místo.

I wish you didn't have to go home to that empty apartment.
Přeji si, abys nemusel jít domů do tohoto prázdného bytu.

I wish you didn't have to go.
Přál bych si, abys nemusela jet.

I wish you didn't have to go to Atlanta.
Přeji si, abys nemusel jet do Atlanty.

I wish you didn't have to go.
Přeji si, abys teď nemusel pryč.

Then my brothers didn't have to go and leave their families.
A moji bratři nemuseli narukovat a opustit své rodiny.

I wish you didn't have to go.
Přála bych si, abys nemusela jít.

I wish you didn't have to go.
Přál bych si, abys nemusela odejít.

I wish we didn't have to go.
Přála bych si, abychom nemuseli jít.

I wish we didn't have to go.
Přála bych si, abychom nemuseli odjet.

You know, it didn't have to go this way.
Víš, takhle to být nemuselo.

I wish you didn't have to go.
Přál bych si, aby si nemusel jít.