What is the translation of " HELP EXPLAIN WHY " in Italian?

• aiutare a spiegare perché
• contribuire a spiegare perché

Examples of using Help explain why in English and their translations into Italian

The revelations discussed above may perhaps help explain why.
Le rivelazioni sopra discusse potrebbero forse aiutare a spiegare il perché.

It may help explain why asthma has been on the increase in recent years.
Può aiutare a spiegare perché l'asma è in aumento negli ultimi anni.

Your past might help explain why.
Il tuo passato potrebbe aiutare a spiegare perché.

Your past might help explain why… Your world is about to be destroyed.
Il tuo mondo sta per essere distrutto. Il tuo passato potrebbe aiutare a spiegare perché.

may have situational factors that help explain why the particular place is a problem.
possono avere fattori contingenti che aiutano a spiegare perché quel particolare posto crea problemi.

These reasons help explain why so many Uruguayans immigrated to Italy in search of opportunities.
Ciò aiuta a spiegare perché tanti uruguaiani siano immigrati in Italia in cerca di opportunità.

Nevertheless, these unseen eruptions could help explain why brilliant lightning strikes occur.
Tuttavia, queste eruzioni invisibili potrebbero contribuire a spiegare perché avvengono fulmini brillanti.

This might help explain why the Eurozone recovery has lagged that of the other major economies.
Ciò potrebbe aiutare a spiegare perché l'Eurozona sta recuperando terreno con un ritardo rispetto alle altre economie principali.

Twain's witty prose and the story's exciting climax help explain why this novel remains a staple in today's classrooms.
La prosa spiritosa di Twain e il climax emozionante della storia aiutano a spiegare perché questo romanzo rimane un elemento fondamentale nelle aule di oggi.

It may also help explain why housing prices rarely/slowly decline to market
Può anche aiutare a spiegare perché i prezzi del mercato delle abitazioni non si aggiustano

Few cannabis users in the study used it heavily, which may help explain why cannabis did not seem to have
Ha anche detto che pochi consumatori di cannabis nello studio erano consumatori pesanti, il che può aiutare a spiegare perché la cannabis non sembra avere effetti

These factors help explain why covering Balochistan is complicated and dangerous,
Questi fattori aiutano a spiegare perchè trattare le questioni del Belucistan sia complicato e pericoloso,

researchers are often able to collect additional data that can help explain why participants are making their decisions.
sono spesso in grado di raccogliere ulteriori dati che possono aiutare a spiegare perché i partecipanti prendono le loro decisioni.

Social and market norms also help explain why it would be really strange to show up at a dinner party
Le norme sociali e di mercato anche aiutare a spiegare perché sarebbe davvero strano di presentarsi a una cena e la

rather than iron and their findings could help explain why tests and treatments for Lyme disease remain problematic.
invece di ferro e le loro scoperte potrebbero aiutare a spiegare perché i test e trattamenti per la malattia di Lyme restano problematici.

This might help explain why a chapter read by Nury at the Feb. 1997
Questo potrebbe aiutare a spiegare perch? un capitolo de Il lato Attivo dell'Infinito,

New York flat for $68m may help explain why the supply of new unsold homes has reached 7 months,
York in vendita per 68 milioni di dollari contribuisce a spiegare come mai l'offerta di case nuove invendute

It may help explain why people's behaviour is not always selfish(e.g., they
Questa scienza può contribuire a spiegare perché il comportamento delle persone non sia sempre egoistico(

Overshooting helps explain why exchange rates are so volatile.
L overshooting aiuta a spiegare perché i tassi di cambio sono così volatili.

Into the ocean. Anything helps explain why I dumped a government warplane.
Nell'oceano. Mi aiuterebbe spiegare perche' ho fatto precipitare un aereo da guerra del governo.

Knowing this helps explain why you are going through duality.
Sapiate che questo aiuta a spiegare il perché state attraversando la dualità.

Anything helps explain why I dumped a government warplane into the ocean.
Nell'oceano. Mi aiuterebbe spiegare perche' ho fatto precipitare un aereo da guerra del governo.

This parallel development helps explain why build 5700 is older than even some pre-RC1 builds.
Questo sviluppo parallelo aiuta a spiegare perché la build 5700 è più vecchia anche di alcune build pre-RC1.

That helps explain why a meaningful number of folks still run the ancient,
Questo aiuta a spiegare perché un numero significativo di persone ancora eseguire l'antico,

Google's browser feels faster, smarter, and more streamlined- which helps explain why it's a top choice for business users.
Browser di Google si sente più veloce, più intelligente, e più snella- che aiuta a spiegare perché è una migliore scelta per gli utenti business.

And one thing that we know which helps explain why some things are easier to remember than other
Una cosa che sappiamo aiuti a spiegare perché alcune cose sono più semplici da ricordare è

This helps explain why, according to EU data,
Ciò contribuisce a spiegare perché, come indicano i dati dell'UE,

Several factors helped explain why slavery was not under serious threat
Diversi fattori contribuirono a spiegare perché la schiavitù non fosse mai seriamente

I found the book to be very informative and it helps explain why the Church is in shambles today.
Ho trovato questo libro assai pieno di informazioni; esso aiuta a spiegare perchè la Chiesa sia così in crisi al giorno d'oggi.

How to use "help explain why" in a sentence

Could you help explain why they do that?

This perhaps might help explain why the U.S.

A variety of factors help explain why U.S.

help explain why women do wonders as entrepreneurs.

This may help explain why Storm did well.

That reality may help explain why the U.S.

These findings could help explain why that is."

This study may help explain why this occurs.

The findings may also help explain why D.

New research may help explain why this occurs.