What is the translation of " HELP EXPLAIN WHY " in French?

• aider à expliquer pourquoi
• permettent d'expliquer pourquoi
• contribuer à expliquer pourquoi
• aident à expliquer pourquoi
• aide à expliquer pourquoi
• utile d'expliquer pourquoi
• aider à expliquer la raison pour laquelle

Examples of using Help explain why in English and their translations into French

This might help explain why.
Cela peut aider à expliquer pourquoi.

According to Klaus Bønnelykke, the overlap of genes can help explain why.
Selon Klaus Bønnelykke, la superposition des gènes peut aider à expliquer pourquoi.

This could help explain why.
Cela peut aider à expliquer pourquoi.

It may help explain why asthma has been on the increase in recent years.
Elle peut aider à expliquer pourquoi l'asthme a été en augmentation ces dernières années.

This new study might help explain why.
Cette nouvelle étude pourrait aider à expliquer pourquoi.

This can help explain why women tend to live longer.
Cela peut aider à expliquer pourquoi les femmes ont tendance à vivre plus longtemps.

The new research may help explain why.
Cette nouvelle étude pourrait aider à expliquer pourquoi.

This may help explain why the generation language has endured.
Cela peut aider à expliquer la raison pour laquelle le terme de génération a perduré.

The findings from this study may help explain why.
Les résultats de la présente étude pourraient aider à expliquer pourquoi.

These findings help explain why followers.
Ces mots aident à expliquer pourquoi les électeurs.

A new study from the University of Michigan Health System may help explain why.
Une nouvelle étude de l'Université du Michigan Medical School peut aider à expliquer.

This study may help explain why this occurs..
Cette étude pourrait aider à expliquer pourquoi cela se produit.

A new brain imaging study may help explain why.
Une nouvelle étude en psychiatrie biologique peut aider à expliquer pourquoi.

These help explain why behaviour is often so hard to change.
Ces modèles aident à expliquer pourquoi le comportement est souvent si difficile à changer.

A new brain imaging study may help explain why.
Une nouvelle étude par imagerie cérébrale pourrait aider à expliquer pourquoi certaines personnes.

This could help explain why obese people are more likely to be deficient.
Cela pourrait aider à expliquer pourquoi les personnes obèses sont plus susceptibles d'être déficientes.

Evolutionary psychology may help explain why this may be.
Or la psychologie évolutionniste pourrait permettre d'expliquer pourquoi il en est ainsi.

The study may help explain why some experience more severe symptoms than others.
L'étude peut aider à expliquer pourquoi quelques symptômes plus graves d'expérience que d'autres.

Then, you will be introduced to three factors that help explain why events occur.
Puis, l'on vous présentera trois facteurs qui peuvent aider à expliquer les évènements.

Research may help explain why migraine is more common in women than men.
La recherche peut aider à expliquer pourquoi la migraine est plus courante chez les femmes que des hommes.

They identified patterns of genetic mutations that reflected how well tumours can repair their DNA, which could help explain why some tumours come back after chemotherapy.
Ils ont décelé des profils de mutation génétique qui reflétaient la capacité des tumeurs à réparer leur ADN, ce qui pourrait contribuer à expliquer pourquoi certaines tumeurs reviennent après une chimiothérapie.

These cognitive tendencies help explain why plot twists can be so satisfying.
Ces tendances cognitives aident à expliquer pourquoi les rebondissements peuvent être si satisfaisants.

You are not required to provide additional information for a review, but you may do so if you believe it may help explain why you feel the decision was incorrect.
Vous n'êtes pas tenu de fournir des renseignements supplémentaires pour une révision, mais vous pouvez le faire si vous pensez qu'ils pourraient aider à expliquer la raison pour laquelle vous croyez que la décision est incorrecte.

That could help explain why 92% of American adults have tooth decay in their permanent teeth.
Cela aide à expliquer pourquoi 92% des adultes ont des cavités dans les dents permanentes.

Twain's witty prose and the story's exciting climax help explain why this novel remains a staple in today's classrooms.
La prose spirituelle de Twain et l'apogée excitante de l'histoire aident à expliquer pourquoi ce roman reste un élément de base dans les salles de classe d'aujourd'hui.

This might help explain why laughter therapy has been shown to have potent effects.
Cela pourrait aider à expliquer pourquoi la thérapie par le rire a été montré pour avoir des effets puissants.

The data challenges are often linked to other gaps that help explain why the most vulnerable people are missed by HIV responses.
Les défis en matière de données sont souvent liés à d'autres lacunes qui permettent d'expliquer pourquoi les personnes les plus vulnérables sont absentes des ripostes au VIH.

For instance, it might help explain why early onset persisters(chronic offenders) are more violent, or why late onset desisters(low-rate offenders) become crime-free.
Par exemple, il pourrait être utile d'expliquer pourquoi les délinquants chroniques sont plus violents ou pourquoi les renonciateurs précoces(délinquants qui affichent un faible taux de criminalité) cessent de commettre des crimes.

That there is a meeting of the minds on this issue between supporters of Israel and the Left may help explain why the Palestine support movement within the United States has been an utter failure.
Le fait qu'il y ait une conjonction des esprit, à ce sujet, entre les partisans d'Israël et la gauche, peut contribuer à expliquer pourquoi le mouvement«pro-palestinien», aux Etats-Unis, est un flop retentissant.

And this could help explain why people and some primates become addicted to alcohol.
Et cela pourrait aider à expliquer pourquoi les gens et certains primates deviennent dépendants à l'alcool.

How to use "help explain why" in an English sentence

These findings help explain why Sen.

That may help explain why Mr.

Such sentiments help explain why Mr.

Could help explain why the U.S.

This may help explain why Mrs.

Could you help explain why exactly?

This may help explain why U.S.

Those two concepts help explain why Dr.

This may help explain why both Mr.

How to use "aider à expliquer pourquoi" in a French sentence

Cela peut aider à expliquer pourquoi les méfaits de l'alcool sont ignorés et acceptés par les toxicomanes.

Une importante âge, par sexe, par interaction peut aider à expliquer pourquoi l'âge a été incohérent facteur de risque de chutes dans les PD.

S’ils ne le sont pas, seule la communication pourra nous aider à expliquer pourquoi ces arguments sont faux.

Fébring, pas un «métabolisme lent» peut aider à expliquer pourquoi vos pairs tout-actifs peuvent manger plus et ne pas prendre de poids.

Le manque d'exposition à d'autres points de vue peut aider à expliquer pourquoi tant de gauchistes ne peuvent pas avoir plus d'arguments que «taire, raciste».

Cette constatation peut aider à expliquer pourquoi la dévotion mariale a décliné depuis Vatican II, à la fois dans notre Eglise et dans notre Institut.

Jessica Schulberg fait valoir que Torba sociale-messages sur les médias aider à expliquer pourquoi le blanc nationalistes ont afflué à Gab:

« Notre étude pourrait aussi aider à expliquer pourquoi le taux de suicide est en hausse pour atteindre 43 000 par an », avance Mme Weissman.

Leurs recherches pourraient un jour aider à expliquer pourquoi l’astrologie fonctionne.

Ainsi cette science peut aider à expliquer pourquoi la méditation, et d'autres thérapeutiques alternatives peuvent aider à améliorer la maladie.