DIDN'T HAVE TO GO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم يكن لديك للذهاب

Examples of using Didn't have to go in English and their translations into Arabic

I wish I didn't have to go.
ليتني لست مضطره إلي الرحيل

Didn't have to go to a psychiatrist like some people's kids.
لم أضطر للذهاب إلى الطبيب النفسي كما هو حال بقيّة الاولاد

I wish you didn't have to go.
أتمنى لكم لم يكن لديك للذهاب

It didn't have to go this way, Marty.
لم يكن لديك للذهاب بهذه الطريقة، مارتي

But I thought I told you you didn't have to go.
ولكن فكرت قلت لك لم يكن لديك للذهاب

She didn't have to go anywhere.
لمْ تكن مُضطرّة للذهاب

I wish I didn't have to go.
أتمنى لو أنني لستُ مضطرة للذهاب

It didn't have to go this far.
لم يكن عليه ان اذهب لتلك المسافه

I wish we didn't have to go.
اتمنى انه لا يتوجب علينا الرحيل

You didn't have to go looking for them.
ماكان عليك الذهاب للبحث عنهم

I wish I didn't have to go.
اتمنى لو أنه لا يجب علي الذهاب ليس الان

You didn't have to go this far.
لم يجب عليكِ أن تذهبي إلى كل هذا البعد

Todd, wishing he didn't have to go second here?
تود، متمنيا انه لا لديك للذهاب الثاني هنا؟?

You didn't have to go to the dressmaker's.
انتِ لستِ مضطرة للذهاب للخياط

Morgy's still angry I didn't have to go to City College.
مورغي ما زال غاضب لأنني لم أذهب إلى كلية المدينة

He didn't have to go to Jersey to smell it.
لم يكن مضطراً للذهاب إلى جيرسي كي يشم رائحتها

I wish we didn't have to go, but.
اتمنى أنه لا يجب علينا الذهاب, ولكن

If I didn't have to go, I would eat the whole cake.
بصراحه, لو لأم أكن مضطر للذها لكنت أكلت هذه الكعكه

I just wish we didn't have to go through all this.
وأتمنى أننا لا يجب أن نمر بكل هذا

Except I didn't have to go to Jupiter to get stupider.
عدا انه ليس علي الذهاب للمشترى لأصبح غبياً

I wish you didn't have to go with them.
آمل لو لمْ تكُ ملزمًا على الذهاب معهم

But you didn't have to go undercover back at the pool hall.
لكنك لم تكن مضطراَ الذهاب متخفياَ هناك في ساحة الفناء

I'm sure glad we didn't have to go to Bogeyland.
انا سعيد لأننا غير مضطرون للذهاب الى بوجى لاند

But he didn't have to go with him.
لكنه لم يكن مُضطر للذهاب معه

You know, it didn't have to go this way.
تَعْرفُ، هو لَمْ يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ هذا الطريقِ

Turns out I didn't have to go to Cleveland to meet with Bama.
لقد تبين أنني لم أكن مضطراً للذهاب إلى كليفلاند في أينغلتاون

I wish he didn't have to go through that.
أتمنى لو أنه لم يجب عليه خوض كل هذا

I wish you didn't have to go in there alone.
أتمنى لكم لم يكن لديك للذهاب الى هناك وحده

Oh, Ellen, you didn't have to go to the trouble.
أوه، إلين، أنت لم يجب أن يذهب إلى المشكلة

Which means they didn't have to go through CityLine's background check.
وهو ما يعني لم يكن عليهم الذهاب خلال فحوصات سيتي لاين الخلفية